Learn English with the Simpsons' Trip to England | British Stereotypes

Aw yeah! Today we're learning English  with The Simpsons in a hilarious episode  

아 예! 오늘 우리는 The Simpsons가

where they head to the United Kingdom. Not only will you learn lots of vocabulary  

영국으로 향하는 재미있는 에피소드에서 영어를 배우고 있습니다. 이 재미있는 에피소드에서 많은 어휘

and pronunciation but you're going to learn  a lot about the culture and what they got  

와 발음을 배울 뿐만 아니라 문화와 그들이 옳고 그른 점에 대해 많은 것을 배우게 될 것입니다

right and wrong in this funny episode. But first let's see what Indu  

. 그러나 먼저 Indu

Urja says about our lessons. They say that they watch our lessons every  

Urja가 우리 수업에 대해 말하는 것을 봅시다. 그들은 그들이 매일 우리의 수업을 본다고 말하며

single day, and you can too because we make three  new lessons a week, so that you can understand  

, 당신도 길을

fast speaking natives without getting lost,  without missing the jokes and without subtitles. 

잃지 않고, 농담을 놓치지 않고, 자막 없이 빠르게 말하는 원어민을 이해할 수 있도록 일주일에 3개의 새로운 수업을 만들기 때문에 당신도 할 수 있습니다.

So hit that Subscribe button and the Bell down  below, so that you don't miss a single one of  

그러니 구독 버튼을 누르고 아래의 벨을 누르세요 . 새로운 수업을 하나도 놓치지 않고

our new lessons and you can join our community of  more than 3.8 million learners around The Globe!

The Globe 전역의 380만 명이 넘는 학습자로 구성된 커뮤니티에 참여할 수 있습니다!

On our Fluent with Friends Course we'll teach  you important pronunciation tips just like this  

친구와 함께하는 유창한 과정에서는 실수를 방지하는 데 도움이 되는 이와 같은 중요한 발음 팁을 알려드립니다

one to help you avoid making mistakes. Of course as well as understanding real  

. 물론 실제

native speech, using correct pronunciation and  of course laughing along with all the jokes. 

원어민의 말을 이해하고 정확한 발음을 사용하며 물론 모든 농담과 함께 웃습니다.

The best part is you can try that absolutely  FREE right now with our 3-Part Masterclass. 

가장 좋은 점은 3부 마스터 클래스를 통해 지금 바로 무료로 시도해 볼 수 있다는 것입니다.

All you have to do is click up here or down  in the description box below to sign up now!

지금 가입하려면 여기를 클릭하거나 아래 설명 상자에서 아래를 클릭하기만 하면 됩니다.

So Tony Blair is talking about  this castle in Edinburgh, Scotland. 

그래서 토니 블레어는 스코틀랜드 에든버러에 있는 이성에 대해 이야기하고 있습니다.

And for us Americans when we come over to  Europe, because we come from a newer country,  

그리고 우리 미국인들은 유럽에 올 때 새로운 나라에서 왔기 때문에

we don't have any castles, so we really  want to see all these really old buildings  

성이 없기 때문에 여기 유럽 사람들이 가지고 있는 정말 오래된 건물을 모두 보고 싶어합니다

that people have here over in Europe. But I think for Brits it's probably  

. 하지만 영국인에게는 아마도

something that's so commonplace, that you  don't find it very interesting, right? 

너무 흔해서 별로 흥미롭지 않을 것 같아요, 그렇죠?

No, so I kind of understand  this one. I guess that's why  

아니요, 그래서 저는 이 말을 어느 정도 이해합니다 . 그렇기 때문에

they make the comment here that you Americans  love castles because it's more of a novelty  

미국인들이 성을 좋아한다고 여기에서 언급하는 이유는 그것이 당신에게 더 참신하기 때문이라고 생각합니다

for you. Exactly. 

. 정확히.

Whereas for us it's not due  to the history of the country.

반면에 우리에게는 국가의 역사 때문이 아닙니다.

So this is just to show like  a huge contrast of where Homer  

따라서 이것은 호머

Simpson comes from and Tony Blair comes from. So a gator farm would be an alligator farm. 

심슨의 출신과 토니 블레어의 출신을 크게 대조하기 위한 것입니다. 따라서 악어 농장은 악어 농장이 될 것입니다.

Gator is short for alligator and this is an animal  that we have in the South United States, mostly in  

게이터는 악어의 줄임말로 미국 남부, 주로 플로리다에 있는 동물로

Florida that is very similar to a crocodile. Tony Blair replies with "Smashing" which  

악어와 매우 유사합니다. Tony Blair는

is another way of saying "Great." However in the UK we don't really  

"Great"를 말하는 또 다른 방법인 "Smashing"으로 대답합니다. 그러나 영국에서는

use this word that much anymore. We would  probably use "brilliant" or "fantastic" instead. 

이 단어를 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 'brilliant' 또는 'fantastic'을 사용합니다.

So in the USA we also have a lot of different  words that you can use to say "good"  

따라서 미국에는 대화를 좀 더 흥미롭게 만들고 싶다면 '좋다'라고 말할 때 사용할 수 있는 다양한 단어가 있습니다

if you want your conversation to  be a little bit more interesting. 

.

Then you might want to watch this lesson,  so that you can add them to your vocabulary.  

그런 다음 이 수업을 시청하여 어휘에 추가할 수 있습니다. 아래

You can find that link down in the description  below, but just to give you a few of them  

설명에서 해당 링크를 찾을 수 있지만 그 중 몇 가지만 알려드리자면

right now one that would say a lot is "awesome." I think Americans even overuse this and it's a  

많은 것을 말할 수 있는 링크는 '굉장하다'입니다. 나는 미국인들이 이것을 남용하기도 한다고 생각하고 그것은

huge stereotype, but it's one that you  will really fit in with if you use. 

엄청난 고정관념이지만, 당신이 사용한다면 그것은 당신이 정말로 맞을 것입니다.

And also we use "lovely" but I think this  is even more common in the UK, right? 

그리고 우리는 "lovely"를 사용하지만 영국에서는 이것이 더 일반적이라고 생각합니다.

Yeah I think this is definitely  one that Brits would use a lot more  

네, 저는 이것이 영국인들이 훨씬 더 많이 사용할 것이라고 생각

and then we have words like "superb,"  "terrific" or "outstanding."

하고 '훌륭한', ' 대단한' 또는 '뛰어난'과 같은 단어가 있습니다.

So "cheerio" is another way to say "goodbye,"  but most people in the UK don't really use this  

따라서 "cheerio"는 "안녕"을 말하는 또 다른 방법이지만 영국의 대부분의 사람들은 이

word anymore, it's more of an old-fashioned one. Yeah I think it's just that Americans think that  

단어를 더 이상 사용하지 않으며 구식에 가깝습니다. 네, 미국인들은

Brits still used this word. Yeah.

영국인들이 여전히 이 단어를 사용한다고 생각하는 것 같아요. 응.

So this is actually a stereotype that  we Americans have of British people,  

그래서 이것은 실제로 우리 미국인이 영국인에 대해 가지고 있는 고정관념입니다.

which we can see throughout the episode and  really it's just we think that they're more  

에피소드 전체에서 볼 수 있으며 실제로 우리는 그들이

sophisticated than we are across the pond. I didn't actually know this so it's actually  

연못 건너편에 있는 것보다 더 세련되었다고 생각합니다. 나는 사실 이것을 몰랐기 때문에 실제로

quite interesting watching this  episode and and knowing that. 

이 에피소드를 보고 그것을 아는 것은 꽤 흥미롭습니다 .

It's quite flattering, right? Yeah, yeah. I would say it is.

꽤 아첨하지, 그렇지? 그래, 그래. 나는 그것이 그렇다고 말할 것입니다.

If you're enjoying this lesson then  I highly recommend you check out this  

이 수업을 즐기고 있다면

lesson we made where The Simpsons Go To Australia. 

심슨 가족이 호주로 가는 과정에서 만든 이 수업을 확인하는 것이 좋습니다.

You can click up here or down in the  description box below to watch that lesson next.

여기를 클릭하거나 아래 설명 상자에서 아래를 클릭하여 다음에 해당 강의를 시청할 수 있습니다.

So British humor is often described as being  dry, which means that you can't really tell  

그래서 영국식 유머는 종종 무미건조한 것으로 묘사됩니다 . 즉,

whether or not we're being serious or  joking, because we tend to use a more  

우리가 더

serious face, so it's not so obvious. Yeah, that's so true. Definitely like  

진지한 얼굴을 사용하는 경향이 있기 때문에 우리가 진지한지 농담인지 구분할 수 없다는 뜻입니다. 그래, 그건 사실이야. 확실히

a lot of Brits that I've met I never  knew if they were saying something  

내가 만난 많은 영국인처럼 그들이

seriously or if they were actually joking. Because we Americans when we're being sarcastic in  

진지하게 말하는 건지 실제로 농담하는 건지 전혀 알지 못했습니다. 우리 미국인들은 이런 식으로 비꼬는 말을 할 때

this way we tend to actually use a different tone,  so it's very obvious and something that really  

실제로는 다른 어조를 사용하는 경향이 있기 때문에 매우 명백하고

contrasts very heavily between American humor  and British humor is that we have very common  

미국식 유머와 영국식 유머가 매우 심하게 대조되는 것은 우리가 매우 흔한

slapstick humor, which is actually like physical  humor of someone falling down or getting hurt or  

슬랩스틱 유머를 가지고 있다는 것입니다. 쓰러지거나 다치는 사람의 신체적 유머 또는

something like this that you'll see in a lot more  American shows like The Simpsons or Family Guy. 

The Simpsons나 Family Guy와 같은 더 많은 미국 쇼에서 볼 수 있는 이와 같은 것입니다.

Yeah and in the UK it tends to be the opposite,  it's a bit more serious and not as obvious.

네, 영국에서는 그 반대인 경향이 있습니다. 좀 더 심각하고 명확하지 않습니다.

So in the US football actually refers to American  Football, which is this sport and we'd call  

따라서 미국 축구에서 실제로 미식축구를 지칭합니다 . 이 스포츠는

someone who plays this sport a football player,  and someone who plays Soccer a soccer player. 

이 스포츠를 하는 사람을 축구 선수라고 하고 축구를 하는 사람을 축구 선수라고 부릅니다.

Actually in the US it's quite common that we'll  play soccer when we're kids and we even have this  

실제로 미국에서는 우리가 어렸을 때 축구를 하는 것이 일반적이며

term for a "soccer mom," which is basically a mom  who is always taking her kids to soccer practice,  

'축구 엄마'라는 용어도 있습니다. 기본적으로 항상 자녀를 축구 연습에 데려가는 엄마입니다.

who probably has a minivan and things like this. But for adults we don't really tend to know the  

미니밴과 이런 것들. 하지만 성인의 경우 우리는

rules of soccer, maybe we'll watch the World  Cup or something like that but we're not so  

축구의 규칙을 잘 모르는 경향이 있습니다. 아마도 월드컵이나 그와 비슷한 것을 보겠지만

sure exactly what's going on, and this is  why it's quite funny that Homer says this,  

정확히 무슨 일이 일어나고 있는지 확신할 수 없기 때문에 Homer가 말하는 것이 매우 우스꽝스럽습니다. 이것은, 사실 그가 미국인이고 그렇지 않을

because it really would show someone  who knows a lot about Football when  

때 축구에 대해 많이 아는 사람을 보여줄 것이기 때문입니다

in fact he's American and he does not. That's really interesting because obviously  

. 정말 흥미로운 이유는

in the UK, Soccer-- Well it sounds so strange  for me to play soccer, football is the biggest  

영국에서 축구가-- 제가 축구를 한다는 것이 너무 이상하게 들리는데, 축구는 가장 큰

sport and I think in many countries in Europe  and maybe in others around the world as well. 

스포츠이고 제 생각에는 유럽의 많은 국가에서 아마도 전 세계의 다른 국가에서도 마찬가지일 것입니다.

And for us to hear soccer just  sounds strange because it's a game  

그리고 축구는 공과 발로 하는 게임이기 때문에 이상하게 들립니다

that you play with a ball and your feet. Yeah I think it makes a lot more sense. 

. 네, 훨씬 의미가 있다고 생각합니다.

Yeah, and also football actually started  out in the UK so it's the home of football,  

예, 그리고 축구는 실제로 영국에서 시작되었으므로 영국은 축구의 본고장입니다.

that's why we also describe Wembley Stadium  where lots of Cup Finals are played,  

그래서 많은 컵 결승전이 열리는 웸블리

we call that "The Home of Football," as well  because it's kind of where it all started. 

스타디움을 설명하기도 합니다. 그것은 모든 시작.

That makes sense.

말이 됩니다.