Learn English with the Simpsons' Trip to England | British Stereotypes

Aw yeah! Today we're learning English  with The Simpsons in a hilarious episode  

¡Oh sí! Hoy estamos aprendiendo inglés con Los Simpson en un episodio divertido

where they head to the United Kingdom. Not only will you learn lots of vocabulary  

donde se dirigen al Reino Unido. No solo aprenderás mucho vocabulario

and pronunciation but you're going to learn  a lot about the culture and what they got  

y pronunciación, sino que también aprenderás mucho sobre la cultura y lo que hicieron

right and wrong in this funny episode. But first let's see what Indu  

bien y mal en este divertido episodio. Pero primero veamos que

Urja says about our lessons. They say that they watch our lessons every  

dice Indu Urja sobre nuestras lecciones. Dicen que ven nuestras lecciones todos los

single day, and you can too because we make three  new lessons a week, so that you can understand  

días, y tú también puedes porque hacemos tres lecciones nuevas por semana, para que puedas entender a

fast speaking natives without getting lost,  without missing the jokes and without subtitles. 

los nativos que hablan rápido sin perderte, sin perderte los chistes y sin subtítulos.

So hit that Subscribe button and the Bell down  below, so that you don't miss a single one of  

¡Así que presione el botón Suscribirse y la Campana a continuación, para que no se pierda ni una sola de

our new lessons and you can join our community of  more than 3.8 million learners around The Globe!

nuestras nuevas lecciones y pueda unirse a nuestra comunidad de más de 3.8 millones de estudiantes en todo el mundo!

On our Fluent with Friends Course we'll teach  you important pronunciation tips just like this  

En nuestro curso Fluent with Friends, te enseñaremos importantes consejos de pronunciación como

one to help you avoid making mistakes. Of course as well as understanding real  

este para ayudarte a evitar cometer errores. Por supuesto, además de comprender el

native speech, using correct pronunciation and  of course laughing along with all the jokes. 

habla nativa real, usar la pronunciación correcta y, por supuesto, reírse con todos los chistes.

The best part is you can try that absolutely  FREE right now with our 3-Part Masterclass. 

La mejor parte es que puedes probarlo absolutamente GRATIS ahora mismo con nuestra clase magistral de 3 partes.

All you have to do is click up here or down  in the description box below to sign up now!

¡Todo lo que tiene que hacer es hacer clic aquí arriba o abajo en el cuadro de descripción a continuación para registrarse ahora!

So Tony Blair is talking about  this castle in Edinburgh, Scotland. 

Así que Tony Blair está hablando de este castillo en Edimburgo, Escocia.

And for us Americans when we come over to  Europe, because we come from a newer country,  

Y para nosotros, los estadounidenses, cuando venimos a Europa, porque venimos de un país más nuevo,

we don't have any castles, so we really  want to see all these really old buildings  

no tenemos castillos, por lo que realmente queremos ver todos estos edificios realmente antiguos

that people have here over in Europe. But I think for Brits it's probably  

que la gente tiene aquí en Europa. Pero creo que para los británicos probablemente sea

something that's so commonplace, that you  don't find it very interesting, right? 

algo tan común que no lo encuentres muy interesante, ¿verdad?

No, so I kind of understand  this one. I guess that's why  

No, así que entiendo este. Supongo que es por eso

they make the comment here that you Americans  love castles because it's more of a novelty  

que hacen el comentario aquí de que ustedes, los estadounidenses, aman los castillos porque es más una novedad

for you. Exactly. 

para ustedes. Exactamente.

Whereas for us it's not due  to the history of the country.

Mientras que para nosotros no se debe a la historia del país.

So this is just to show like  a huge contrast of where Homer  

Entonces, esto es solo para mostrar un gran contraste de dónde

Simpson comes from and Tony Blair comes from. So a gator farm would be an alligator farm. 

proviene Homer Simpson y Tony Blair. Así que una granja de caimanes sería una granja de caimanes.

Gator is short for alligator and this is an animal  that we have in the South United States, mostly in  

Gator es la abreviatura de caimán y este es un animal que tenemos en el sur de los Estados Unidos, principalmente en

Florida that is very similar to a crocodile. Tony Blair replies with "Smashing" which  

Florida, que es muy similar a un cocodrilo. Tony Blair responde con "Smashing", que

is another way of saying "Great." However in the UK we don't really  

es otra forma de decir "Genial". Sin embargo, en el Reino Unido ya no

use this word that much anymore. We would  probably use "brilliant" or "fantastic" instead. 

usamos mucho esta palabra. Probablemente usaríamos "brillante" o "fantástico" en su lugar.

So in the USA we also have a lot of different  words that you can use to say "good"  

Entonces, en los EE. UU. también tenemos muchas palabras diferentes que puedes usar para decir "bien"

if you want your conversation to  be a little bit more interesting. 

si quieres que tu conversación sea un poco más interesante.

Then you might want to watch this lesson,  so that you can add them to your vocabulary.  

Entonces es posible que desee ver esta lección, para que pueda agregarlos a su vocabulario.

You can find that link down in the description  below, but just to give you a few of them  

Puede encontrar ese enlace en la descripción a continuación, pero solo para darle algunos de

right now one that would say a lot is "awesome." I think Americans even overuse this and it's a  

ellos ahora mismo, uno que diría mucho es "increíble". Creo que los estadounidenses incluso abusan de esto y es un

huge stereotype, but it's one that you  will really fit in with if you use. 

gran estereotipo, pero es uno con el que realmente encajarás si lo usas.

And also we use "lovely" but I think this  is even more common in the UK, right? 

Y también usamos "encantador", pero creo que esto es aún más común en el Reino Unido, ¿verdad?

Yeah I think this is definitely  one that Brits would use a lot more  

Sí, creo que este es definitivamente uno que los británicos usarían mucho más

and then we have words like "superb,"  "terrific" or "outstanding."

y luego tenemos palabras como "excelente", "excelente" o "sobresaliente".

So "cheerio" is another way to say "goodbye,"  but most people in the UK don't really use this  

Entonces, "cheerio" es otra forma de decir "adiós", pero la mayoría de las personas en el Reino Unido ya no usan esta

word anymore, it's more of an old-fashioned one. Yeah I think it's just that Americans think that  

palabra, es más anticuada. Sí, creo que los estadounidenses creen que los

Brits still used this word. Yeah.

británicos todavía usan esta palabra. Sí.

So this is actually a stereotype that  we Americans have of British people,  

Entonces, este es en realidad un estereotipo que los estadounidenses tenemos de los británicos,

which we can see throughout the episode and  really it's just we think that they're more  

que podemos ver a lo largo del episodio y, en realidad, pensamos que son más

sophisticated than we are across the pond. I didn't actually know this so it's actually  

sofisticados que nosotros al otro lado del estanque. En realidad no sabía esto, así que en realidad es

quite interesting watching this  episode and and knowing that. 

bastante interesante ver este episodio y saber eso.

It's quite flattering, right? Yeah, yeah. I would say it is.

Es bastante favorecedor, ¿verdad? Sí, sí. Yo diría que lo es.

If you're enjoying this lesson then  I highly recommend you check out this  

Si está disfrutando de esta lección, le recomiendo que consulte esta

lesson we made where The Simpsons Go To Australia. 

lección que hicimos donde Los Simpson van a Australia.

You can click up here or down in the  description box below to watch that lesson next.

Puede hacer clic aquí arriba o abajo en el cuadro de descripción a continuación para ver esa lección a continuación.

So British humor is often described as being  dry, which means that you can't really tell  

Por lo tanto, el humor británico a menudo se describe como seco, lo que significa que realmente no se puede saber

whether or not we're being serious or  joking, because we tend to use a more  

si estamos hablando en serio o bromeando, porque tendemos a usar una

serious face, so it's not so obvious. Yeah, that's so true. Definitely like  

cara más seria, por lo que no es tan obvio. Sí, eso es tan cierto. Definitivamente,

a lot of Brits that I've met I never  knew if they were saying something  

como muchos británicos que he conocido, nunca supe si estaban diciendo algo en

seriously or if they were actually joking. Because we Americans when we're being sarcastic in  

serio o si en realidad estaban bromeando. Porque nosotros, los estadounidenses, cuando somos sarcásticos de

this way we tend to actually use a different tone,  so it's very obvious and something that really  

esta manera, tendemos a usar un tono diferente, por lo que es muy obvio y algo que realmente

contrasts very heavily between American humor  and British humor is that we have very common  

contrasta mucho entre el humor estadounidense y el humor británico es que tenemos un

slapstick humor, which is actually like physical  humor of someone falling down or getting hurt or  

humor de payasadas muy común, que en realidad es como el humor físico de alguien que se cae o se lastima o

something like this that you'll see in a lot more  American shows like The Simpsons or Family Guy. 

algo así que verás en muchos más programas estadounidenses como Los Simpson o Family Guy.

Yeah and in the UK it tends to be the opposite,  it's a bit more serious and not as obvious.

Sí, y en el Reino Unido tiende a ser lo contrario , es un poco más serio y no tan obvio.

So in the US football actually refers to American  Football, which is this sport and we'd call  

Entonces, en los EE. UU., el fútbol en realidad se refiere al fútbol americano, que es este deporte y llamaríamos a

someone who plays this sport a football player,  and someone who plays Soccer a soccer player. 

alguien que juega este deporte jugador de fútbol y alguien que juega fútbol jugador de fútbol.

Actually in the US it's quite common that we'll  play soccer when we're kids and we even have this  

De hecho, en los EE. UU. es bastante común que juguemos al fútbol cuando somos niños e incluso tenemos este

term for a "soccer mom," which is basically a mom  who is always taking her kids to soccer practice,  

término para "mamá futbolista", que es básicamente una mamá que siempre lleva a sus hijos a la práctica de fútbol,

who probably has a minivan and things like this. But for adults we don't really tend to know the  

que probablemente tiene un minivan y cosas así. Pero los adultos no solemos conocer las

rules of soccer, maybe we'll watch the World  Cup or something like that but we're not so  

reglas del fútbol, ​​tal vez veamos la Copa del Mundo o algo así, pero no estamos tan

sure exactly what's going on, and this is  why it's quite funny that Homer says this,  

seguros de lo que está pasando exactamente, y por eso es bastante divertido que Homero diga esto,

because it really would show someone  who knows a lot about Football when  

porque realmente mostraría a alguien que sabe mucho de fútbol cuando

in fact he's American and he does not. That's really interesting because obviously  

en realidad es estadounidense y no lo es. Eso es realmente interesante porque, obviamente,

in the UK, Soccer-- Well it sounds so strange  for me to play soccer, football is the biggest  

en el Reino Unido, el fútbol... Bueno, suena muy extraño para mí jugar fútbol, ​​el fútbol es el deporte más importante

sport and I think in many countries in Europe  and maybe in others around the world as well. 

y creo que en muchos países de Europa y tal vez en otros del mundo también.

And for us to hear soccer just  sounds strange because it's a game  

Y para nosotros escuchar fútbol suena extraño porque es un juego

that you play with a ball and your feet. Yeah I think it makes a lot more sense. 

que juegas con una pelota y tus pies. Sí, creo que tiene mucho más sentido.

Yeah, and also football actually started  out in the UK so it's the home of football,  

Sí, y también el fútbol comenzó en el Reino Unido, por lo que es el hogar del fútbol,

that's why we also describe Wembley Stadium  where lots of Cup Finals are played,  

por eso también describimos el estadio de Wembley, donde se juegan muchas finales de la Copa, también

we call that "The Home of Football," as well  because it's kind of where it all started. 

lo llamamos "El hogar del fútbol", porque es el lugar donde todo comenzó.

That makes sense.

Eso tiene sentido.