Learn English with the Simpsons' Trip to England | British Stereotypes

Aw yeah! Today we're learning English  with The Simpsons in a hilarious episode  

Ouais ! Aujourd'hui, nous apprenons l'anglais avec Les Simpson dans un épisode hilarant

where they head to the United Kingdom. Not only will you learn lots of vocabulary  

où ils se dirigent vers le Royaume-Uni. Non seulement vous apprendrez beaucoup de vocabulaire

and pronunciation but you're going to learn  a lot about the culture and what they got  

et de prononciation, mais vous en apprendrez beaucoup sur la culture et sur ce qu'ils ont

right and wrong in this funny episode. But first let's see what Indu  

bien et mal dans cet épisode amusant. Mais voyons d'abord ce

Urja says about our lessons. They say that they watch our lessons every  

que dit Indu   Urja à propos de nos leçons. Ils disent qu'ils regardent nos cours

single day, and you can too because we make three  new lessons a week, so that you can understand  

tous les  jours, et vous aussi parce que nous faisons trois nouvelles leçons par semaine, afin que vous puissiez comprendre

fast speaking natives without getting lost,  without missing the jokes and without subtitles. 

les natifs qui parlent vite sans vous perdre, sans manquer les blagues et sans sous-titres.

So hit that Subscribe button and the Bell down  below, so that you don't miss a single one of  

Alors appuyez sur ce bouton S'abonner et sur la cloche ci-dessous pour ne manquer aucune de

our new lessons and you can join our community of  more than 3.8 million learners around The Globe!

nos nouvelles leçons et vous pouvez rejoindre notre communauté de plus de 3,8 millions d'apprenants autour du Globe !

On our Fluent with Friends Course we'll teach  you important pronunciation tips just like this  

Dans notre cours Fluent with Friends, nous vous enseignerons d'importants conseils de prononciation comme celui-

one to help you avoid making mistakes. Of course as well as understanding real  

ci pour vous aider à éviter de faire des erreurs. Bien sûr, en plus de comprendre le vrai

native speech, using correct pronunciation and  of course laughing along with all the jokes. 

langage natif, d'utiliser une prononciation correcte et bien sûr de rire avec toutes les blagues.

The best part is you can try that absolutely  FREE right now with our 3-Part Masterclass. 

La meilleure partie est que vous pouvez essayer cela absolument GRATUITEMENT dès maintenant avec notre Masterclass en 3 parties.

All you have to do is click up here or down  in the description box below to sign up now!

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer en haut ici ou en bas dans la zone de description ci-dessous pour vous inscrire maintenant !

So Tony Blair is talking about  this castle in Edinburgh, Scotland. 

Tony Blair parle donc de ce château à Édimbourg, en Écosse.

And for us Americans when we come over to  Europe, because we come from a newer country,  

Et pour nous, les Américains, lorsque nous venons en Europe, parce que nous venons d'un pays plus récent,

we don't have any castles, so we really  want to see all these really old buildings  

nous n'avons pas de châteaux, donc nous voulons vraiment voir tous ces très vieux bâtiments

that people have here over in Europe. But I think for Brits it's probably  

que les gens ont ici en Europe. Mais je pense que pour les Britanniques, c'est probablement

something that's so commonplace, that you  don't find it very interesting, right? 

quelque chose de si courant que vous ne le trouvez pas très intéressant, n'est-ce pas ?

No, so I kind of understand  this one. I guess that's why  

Non, donc je comprends un peu celui-ci. Je suppose que c'est pourquoi

they make the comment here that you Americans  love castles because it's more of a novelty  

ils font le commentaire ici que vous, les Américains, aimez les châteaux parce que c'est plus une nouveauté

for you. Exactly. 

pour vous. Exactement.

Whereas for us it's not due  to the history of the country.

Alors que pour nous, ce n'est pas dû à l'histoire du pays.

So this is just to show like  a huge contrast of where Homer  

C'est donc juste pour montrer un énorme contraste entre l'origine d'Homer

Simpson comes from and Tony Blair comes from. So a gator farm would be an alligator farm. 

Simpson et celle de Tony Blair. Ainsi, une ferme d'alligators serait une ferme d'alligators.

Gator is short for alligator and this is an animal  that we have in the South United States, mostly in  

Gator est l'abréviation d'alligator et c'est un animal que nous avons dans le sud des États-Unis, principalement en

Florida that is very similar to a crocodile. Tony Blair replies with "Smashing" which  

Floride, qui ressemble beaucoup à un crocodile. Tony Blair répond par "Smashing", ce qui

is another way of saying "Great." However in the UK we don't really  

est une autre façon de dire "Génial". Cependant, au Royaume-Uni, nous

use this word that much anymore. We would  probably use "brilliant" or "fantastic" instead. 

n'utilisons plus vraiment ce mot. Nous utiliserions probablement "brillant" ou "fantastique" à la place.

So in the USA we also have a lot of different  words that you can use to say "good"  

Ainsi, aux États-Unis, nous avons également de nombreux mots différents que vous pouvez utiliser pour dire "bien"

if you want your conversation to  be a little bit more interesting. 

si vous voulez que votre conversation soit un peu plus intéressante.

Then you might want to watch this lesson,  so that you can add them to your vocabulary.  

Ensuite, vous voudrez peut-être regarder cette leçon afin de pouvoir les ajouter à votre vocabulaire.

You can find that link down in the description  below, but just to give you a few of them  

Vous pouvez trouver ce lien dans la description ci-dessous, mais juste pour vous en donner quelques-uns   en

right now one that would say a lot is "awesome." I think Americans even overuse this and it's a  

ce moment, celui qui dirait beaucoup est "génial". Je pense que les Américains en abusent même et c'est un

huge stereotype, but it's one that you  will really fit in with if you use. 

énorme stéréotype, mais c'est un stéréotype auquel vous vous adapterez vraiment si vous l'utilisez.

And also we use "lovely" but I think this  is even more common in the UK, right? 

Nous utilisons également "charmant", mais je pense que c'est encore plus courant au Royaume-Uni, n'est-ce pas ?

Yeah I think this is definitely  one that Brits would use a lot more  

Oui, je pense que c'est certainement celui que les Britanniques utiliseraient beaucoup plus

and then we have words like "superb,"  "terrific" or "outstanding."

et puis nous avons des mots comme "superbe", "formidable" ou "exceptionnel".

So "cheerio" is another way to say "goodbye,"  but most people in the UK don't really use this  

Donc "cheerio" est une autre façon de dire "au revoir", mais la plupart des gens au Royaume-Uni n'utilisent plus vraiment ce

word anymore, it's more of an old-fashioned one. Yeah I think it's just that Americans think that  

mot, c'est plutôt démodé. Ouais, je pense que c'est juste que les Américains pensent que les

Brits still used this word. Yeah.

Britanniques utilisent encore ce mot. Ouais.

So this is actually a stereotype that  we Americans have of British people,  

C'est donc en fait un stéréotype que nous, les Américains, avons des Britanniques,

which we can see throughout the episode and  really it's just we think that they're more  

que nous pouvons voir tout au long de l'épisode et en réalité, c'est juste que nous pensons qu'ils sont plus

sophisticated than we are across the pond. I didn't actually know this so it's actually  

sophistiqués que nous de l'autre côté de l'étang. Je ne le savais pas vraiment, donc c'est

quite interesting watching this  episode and and knowing that. 

plutôt intéressant de regarder cet épisode et de le savoir.

It's quite flattering, right? Yeah, yeah. I would say it is.

C'est assez flatteur, non ? Yeah Yeah. Je dirais que oui.

If you're enjoying this lesson then  I highly recommend you check out this  

Si vous appréciez cette leçon, je vous recommande fortement de consulter cette

lesson we made where The Simpsons Go To Australia. 

leçon que nous avons faite où les Simpsons vont en Australie.

You can click up here or down in the  description box below to watch that lesson next.

Vous pouvez cliquer en haut ici ou en bas dans la zone de description ci-dessous pour regarder cette leçon ensuite.

So British humor is often described as being  dry, which means that you can't really tell  

Donc, l'humour britannique est souvent décrit comme étant sec, ce qui signifie que vous ne pouvez pas vraiment

whether or not we're being serious or  joking, because we tend to use a more  

dire si nous sommes sérieux ou si nous plaisantons, car nous avons tendance à utiliser un

serious face, so it's not so obvious. Yeah, that's so true. Definitely like  

visage plus sérieux, donc ce n'est pas si évident. Ouais, c'est tellement vrai.

a lot of Brits that I've met I never  knew if they were saying something  

Comme beaucoup de Britanniques que j'ai rencontrés, je n'ai jamais su s'ils disaient quelque chose de

seriously or if they were actually joking. Because we Americans when we're being sarcastic in  

sérieux ou s'ils plaisantaient. Parce que nous, les Américains, lorsque nous sommes sarcastiques de

this way we tend to actually use a different tone,  so it's very obvious and something that really  

cette façon, nous avons tendance à utiliser un ton différent, c'est donc très évident et quelque chose qui

contrasts very heavily between American humor  and British humor is that we have very common  

contraste vraiment très fortement entre l'humour américain et l'humour britannique, c'est que nous avons un

slapstick humor, which is actually like physical  humor of someone falling down or getting hurt or  

humour burlesque très courant, qui est en fait comme l' humour physique de quelqu'un qui tombe ou se blesse ou

something like this that you'll see in a lot more  American shows like The Simpsons or Family Guy. 

quelque chose comme ça que vous verrez dans beaucoup plus d' émissions américaines comme The Simpsons ou Family Guy.

Yeah and in the UK it tends to be the opposite,  it's a bit more serious and not as obvious.

Oui, et au Royaume-Uni, c'est plutôt le contraire, c'est un peu plus sérieux et moins évident.

So in the US football actually refers to American  Football, which is this sport and we'd call  

Ainsi, aux États-Unis, le football fait référence au football américain, qui est ce sport et nous appellerions

someone who plays this sport a football player,  and someone who plays Soccer a soccer player. 

quelqu'un qui pratique ce sport un joueur de football et quelqu'un qui joue au football un joueur de football.

Actually in the US it's quite common that we'll  play soccer when we're kids and we even have this  

En fait, aux États-Unis, il est assez courant que nous jouions au football quand nous sommes enfants et nous avons même ce

term for a "soccer mom," which is basically a mom  who is always taking her kids to soccer practice,  

terme pour désigner une "maman de football", qui est essentiellement une mère qui emmène toujours ses enfants à l'entraînement de football,

who probably has a minivan and things like this. But for adults we don't really tend to know the  

qui a probablement un minibus et des choses comme ça. Mais pour les adultes, nous n'avons pas vraiment tendance à connaître les

rules of soccer, maybe we'll watch the World  Cup or something like that but we're not so  

règles du football, peut-être que nous regarderons la Coupe du monde ou quelque chose comme ça, mais nous ne savons pas

sure exactly what's going on, and this is  why it's quite funny that Homer says this,  

exactement ce qui se passe, et c'est pourquoi c'est assez drôle que Homer dise cela,

because it really would show someone  who knows a lot about Football when  

parce que cela montrerait vraiment quelqu'un qui en sait beaucoup sur le football alors

in fact he's American and he does not. That's really interesting because obviously  

qu'en fait, il est américain et ce n'est pas le cas. C'est vraiment intéressant parce qu'évidemment

in the UK, Soccer-- Well it sounds so strange  for me to play soccer, football is the biggest  

au Royaume-Uni, le football... Eh bien, cela semble si étrange pour moi de jouer au football, le football est le sport le plus important

sport and I think in many countries in Europe  and maybe in others around the world as well. 

et je pense que dans de nombreux pays d'Europe et peut-être dans d'autres dans le monde également.

And for us to hear soccer just  sounds strange because it's a game  

Et pour nous, entendre le football semble tout simplement étrange, car c'est un jeu

that you play with a ball and your feet. Yeah I think it makes a lot more sense. 

auquel vous jouez avec un ballon et vos pieds. Oui, je pense que c'est beaucoup plus logique.

Yeah, and also football actually started  out in the UK so it's the home of football,  

Oui, et le football a également commencé au Royaume-Uni, c'est donc la patrie du football,

that's why we also describe Wembley Stadium  where lots of Cup Finals are played,  

c'est pourquoi nous décrivons également le stade de Wembley où se jouent de nombreuses finales de coupe,

we call that "The Home of Football," as well  because it's kind of where it all started. 

nous l'appelons également "La patrie du football", car c'est en quelque sorte l'endroit où tout a commencé.

That makes sense.

Ça a du sens.