Learn English with the Simpsons' Trip to England | British Stereotypes

Aw yeah! Today we're learning English  with The Simpsons in a hilarious episode  

Ah sim! Hoje vamos aprender inglês com os Simpsons em um episódio hilário

where they head to the United Kingdom. Not only will you learn lots of vocabulary  

em que eles vão para o Reino Unido. Você não apenas aprenderá muito vocabulário

and pronunciation but you're going to learn  a lot about the culture and what they got  

e pronúncia, mas também aprenderá muito sobre a cultura e o que eles

right and wrong in this funny episode. But first let's see what Indu  

acertaram e erraram  neste episódio engraçado. Mas primeiro vamos ver o que Indu

Urja says about our lessons. They say that they watch our lessons every  

Urja diz sobre nossas aulas. Eles dizem que assistem nossas aulas todos os

single day, and you can too because we make three  new lessons a week, so that you can understand  

dias, e você também pode porque fazemos três novas aulas por semana, para que você possa entender

fast speaking natives without getting lost,  without missing the jokes and without subtitles. 

nativos de fala rápida sem se perder, sem perder as piadas e sem legendas.

So hit that Subscribe button and the Bell down  below, so that you don't miss a single one of  

Então, clique no botão Inscrever-se e no sino abaixo para não perder nenhuma   das

our new lessons and you can join our community of  more than 3.8 million learners around The Globe!

nossas novas lições e para se juntar à nossa comunidade de mais de 3,8 milhões de alunos em todo o mundo!

On our Fluent with Friends Course we'll teach  you important pronunciation tips just like this  

Em nosso curso Fluent with Friends, vamos ensinar dicas importantes de pronúncia como

one to help you avoid making mistakes. Of course as well as understanding real  

esta   para ajudar você a evitar erros. Claro, além de entender a

native speech, using correct pronunciation and  of course laughing along with all the jokes. 

fala nativa real, usar a pronúncia correta e, claro, rir junto com todas as piadas.

The best part is you can try that absolutely  FREE right now with our 3-Part Masterclass. 

A melhor parte é que você pode experimentar isso totalmente GRÁTIS agora mesmo com nossa Masterclass em 3 partes.

All you have to do is click up here or down  in the description box below to sign up now!

Tudo o que você precisa fazer é clicar aqui ou abaixo na caixa de descrição abaixo para se inscrever agora!

So Tony Blair is talking about  this castle in Edinburgh, Scotland. 

Então, Tony Blair está falando sobre este castelo em Edimburgo, na Escócia.

And for us Americans when we come over to  Europe, because we come from a newer country,  

E para nós, americanos, quando viemos para a Europa, porque viemos de um país mais novo,

we don't have any castles, so we really  want to see all these really old buildings  

não temos nenhum castelo, então realmente queremos ver todos esses prédios realmente antigos

that people have here over in Europe. But I think for Brits it's probably  

que as pessoas têm aqui na Europa. Mas acho que para os britânicos provavelmente é

something that's so commonplace, that you  don't find it very interesting, right? 

algo tão comum que você não acha muito interessante, certo?

No, so I kind of understand  this one. I guess that's why  

Não, então eu meio que entendo essa. Acho que é por isso   que

they make the comment here that you Americans  love castles because it's more of a novelty  

eles comentam aqui que vocês americanos adoram castelos porque é mais uma novidade

for you. Exactly. 

para vocês. Exatamente.

Whereas for us it's not due  to the history of the country.

Já para nós não se deve à história do país.

So this is just to show like  a huge contrast of where Homer  

Então, isso é apenas para mostrar um grande contraste de onde Homer

Simpson comes from and Tony Blair comes from. So a gator farm would be an alligator farm. 

Simpson vem e Tony Blair vem. Portanto, uma fazenda de jacarés seria uma fazenda de jacarés.

Gator is short for alligator and this is an animal  that we have in the South United States, mostly in  

Gator é a abreviação de jacaré e é um animal que temos no sul dos Estados Unidos, principalmente na

Florida that is very similar to a crocodile. Tony Blair replies with "Smashing" which  

Flórida, que é muito parecido com um crocodilo. Tony Blair responde com "Smashing", que

is another way of saying "Great." However in the UK we don't really  

é outra maneira de dizer "Ótimo". No entanto, no Reino Unido, não

use this word that much anymore. We would  probably use "brilliant" or "fantastic" instead. 

usamos muito mais essa palavra. Provavelmente usaríamos "brilhante" ou "fantástico".

So in the USA we also have a lot of different  words that you can use to say "good"  

Portanto, nos EUA também temos muitas palavras diferentes que você pode usar para dizer "bom"

if you want your conversation to  be a little bit more interesting. 

se quiser que sua conversa seja um pouco mais interessante.

Then you might want to watch this lesson,  so that you can add them to your vocabulary.  

Então você pode assistir a esta lição para poder adicioná-los ao seu vocabulário.

You can find that link down in the description  below, but just to give you a few of them  

Você pode encontrar esse link na descrição abaixo, mas apenas para fornecer alguns deles

right now one that would say a lot is "awesome." I think Americans even overuse this and it's a  

agora, um que diria muito é "incrível". Acho que os americanos até abusam disso e é um

huge stereotype, but it's one that you  will really fit in with if you use. 

grande estereótipo, mas é um com o qual você realmente se encaixará se usar.

And also we use "lovely" but I think this  is even more common in the UK, right? 

E também usamos "adorável", mas acho que isso é ainda mais comum no Reino Unido, certo?

Yeah I think this is definitely  one that Brits would use a lot more  

Sim, acho que esse é definitivamente um que os britânicos usariam muito mais

and then we have words like "superb,"  "terrific" or "outstanding."

e então temos palavras como "excelente",  " fantástico" ou "excelente".

So "cheerio" is another way to say "goodbye,"  but most people in the UK don't really use this  

Portanto, "cheerio" é outra maneira de dizer "adeus", mas a maioria das pessoas no Reino Unido não usa

word anymore, it's more of an old-fashioned one. Yeah I think it's just that Americans think that  

mais essa   palavra, é mais antiquada. Sim, acho que os americanos acham que   os

Brits still used this word. Yeah.

britânicos ainda usam essa palavra. Sim.

So this is actually a stereotype that  we Americans have of British people,  

Então, na verdade, esse é um estereótipo que nós, americanos, temos dos britânicos,

which we can see throughout the episode and  really it's just we think that they're more  

que podemos ver ao longo do episódio e realmente achamos que eles são mais

sophisticated than we are across the pond. I didn't actually know this so it's actually  

sofisticados do que nós do outro lado do oceano. Na verdade, eu não sabia disso, então é

quite interesting watching this  episode and and knowing that. 

muito interessante assistir a esse episódio e saber disso.

It's quite flattering, right? Yeah, yeah. I would say it is.

É bastante lisonjeiro, certo? Yeah, yeah. Eu diria que é.

If you're enjoying this lesson then  I highly recommend you check out this  

Se você está gostando desta lição, eu recomendo fortemente que você verifique esta

lesson we made where The Simpsons Go To Australia. 

lição que fizemos onde Os Simpsons vão para a Austrália.

You can click up here or down in the  description box below to watch that lesson next.

Você pode clicar aqui ou na caixa de descrição abaixo para assistir a próxima lição.

So British humor is often described as being  dry, which means that you can't really tell  

Portanto, o humor britânico costuma ser descrito como seco, o que significa que você não pode realmente dizer

whether or not we're being serious or  joking, because we tend to use a more  

se estamos falando sério ou brincando, porque tendemos a usar um

serious face, so it's not so obvious. Yeah, that's so true. Definitely like  

rosto mais   sério, então não é tão óbvio. Sim, isso é verdade. Definitivamente, como

a lot of Brits that I've met I never  knew if they were saying something  

muitos britânicos que conheci, nunca sabia se eles estavam dizendo algo

seriously or if they were actually joking. Because we Americans when we're being sarcastic in  

sério ou se estavam realmente brincando. Porque nós, americanos, quando estamos sendo sarcásticos

this way we tend to actually use a different tone,  so it's very obvious and something that really  

dessa maneira, tendemos a usar um tom diferente, então é muito óbvio e algo que realmente

contrasts very heavily between American humor  and British humor is that we have very common  

contrasta fortemente entre o humor americano e o humor britânico é que temos

slapstick humor, which is actually like physical  humor of someone falling down or getting hurt or  

humor pastelão muito comum, que na verdade é como humor físico de alguém caindo ou se machucando ou

something like this that you'll see in a lot more  American shows like The Simpsons or Family Guy. 

algo assim que você verá em muito mais programas americanos como Os Simpsons ou Uma Família da Pesada.

Yeah and in the UK it tends to be the opposite,  it's a bit more serious and not as obvious.

Sim, e no Reino Unido tende a ser o contrário, é um pouco mais sério e não tão óbvio.

So in the US football actually refers to American  Football, which is this sport and we'd call  

Então, nos EUA, o futebol se refere ao futebol americano, que é esse esporte e chamaríamos

someone who plays this sport a football player,  and someone who plays Soccer a soccer player. 

alguém que pratica esse esporte de jogador de futebol e alguém que joga futebol de jogador de futebol.

Actually in the US it's quite common that we'll  play soccer when we're kids and we even have this  

Na verdade, nos Estados Unidos é muito comum jogarmos futebol quando somos crianças e até temos esse

term for a "soccer mom," which is basically a mom  who is always taking her kids to soccer practice,  

termo para "soccer mom", que é basicamente uma mãe que está sempre levando os filhos para o treino de futebol,

who probably has a minivan and things like this. But for adults we don't really tend to know the  

que provavelmente tem um minivan e coisas assim. Mas, para os adultos, não tendemos a conhecer as

rules of soccer, maybe we'll watch the World  Cup or something like that but we're not so  

regras do futebol, talvez assistamos à Copa do Mundo ou algo assim, mas não temos tanta

sure exactly what's going on, and this is  why it's quite funny that Homer says this,  

certeza do que exatamente está acontecendo, e é por isso que é muito engraçado que Homer diga isso,

because it really would show someone  who knows a lot about Football when  

porque realmente mostraria alguém que sabe muito sobre futebol quando

in fact he's American and he does not. That's really interesting because obviously  

na verdade ele é americano e não. Isso é muito interessante porque, obviamente

in the UK, Soccer-- Well it sounds so strange  for me to play soccer, football is the biggest  

no Reino Unido, futebol-- Bem, parece tão estranho para mim jogar futebol, o futebol é o maior

sport and I think in many countries in Europe  and maybe in others around the world as well. 

esporte e acho que em muitos países da Europa e talvez em outros ao redor do mundo também.

And for us to hear soccer just  sounds strange because it's a game  

E para nós, ouvir futebol só soa estranho porque é um jogo

that you play with a ball and your feet. Yeah I think it makes a lot more sense. 

que você joga com a bola e os pés. Sim, acho que faz muito mais sentido.

Yeah, and also football actually started  out in the UK so it's the home of football,  

Sim, e também o futebol realmente começou  no Reino Unido, então é a casa do futebol,   é

that's why we also describe Wembley Stadium  where lots of Cup Finals are played,  

por isso que também descrevemos o Estádio de Wembley onde muitas finais de Copa são disputadas,

we call that "The Home of Football," as well  because it's kind of where it all started. 

chamamos isso de "A Casa do Futebol", também porque é meio que onde Tudo comecou.

That makes sense.

Isso faz sentido.