Learn English with the Simpsons' Trip to England | British Stereotypes

Aw yeah! Today we're learning English  with The Simpsons in a hilarious episode  

Ồ vâng! Hôm nay chúng ta học tiếng Anh với Gia đinh Simpsons trong một tập phim vui nhộn

where they head to the United Kingdom. Not only will you learn lots of vocabulary  

khi họ đến Vương quốc Anh. Bạn không chỉ học được nhiều từ vựng

and pronunciation but you're going to learn  a lot about the culture and what they got  

và cách phát âm mà còn học được nhiều điều về văn hóa và những gì họ đã

right and wrong in this funny episode. But first let's see what Indu  

đúng và sai trong tập phim hài hước này. Nhưng trước tiên hãy xem Indu

Urja says about our lessons. They say that they watch our lessons every  

Urja nói gì về các bài học của chúng ta. Họ nói rằng họ xem các bài học của chúng tôi

single day, and you can too because we make three  new lessons a week, so that you can understand  

mỗi ngày và bạn cũng có thể xem vì chúng tôi tạo ba bài học mới mỗi tuần để bạn có thể hiểu

fast speaking natives without getting lost,  without missing the jokes and without subtitles. 

người bản ngữ nói nhanh mà không bị lạc, không bỏ lỡ những câu chuyện cười và không cần phụ đề.

So hit that Subscribe button and the Bell down  below, so that you don't miss a single one of  

Vì vậy, hãy nhấn nút Đăng ký và Chuông xuống bên dưới để bạn không bỏ lỡ một

our new lessons and you can join our community of  more than 3.8 million learners around The Globe!

bài học mới nào của chúng tôi và bạn có thể tham gia cộng đồng của chúng tôi gồm hơn 3,8 triệu người học trên toàn cầu!

On our Fluent with Friends Course we'll teach  you important pronunciation tips just like this  

Trong Khóa học Fluent with Friends, chúng tôi sẽ dạy cho bạn các mẹo phát âm quan trọng như thế

one to help you avoid making mistakes. Of course as well as understanding real  

này để giúp bạn tránh mắc lỗi. Tất nhiên, cũng như hiểu được

native speech, using correct pronunciation and  of course laughing along with all the jokes. 

giọng nói bản ngữ thực sự, sử dụng cách phát âm chính xác và tất nhiên là cười cùng với tất cả các câu chuyện cười.

The best part is you can try that absolutely  FREE right now with our 3-Part Masterclass. 

Điều tuyệt vời nhất là bạn có thể dùng thử hoàn toàn MIỄN PHÍ ngay bây giờ với Lớp học nâng cao 3 phần của chúng tôi.

All you have to do is click up here or down  in the description box below to sign up now!

Tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào đây hoặc nhấp xuống trong hộp mô tả bên dưới để đăng ký ngay!

So Tony Blair is talking about  this castle in Edinburgh, Scotland. 

Vì vậy, Tony Blair đang nói về lâu đài này ở Edinburgh, Scotland.

And for us Americans when we come over to  Europe, because we come from a newer country,  

Và đối với người Mỹ chúng tôi khi đến Châu Âu, bởi vì chúng tôi đến từ một quốc gia mới hơn,

we don't have any castles, so we really  want to see all these really old buildings  

chúng tôi không có bất kỳ lâu đài nào, vì vậy chúng tôi thực sự muốn nhìn thấy tất cả những tòa nhà cổ kính này

that people have here over in Europe. But I think for Brits it's probably  

mà mọi người ở đây có ở Châu Âu. Nhưng tôi nghĩ đối với người Anh, đó có thể là

something that's so commonplace, that you  don't find it very interesting, right? 

một điều gì đó rất bình thường, khiến bạn không thấy thú vị lắm, phải không?

No, so I kind of understand  this one. I guess that's why  

Không, vì vậy tôi hiểu phần nào điều này. Tôi đoán đó là lý do tại sao

they make the comment here that you Americans  love castles because it's more of a novelty  

họ đưa ra nhận xét ở đây rằng người Mỹ các bạn yêu thích lâu đài vì nó mới lạ hơn

for you. Exactly. 

đối với bạn. Một cách chính xác.

Whereas for us it's not due  to the history of the country.

Trong khi đối với chúng tôi, điều đó không phải do lịch sử của đất nước.

So this is just to show like  a huge contrast of where Homer  

Vì vậy, đây chỉ là để thể hiện sự tương phản lớn về xuất thân của Homer

Simpson comes from and Tony Blair comes from. So a gator farm would be an alligator farm. 

Simpson và Tony Blair. Vì vậy, một trang trại cá sấu sẽ là một trang trại cá sấu.

Gator is short for alligator and this is an animal  that we have in the South United States, mostly in  

Gator là viết tắt của cá sấu Mỹ và đây là một loài động vật mà chúng tôi có ở miền Nam Hoa Kỳ, chủ yếu là ở

Florida that is very similar to a crocodile. Tony Blair replies with "Smashing" which  

Florida rất giống với cá sấu. Tony Blair trả lời bằng "Smashing"

is another way of saying "Great." However in the UK we don't really  

là một cách khác để nói "Tuyệt". Tuy nhiên, ở Vương quốc Anh, chúng tôi không thực sự

use this word that much anymore. We would  probably use "brilliant" or "fantastic" instead. 

sử dụng từ này nhiều nữa. Thay vào đó, chúng tôi có thể sẽ sử dụng từ "brilliant" hoặc "fantastic".

So in the USA we also have a lot of different  words that you can use to say "good"  

Vì vậy, ở Hoa Kỳ, chúng tôi cũng có nhiều từ khác nhau mà bạn có thể sử dụng để nói "tốt"

if you want your conversation to  be a little bit more interesting. 

nếu bạn muốn cuộc trò chuyện của mình thú vị hơn một chút.

Then you might want to watch this lesson,  so that you can add them to your vocabulary.  

Sau đó, bạn có thể muốn xem bài học này để có thể thêm chúng vào vốn từ vựng của mình.

You can find that link down in the description  below, but just to give you a few of them  

Bạn có thể tìm thấy liên kết đó trong phần mô tả bên dưới, nhưng chỉ để cung cấp cho bạn một vài trong số chúng

right now one that would say a lot is "awesome." I think Americans even overuse this and it's a  

ngay bây giờ, một liên kết có thể nói là "tuyệt vời". Tôi nghĩ rằng người Mỹ thậm chí còn lạm dụng điều này và đó là một

huge stereotype, but it's one that you  will really fit in with if you use. 

khuôn mẫu lớn, nhưng đó là khuôn mẫu mà bạn sẽ thực sự phù hợp nếu bạn sử dụng.

And also we use "lovely" but I think this  is even more common in the UK, right? 

Và chúng tôi cũng sử dụng "đáng yêu" nhưng tôi nghĩ điều này thậm chí còn phổ biến hơn ở Vương quốc Anh, phải không?

Yeah I think this is definitely  one that Brits would use a lot more  

Vâng, tôi nghĩ đây chắc chắn là một thứ mà người Anh sẽ sử dụng nhiều hơn nữa

and then we have words like "superb,"  "terrific" or "outstanding."

và sau đó chúng tôi có những từ như "tuyệt vời", "tuyệt vời" hoặc "xuất sắc".

So "cheerio" is another way to say "goodbye,"  but most people in the UK don't really use this  

Vì vậy, "cheerio" là một cách khác để nói "tạm biệt", nhưng hầu hết mọi người ở Vương quốc Anh không thực sự sử dụng

word anymore, it's more of an old-fashioned one. Yeah I think it's just that Americans think that  

từ này nữa, nó giống một từ lỗi thời hơn. Vâng, tôi nghĩ chỉ là người Mỹ nghĩ rằng   Người

Brits still used this word. Yeah.

Anh vẫn sử dụng từ này. Ừ.

So this is actually a stereotype that  we Americans have of British people,  

Vì vậy, đây thực sự là một khuôn mẫu mà người Mỹ chúng tôi có về người Anh,

which we can see throughout the episode and  really it's just we think that they're more  

mà chúng tôi có thể thấy trong suốt tập phim và thực sự chỉ là chúng tôi nghĩ rằng họ

sophisticated than we are across the pond. I didn't actually know this so it's actually  

phức tạp hơn chúng tôi rất nhiều. Tôi thực sự không biết điều này nên thật sự

quite interesting watching this  episode and and knowing that. 

rất thú vị khi xem tập này và biết điều đó.

It's quite flattering, right? Yeah, yeah. I would say it is.

Nó khá tâng bốc, phải không? Tuyệt. Tôi sẽ nói nó là.

If you're enjoying this lesson then  I highly recommend you check out this  

Nếu bạn thích bài học này thì tôi thực sự khuyên bạn nên xem

lesson we made where The Simpsons Go To Australia. 

bài học này chúng tôi đã thực hiện ở đâu Gia đinh Simpsons đến Úc.

You can click up here or down in the  description box below to watch that lesson next.

Bạn có thể nhấp vào đây hoặc xuống trong hộp mô tả bên dưới để xem bài học tiếp theo.

So British humor is often described as being  dry, which means that you can't really tell  

Vì vậy, sự hài hước của người Anh thường được mô tả là khô khan, có nghĩa là bạn thực sự không thể biết

whether or not we're being serious or  joking, because we tend to use a more  

liệu chúng tôi đang nghiêm túc hay đang đùa giỡn, bởi vì chúng tôi có xu hướng sử dụng

serious face, so it's not so obvious. Yeah, that's so true. Definitely like  

khuôn mặt nghiêm túc hơn, vì vậy điều đó không quá rõ ràng. Vâng, đó là sự thật. Chắc chắn là như

a lot of Brits that I've met I never  knew if they were saying something  

rất nhiều người Anh mà tôi đã gặp. Tôi không bao giờ biết họ đang nói điều gì đó một

seriously or if they were actually joking. Because we Americans when we're being sarcastic in  

cách nghiêm túc hay họ thực sự đang nói đùa. Bởi vì người Mỹ chúng tôi khi châm biếm

this way we tend to actually use a different tone,  so it's very obvious and something that really  

theo cách này, chúng tôi có xu hướng thực sự sử dụng một giọng điệu khác, vì vậy điều rất rõ ràng và một điều thực sự

contrasts very heavily between American humor  and British humor is that we have very common  

tương phản rất nhiều giữa sự hài hước của người Mỹ và sự hài hước của người Anh là chúng tôi có

slapstick humor, which is actually like physical  humor of someone falling down or getting hurt or  

sự hài hước hài hước rất phổ biến, mà thực ra là chẳng hạn như sự hài hước về thể chất của một người nào đó bị ngã hoặc bị thương hoặc

something like this that you'll see in a lot more  American shows like The Simpsons or Family Guy. 

điều gì đó tương tự như thế này mà bạn sẽ thấy trong nhiều chương trình khác của Mỹ như The Simpsons hoặc Family Guy.

Yeah and in the UK it tends to be the opposite,  it's a bit more serious and not as obvious.

Vâng, và ở Vương quốc Anh, nó có xu hướng ngược lại, nghiêm trọng hơn một chút và không rõ ràng.

So in the US football actually refers to American  Football, which is this sport and we'd call  

Vì vậy, ở Hoa Kỳ, bóng đá thực sự đề cập đến American Football, là môn thể thao này và chúng tôi gọi

someone who plays this sport a football player,  and someone who plays Soccer a soccer player. 

ai chơi môn thể thao này là cầu thủ bóng đá và ai đó chơi bóng đá là cầu thủ bóng đá.

Actually in the US it's quite common that we'll  play soccer when we're kids and we even have this  

Trên thực tế, ở Hoa Kỳ, việc chúng tôi chơi bóng đá khi còn nhỏ là điều khá phổ biến và thậm chí chúng tôi còn có

term for a "soccer mom," which is basically a mom  who is always taking her kids to soccer practice,  

thuật ngữ này dành cho "bà mẹ bóng đá", về cơ bản là một bà mẹ luôn đưa con mình đến tập bóng đá,

who probably has a minivan and things like this. But for adults we don't really tend to know the  

người này có thể có một minivan và những thứ như thế này. Nhưng đối với người lớn, chúng ta không thực sự có xu hướng biết

rules of soccer, maybe we'll watch the World  Cup or something like that but we're not so  

luật bóng đá, có thể chúng ta sẽ xem World Cup hoặc một cái gì đó tương tự nhưng chúng ta không

sure exactly what's going on, and this is  why it's quite funny that Homer says this,  

chắc chắn chính xác điều gì đang xảy ra, và đây là lý do Homer nói khá buồn cười điều này,

because it really would show someone  who knows a lot about Football when  

vì nó thực sự sẽ cho thấy một người biết nhiều về Bóng đá khi

in fact he's American and he does not. That's really interesting because obviously  

thực tế anh ta là người Mỹ còn anh ta thì không. Điều đó thực sự thú vị bởi vì rõ ràng

in the UK, Soccer-- Well it sounds so strange  for me to play soccer, football is the biggest  

ở Vương quốc Anh, Bóng đá-- Chà, chơi bóng đá nghe có vẻ lạ đối với tôi, bóng đá là

sport and I think in many countries in Europe  and maybe in others around the world as well. 

môn thể thao lớn nhất   và tôi nghĩ ở nhiều quốc gia ở Châu Âu và có thể ở những quốc gia khác trên khắp thế giới.

And for us to hear soccer just  sounds strange because it's a game  

Và đối với chúng tôi, việc nghe bóng đá  nghe có vẻ xa lạ vì đây là một trò chơi

that you play with a ball and your feet. Yeah I think it makes a lot more sense. 

mà bạn chơi với quả bóng và đôi chân của mình. Vâng, tôi nghĩ rằng nó có ý nghĩa hơn nhiều.

Yeah, and also football actually started  out in the UK so it's the home of football,  

Vâng, và bóng đá cũng thực sự bắt đầu ở Vương quốc Anh, vì vậy đây là quê hương của bóng đá,

that's why we also describe Wembley Stadium  where lots of Cup Finals are played,  

đó là lý do tại sao chúng tôi cũng mô tả Sân vận động Wembley nơi diễn ra nhiều trận Chung kết Cúp quốc gia,

we call that "The Home of Football," as well  because it's kind of where it all started. 

chúng tôi gọi đó là "Ngôi nhà của bóng đá" cũng như vì đó là nơi tất cả bắt đầu.

That makes sense.

Điều đó có ý nghĩa.