Learn English with the Simpsons' Trip to England | British Stereotypes

Aw yeah! Today we're learning English  with The Simpsons in a hilarious episode  

そうそう！ 今日は ザ・シンプソンズがイギリスに向かう陽気なエピソード

where they head to the United Kingdom. Not only will you learn lots of vocabulary  

で英語を学んでいます。 この面白いエピソードでは、 多くの語彙や発音を学ぶだけでなく

and pronunciation but you're going to learn  a lot about the culture and what they got  

、文化や文化についても多くのことを学ぶことが

right and wrong in this funny episode. But first let's see what Indu  

できます。 しかし、まず Indu

Urja says about our lessons. They say that they watch our lessons every  

Urja が私たちのレッスンについて何と言っているか見てみましょう。 彼らは毎日私たちのレッスンを見ていると言ってい

single day, and you can too because we make three  new lessons a week, so that you can understand  

ます。あなたも週に 3 つの新しいレッスンを作成しているので、あなたも

fast speaking natives without getting lost,  without missing the jokes and without subtitles. 

早口のネイティブスピーカーを迷う ことなく、ジョークを見逃すことなく、字幕なしで理解できるようになるからです。

So hit that Subscribe button and the Bell down  below, so that you don't miss a single one of  

購読ボタンと下のベルを押して

our new lessons and you can join our community of  more than 3.8 million learners around The Globe!

ください。新しいレッスンを 1 つも見逃さず、世界中の 380 万人を超える学習者のコミュニティに参加できます。

On our Fluent with Friends Course we'll teach  you important pronunciation tips just like this  

Fluent with Friends コースでは、間違いを避けるのに役立つ 、このような重要な発音のヒントをお教えします

one to help you avoid making mistakes. Of course as well as understanding real  

。 もちろん、本当の

native speech, using correct pronunciation and  of course laughing along with all the jokes. 

ネイティブ スピーチを理解し、正しい発音を使用し 、 もちろんすべてのジョークに合わせて笑います。

The best part is you can try that absolutely  FREE right now with our 3-Part Masterclass. 

最良の部分は 、3 部構成のマスタークラスで今すぐ完全に無料で試すことができることです。

All you have to do is click up here or down  in the description box below to sign up now!

ここをクリックするか、 下の説明ボックスをクリックするだけで、今すぐサインアップできます。

So Tony Blair is talking about  this castle in Edinburgh, Scotland. 

トニー ブレアは 、スコットランドのエジンバラにあるこの城について話しています。

And for us Americans when we come over to  Europe, because we come from a newer country,  

そして、私たちアメリカ人がヨーロッパに来るとき、私たち は新しい国から来た

we don't have any castles, so we really  want to see all these really old buildings  

ので、城を持っていないので、ヨーロッパの人々がここに持っている これらすべての本当に古い建物を見たいと思っています

that people have here over in Europe. But I think for Brits it's probably  

. しかし、英国人にとってはおそらく

something that's so commonplace, that you  don't find it very interesting, right? 

あまりにもありふれたものであり、 それほど興味深いとは思わないでしょう。

No, so I kind of understand  this one. I guess that's why  

いいえ、これについてはなんとなくわかり ます。

they make the comment here that you Americans  love castles because it's more of a novelty  

それが、あなた方アメリカ人が城を愛していると彼らがここでコメントしている 理由だと

for you. Exactly. 

思います。 丁度。

Whereas for us it's not due  to the history of the country.

私たちにとって は、国の歴史によるものではありません。

So this is just to show like  a huge contrast of where Homer  

これは 、ホーマー

Simpson comes from and Tony Blair comes from. So a gator farm would be an alligator farm. 

・シンプソンの出身地とトニー・ブレアの出身地の大きな対比を示すためのものです。 したがって、ワニの農場はワニの農場になります。

Gator is short for alligator and this is an animal  that we have in the South United States, mostly in  

ゲイターはアリゲーターの略で、これは 米国南部、主に

Florida that is very similar to a crocodile. Tony Blair replies with "Smashing" which  

フロリダに生息するクロコダイルに非常によく似た動物です。 Tony Blair

is another way of saying "Great." However in the UK we don't really  

は「素晴らしい」の別の言い方である「Smashing」で返信します。 しかし、英国では、

use this word that much anymore. We would  probably use "brilliant" or "fantastic" instead. 

この言葉をあまり使用しなくなりました。 代わりに「素晴らしい」や「素晴らしい」を使用することになるでしょう。

So in the USA we also have a lot of different  words that you can use to say "good"  

そのため、米国では、会話をもう少し面白くしたい場合に 「良い」と言うために使用できるさまざまな単語もたくさんあり

if you want your conversation to  be a little bit more interesting. 

ます 。

Then you might want to watch this lesson,  so that you can add them to your vocabulary.  

次に、このレッスンを視聴 して、それらを語彙に追加できるようにすることをお勧めします。

You can find that link down in the description  below, but just to give you a few of them  

そのリンクは下の説明で見つけることができます が、今すぐいくつかを紹介

right now one that would say a lot is "awesome." I think Americans even overuse this and it's a  

すると、多くの場合「素晴らしい」と言えます。 アメリカ人もこれを使いすぎていると思います。これは

huge stereotype, but it's one that you  will really fit in with if you use. 

非常に大きな固定観念 ですが、使用すれば、実際に適合するものです。

And also we use "lovely" but I think this  is even more common in the UK, right? 

また、「素敵な」も使用しますが、これ は英国ではさらに一般的だと思いますよね?

Yeah I think this is definitely  one that Brits would use a lot more  

ええ、これは間違いなく 、英国人がより多く使用するものだ

and then we have words like "superb,"  "terrific" or "outstanding."

と思います 。「素晴らしい」、「素晴らしい」、「傑出した」などの言葉があります。

So "cheerio" is another way to say "goodbye,"  but most people in the UK don't really use this  

したがって、「cheerio」は「さようなら」を表す別の言い方です が、英国のほとんどの人はもうこの単語を実際には使用しませ

word anymore, it's more of an old-fashioned one. Yeah I think it's just that Americans think that  

ん。 ええ、アメリカ人は、

Brits still used this word. Yeah.

イギリス人がまだこの言葉を使っていると思っているだけだと思います. うん。

So this is actually a stereotype that  we Americans have of British people,  

つまり、これは実際には、 私たちアメリカ人がイギリス人に対して抱いている固定観念で

which we can see throughout the episode and  really it's just we think that they're more  

あり、エピソード全体で見ることができます。 実際には、彼らは私たちが池の向こう側よりも洗練されていると考えているだけです

sophisticated than we are across the pond. I didn't actually know this so it's actually  

. 私は実際にこれを知らなかったので、この

quite interesting watching this  episode and and knowing that. 

エピソードを見て、それを知ることは非常に興味深いことです。

It's quite flattering, right? Yeah, yeah. I would say it is.

それはかなりお世辞ですよね？ ええ、ええ。 そうだと思います。

If you're enjoying this lesson then  I highly recommend you check out this  

このレッスンを楽しんでいる場合

lesson we made where The Simpsons Go To Australia. 

は、ザ シンプソンズがオーストラリアに行く場所で作成したこのレッスンをチェックすることを強くお勧めします。

You can click up here or down in the  description box below to watch that lesson next.

ここをクリックするか、下の 説明ボックスを下にクリックして、そのレッスンを次に見ることができます。

So British humor is often described as being  dry, which means that you can't really tell  

そのため、英国のユーモアはドライであると説明されることがよくあり ます。これは、真面目な顔を使う傾向があるため、

whether or not we're being serious or  joking, because we tend to use a more  

真面目なのか冗談なのか本当にわからないことを意味し

serious face, so it's not so obvious. Yeah, that's so true. Definitely like  

、それほど明白ではありません. ええ、それは本当です。

a lot of Brits that I've met I never  knew if they were saying something  

私が会った多くのイギリス人と同じように、 彼らが真剣に何かを言っているの

seriously or if they were actually joking. Because we Americans when we're being sarcastic in  

か、それとも本当に冗談を言っているのかはわかりませんでした。 私たちアメリカ人はこのように皮肉を言うと、

this way we tend to actually use a different tone,  so it's very obvious and something that really  

実際には異なるトーンを使用する傾向がある ため、それは非常に明白であり

contrasts very heavily between American humor  and British humor is that we have very common  

、アメリカのユーモア とイギリスのユーモアの間で非常に大きな違いがあるのは、私たちが非常に一般的なドタバタ ユーモアを持っているということ

slapstick humor, which is actually like physical  humor of someone falling down or getting hurt or  

です。これは実際には たとえば、誰かが転んだり、けがをしたりするという身体的なユーモアや、

something like this that you'll see in a lot more  American shows like The Simpsons or Family Guy. 

ザ シンプソンズやファミリー ガイなどのアメリカの番組でよく見られるようなものです。

Yeah and in the UK it tends to be the opposite,  it's a bit more serious and not as obvious.

ええ、英国では逆の傾向があり ます。もう少し深刻で、それほど明白ではありません。

So in the US football actually refers to American  Football, which is this sport and we'd call  

したがって、米国ではフットボールは実際 にはこのスポーツであるアメリカン フットボールを指し、

someone who plays this sport a football player,  and someone who plays Soccer a soccer player. 

このスポーツをプレーする人をフットボール選手 と呼び、サッカーをプレーする人をサッカー選手と呼びます。

Actually in the US it's quite common that we'll  play soccer when we're kids and we even have this  

実際、米国では子供の頃にサッカーをするのはよくあること

term for a "soccer mom," which is basically a mom  who is always taking her kids to soccer practice,  

で、「サッカー ママ」という言葉さえあります。これは基本的に、 常に子供をサッカーの練習に連れて行くお母さんのことです。

who probably has a minivan and things like this. But for adults we don't really tend to know the  

ミニバンなど。 しかし、大人の場合、私たちはサッカーのルールをあまり知らない傾向があり

rules of soccer, maybe we'll watch the World  Cup or something like that but we're not so  

ます。ワールド カップか何かを観るかもしれませ んが、

sure exactly what's going on, and this is  why it's quite funny that Homer says this,  

何が起こっているのか正確にはわかりません。これが 、ホーマーが言うのがとても面白い理由です。 これは

because it really would show someone  who knows a lot about Football when  

in fact he's American and he does not. That's really interesting because obviously  

、実際には彼がアメリカ人であり、彼はそうではないのに、フットボールについてよく知っている人を示してしまうからです。 それは本当に興味深いことです。なぜなら、明らか

in the UK, Soccer-- Well it sounds so strange  for me to play soccer, football is the biggest  

に英国で は、サッカー... 私がサッカーをするのはとても奇妙に聞こえるからです。サッカーは最大の

sport and I think in many countries in Europe  and maybe in others around the world as well. 

スポーツであり、ヨーロッパの多くの国 や、おそらく世界中の他の国でも同様だと思います。

And for us to hear soccer just  sounds strange because it's a game  

サッカー

that you play with a ball and your feet. Yeah I think it makes a lot more sense. 

は、ボールと足でプレーするゲームであるため、奇妙に聞こえます。 ええ、もっと理にかなっていると思います。

Yeah, and also football actually started  out in the UK so it's the home of football,  

ええ、またサッカーは実際 には英国で始まったので、サッカーの本拠地です。

that's why we also describe Wembley Stadium  where lots of Cup Finals are played,  

そのため、多くのカップ決勝戦が行われるウェンブリー スタジアムについても説明し

we call that "The Home of Football," as well  because it's kind of where it all started. 

ます。それを「サッカーの本拠地」と呼んでいます 。 それがすべて開始します。

That makes sense.

それは理にかなっている。