Learn English with the Simpsons' Trip to England | British Stereotypes

Aw yeah! Today we're learning English  with The Simpsons in a hilarious episode  

Oh sì! Oggi impariamo l'inglese con I Simpson in un esilarante episodio

where they head to the United Kingdom. Not only will you learn lots of vocabulary  

in cui si dirigono nel Regno Unito. Non solo imparerai molto vocabolario

and pronunciation but you're going to learn  a lot about the culture and what they got  

e pronuncia, ma imparerai molto sulla cultura e su ciò che hanno

right and wrong in this funny episode. But first let's see what Indu  

giusto e sbagliato in questo divertente episodio. Ma prima vediamo cosa

Urja says about our lessons. They say that they watch our lessons every  

dice Indu   Urja delle nostre lezioni. Dicono che guardano le nostre lezioni ogni

single day, and you can too because we make three  new lessons a week, so that you can understand  

singolo giorno, e puoi farlo anche tu perché facciamo tre nuove lezioni a settimana, in modo che tu possa capire

fast speaking natives without getting lost,  without missing the jokes and without subtitles. 

madrelingua veloci senza perderti, senza perderti le battute e senza sottotitoli.

So hit that Subscribe button and the Bell down  below, so that you don't miss a single one of  

Quindi premi il pulsante Iscriviti e la campanella in basso, in modo da non perdere nemmeno una delle

our new lessons and you can join our community of  more than 3.8 million learners around The Globe!

nostre nuove lezioni e puoi unirti alla nostra community di oltre 3,8 milioni di studenti in tutto il mondo!

On our Fluent with Friends Course we'll teach  you important pronunciation tips just like this  

Nel nostro corso Fluent with Friends ti insegneremo  importanti consigli di pronuncia come

one to help you avoid making mistakes. Of course as well as understanding real  

questo   per aiutarti a evitare di commettere errori. Ovviamente oltre a comprendere il vero

native speech, using correct pronunciation and  of course laughing along with all the jokes. 

parlato nativo, usando la pronuncia corretta e ovviamente ridendo insieme a tutte le battute.

The best part is you can try that absolutely  FREE right now with our 3-Part Masterclass. 

La parte migliore è che puoi provarlo assolutamente GRATUITO in questo momento con la nostra masterclass in 3 parti.

All you have to do is click up here or down  in the description box below to sign up now!

Tutto quello che devi fare è fare clic in alto qui o in basso nella casella di descrizione qui sotto per iscriverti ora!

So Tony Blair is talking about  this castle in Edinburgh, Scotland. 

Quindi Tony Blair sta parlando di questo castello a Edimburgo, in Scozia.

And for us Americans when we come over to  Europe, because we come from a newer country,  

E per noi americani quando arriviamo in Europa, poiché veniamo da un paese nuovo,

we don't have any castles, so we really  want to see all these really old buildings  

non abbiamo castelli, quindi vogliamo davvero vedere tutti questi edifici davvero antichi

that people have here over in Europe. But I think for Brits it's probably  

che le persone hanno qui in Europa. Ma penso che per gli inglesi sia probabilmente

something that's so commonplace, that you  don't find it very interesting, right? 

qualcosa di così banale, che non lo trovi molto interessante, giusto?

No, so I kind of understand  this one. I guess that's why  

No, quindi in un certo senso capisco questo. Immagino sia per questo che

they make the comment here that you Americans  love castles because it's more of a novelty  

qui fanno il commento che voi americani amate i castelli perché è più una novità

for you. Exactly. 

per voi. Esattamente.

Whereas for us it's not due  to the history of the country.

Mentre per noi non è dovuto alla storia del paese.

So this is just to show like  a huge contrast of where Homer  

Quindi questo è solo per mostrare un enorme contrasto tra l'

Simpson comes from and Tony Blair comes from. So a gator farm would be an alligator farm. 

origine di Homer  Simpson e quella di Tony Blair. Quindi un allevamento di alligatori sarebbe un allevamento di alligatori.

Gator is short for alligator and this is an animal  that we have in the South United States, mostly in  

Gator è l'abbreviazione di alligatore e questo è un animale che abbiamo nel sud degli Stati Uniti, principalmente in

Florida that is very similar to a crocodile. Tony Blair replies with "Smashing" which  

Florida che è molto simile a un coccodrillo. Tony Blair risponde con "Smashing" che

is another way of saying "Great." However in the UK we don't really  

è un altro modo per dire "Fantastico". Tuttavia, nel Regno Unito non

use this word that much anymore. We would  probably use "brilliant" or "fantastic" instead. 

usiamo più molto questa parola. Probabilmente useremmo invece "brillante" o "fantastico".

So in the USA we also have a lot of different  words that you can use to say "good"  

Quindi negli Stati Uniti abbiamo anche molte parole diverse che puoi usare per dire "buono"

if you want your conversation to  be a little bit more interesting. 

se vuoi che la tua conversazione sia un po' più interessante.

Then you might want to watch this lesson,  so that you can add them to your vocabulary.  

Allora potresti voler guardare questa lezione, in modo da poterli aggiungere al tuo vocabolario.

You can find that link down in the description  below, but just to give you a few of them  

Puoi trovare il link nella descrizione di seguito, ma solo per dartene alcuni

right now one that would say a lot is "awesome." I think Americans even overuse this and it's a  

in questo momento, uno che direbbe molto è "fantastico". Penso che gli americani ne facciano un uso eccessivo ed è un

huge stereotype, but it's one that you  will really fit in with if you use. 

enorme stereotipo, ma è uno con cui ti adatterai davvero se lo usi.

And also we use "lovely" but I think this  is even more common in the UK, right? 

E usiamo anche "adorabile", ma penso che sia ancora più comune nel Regno Unito, giusto?

Yeah I think this is definitely  one that Brits would use a lot more  

Sì, penso che questo sia sicuramente uno che gli inglesi userebbero molto di più

and then we have words like "superb,"  "terrific" or "outstanding."

e poi abbiamo parole come "superbo", " fantastico" o "eccezionale".

So "cheerio" is another way to say "goodbye,"  but most people in the UK don't really use this  

Quindi "cheerio" è un altro modo per dire "arrivederci", ma la maggior parte delle persone nel Regno Unito non usa

word anymore, it's more of an old-fashioned one. Yeah I think it's just that Americans think that  

più questa  parola, è piuttosto antiquata. Sì, penso che sia solo che gli americani pensano che gli

Brits still used this word. Yeah.

inglesi usassero ancora questa parola. Sì.

So this is actually a stereotype that  we Americans have of British people,  

Quindi questo è in realtà uno stereotipo che noi americani abbiamo dei britannici,

which we can see throughout the episode and  really it's just we think that they're more  

che possiamo vedere durante l'episodio e in realtà è solo che pensiamo che siano più

sophisticated than we are across the pond. I didn't actually know this so it's actually  

sofisticati di noi dall'altra parte dello stagno. In realtà non lo sapevo, quindi in realtà è

quite interesting watching this  episode and and knowing that. 

piuttosto interessante guardare questo episodio e saperlo.

It's quite flattering, right? Yeah, yeah. I would say it is.

È abbastanza lusinghiero, vero? Yeah Yeah. direi che lo è.

If you're enjoying this lesson then  I highly recommend you check out this  

Se ti piace questa lezione, ti consiglio vivamente di dare un'occhiata a questa

lesson we made where The Simpsons Go To Australia. 

lezione che abbiamo realizzato dove i Simpson vanno in Australia.

You can click up here or down in the  description box below to watch that lesson next.

Puoi fare clic in alto qui o in basso nella casella della descrizione sottostante per guardare la prossima lezione.

So British humor is often described as being  dry, which means that you can't really tell  

Quindi l'umorismo britannico è spesso descritto come arido, il che significa che non puoi davvero dire

whether or not we're being serious or  joking, because we tend to use a more  

se stiamo parlando sul serio o scherzando, perché tendiamo a usare una

serious face, so it's not so obvious. Yeah, that's so true. Definitely like  

faccia più  seria, quindi non è così ovvio. Sì, è così vero. Sicuramente come

a lot of Brits that I've met I never  knew if they were saying something  

molti inglesi che ho incontrato non  ho mai saputo se stessero dicendo qualcosa

seriously or if they were actually joking. Because we Americans when we're being sarcastic in  

seriamente o se stessero davvero scherzando. Perché noi americani, quando siamo sarcastici in

this way we tend to actually use a different tone,  so it's very obvious and something that really  

questo modo, tendiamo effettivamente a usare un tono diverso, quindi è molto ovvio e qualcosa che

contrasts very heavily between American humor  and British humor is that we have very common  

contrasta fortemente tra l'umorismo americano e l'umorismo britannico è che abbiamo un

slapstick humor, which is actually like physical  humor of someone falling down or getting hurt or  

umorismo slapstick molto comune, che in realtà è come l' umorismo fisico di qualcuno che cade o si fa male o

something like this that you'll see in a lot more  American shows like The Simpsons or Family Guy. 

qualcosa del genere che vedrai in molte altre serie americane come I Simpson o I Griffin.

Yeah and in the UK it tends to be the opposite,  it's a bit more serious and not as obvious.

Sì, e nel Regno Unito tende ad essere l'opposto, è un po' più serio e meno ovvio.

So in the US football actually refers to American  Football, which is this sport and we'd call  

Quindi negli Stati Uniti il ​​football si riferisce in realtà al football americano, che è questo sport e chiameremmo

someone who plays this sport a football player,  and someone who plays Soccer a soccer player. 

chi gioca a questo sport un giocatore di football e chi gioca a calcio un calciatore.

Actually in the US it's quite common that we'll  play soccer when we're kids and we even have this  

In realtà negli Stati Uniti è abbastanza comune giocare a calcio quando siamo bambini e abbiamo anche questo

term for a "soccer mom," which is basically a mom  who is always taking her kids to soccer practice,  

termine per una "mamma del calcio", che in pratica è una mamma che porta sempre i suoi figli agli allenamenti di calcio,

who probably has a minivan and things like this. But for adults we don't really tend to know the  

che probabilmente ha un minivan e cose del genere. Ma per gli adulti non tendiamo a conoscere davvero le

rules of soccer, maybe we'll watch the World  Cup or something like that but we're not so  

regole del calcio, forse guarderemo la Coppa del mondo o qualcosa del genere, ma non siamo così

sure exactly what's going on, and this is  why it's quite funny that Homer says this,  

sicuri di cosa stia succedendo, ed è per questo che è abbastanza divertente che Homer dica questo,

because it really would show someone  who knows a lot about Football when  

perché mostrerebbe davvero qualcuno che sa molto di calcio quando

in fact he's American and he does not. That's really interesting because obviously  

è americano e non lo sa. Questo è davvero interessante perché ovviamente

in the UK, Soccer-- Well it sounds so strange  for me to play soccer, football is the biggest  

nel Regno Unito, il calcio... beh, suona così strano per me giocare a calcio, il calcio è lo

sport and I think in many countries in Europe  and maybe in others around the world as well. 

sport più  e penso che in molti paesi in Europa e forse anche in altri in tutto il mondo.

And for us to hear soccer just  sounds strange because it's a game  

E per noi sentire il calcio sembra strano perché è un gioco

that you play with a ball and your feet. Yeah I think it makes a lot more sense. 

che si gioca con una palla e i piedi. Sì, penso che abbia molto più senso.

Yeah, and also football actually started  out in the UK so it's the home of football,  

Sì, e anche il calcio in realtà è iniziato nel Regno Unito, quindi è la casa del calcio,

that's why we also describe Wembley Stadium  where lots of Cup Finals are played,  

è per questo che descriviamo anche lo stadio di Wembley dove si giocano molte finali di coppa,  lo

we call that "The Home of Football," as well  because it's kind of where it all started. 

chiamiamo anche "La casa del calcio", perché è un po' il luogo in cui tutto iniziò.

That makes sense.

Ciò ha senso.