Learn English with the Simpsons' Trip to England | British Stereotypes

Aw yeah! Today we're learning English  with The Simpsons in a hilarious episode  

O tak! Dzisiaj uczymy się angielskiego z The Simpsons w przezabawnym odcinku, w którym

where they head to the United Kingdom. Not only will you learn lots of vocabulary  

udają się do Wielkiej Brytanii. Nie tylko nauczysz się dużo słownictwa

and pronunciation but you're going to learn  a lot about the culture and what they got  

i wymowy, ale także dowiesz się dużo o kulturze i tym, co zrobili

right and wrong in this funny episode. But first let's see what Indu  

dobrze, a co źle w tym zabawnym odcinku. Ale najpierw zobaczmy, co Indu

Urja says about our lessons. They say that they watch our lessons every  

Urja mówi o naszych lekcjach. Mówią, że oglądają nasze lekcje każdego

single day, and you can too because we make three  new lessons a week, so that you can understand  

dnia i Ty też możesz, ponieważ robimy trzy nowe lekcje tygodniowo, abyś mógł zrozumieć

fast speaking natives without getting lost,  without missing the jokes and without subtitles. 

szybko mówiących tubylców bez gubienia się, bez gubienia żartów i bez napisów.

So hit that Subscribe button and the Bell down  below, so that you don't miss a single one of  

Kliknij przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej, aby nie przegapić żadnej z

our new lessons and you can join our community of  more than 3.8 million learners around The Globe!

naszych nowych lekcji i dołączyć do naszej społeczności ponad 3,8 miliona uczniów na całym świecie!

On our Fluent with Friends Course we'll teach  you important pronunciation tips just like this  

Na naszym kursie Fluent with Friends nauczymy Cię ważnych wskazówek dotyczących wymowy, takich jak ta,

one to help you avoid making mistakes. Of course as well as understanding real  

aby pomóc Ci uniknąć błędów. Oczywiście oprócz rozumienia prawdziwej

native speech, using correct pronunciation and  of course laughing along with all the jokes. 

mowy ojczystej, poprawnej wymowy i oczywiście śmiechu przy wszystkich dowcipach.

The best part is you can try that absolutely  FREE right now with our 3-Part Masterclass. 

Najlepsze jest to, że możesz wypróbować to całkowicie BEZPŁATNIE już teraz dzięki naszym 3-częściowym kursom mistrzowskim.

All you have to do is click up here or down  in the description box below to sign up now!

Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć w górę tutaj lub w dół w polu opisu poniżej, aby zarejestrować się teraz!

So Tony Blair is talking about  this castle in Edinburgh, Scotland. 

Więc Tony Blair mówi o tym zamku w Edynburgu w Szkocji.

And for us Americans when we come over to  Europe, because we come from a newer country,  

A dla nas, Amerykanów, kiedy przyjeżdżamy do Europy, ponieważ pochodzimy z nowszego kraju,

we don't have any castles, so we really  want to see all these really old buildings  

nie mamy żadnych zamków, więc naprawdę chcemy zobaczyć te wszystkie naprawdę stare budynki,

that people have here over in Europe. But I think for Brits it's probably  

które ludzie mają tutaj w Europie. Ale myślę, że dla Brytyjczyków jest to prawdopodobnie

something that's so commonplace, that you  don't find it very interesting, right? 

coś tak powszechnego, że nie wydaje ci się to zbyt interesujące, prawda?

No, so I kind of understand  this one. I guess that's why  

Nie, więc trochę to rozumiem . Myślę, że dlatego

they make the comment here that you Americans  love castles because it's more of a novelty  

komentują tutaj, że wy, Amerykanie, kochacie zamki, ponieważ jest to

for you. Exactly. 

dla was raczej nowość. Dokładnie.

Whereas for us it's not due  to the history of the country.

Natomiast dla nas nie wynika to z historii kraju.

So this is just to show like  a huge contrast of where Homer  

Więc to tylko po to, by pokazać ogromny kontrast między tym, skąd

Simpson comes from and Tony Blair comes from. So a gator farm would be an alligator farm. 

pochodzi Homer   Simpson, a skąd pochodzi Tony Blair. Więc farma aligatorów byłaby farmą aligatorów.

Gator is short for alligator and this is an animal  that we have in the South United States, mostly in  

Gator jest skrótem od aligatora i jest to zwierzę, które mamy w południowych Stanach Zjednoczonych, głównie na

Florida that is very similar to a crocodile. Tony Blair replies with "Smashing" which  

Florydzie, które jest bardzo podobne do krokodyla. Tony Blair odpowiada „Smashing”, co

is another way of saying "Great." However in the UK we don't really  

jest innym sposobem na powiedzenie „Świetnie”. Jednak w Wielkiej Brytanii tak naprawdę nie

use this word that much anymore. We would  probably use "brilliant" or "fantastic" instead. 

używamy już tego słowa tak często. Zamiast tego prawdopodobnie użylibyśmy określenia „genialny” lub „fantastyczny”.

So in the USA we also have a lot of different  words that you can use to say "good"  

Tak więc w USA mamy też wiele różnych słów, których możesz użyć, by powiedzieć „dobrze”,

if you want your conversation to  be a little bit more interesting. 

jeśli chcesz, by rozmowa była trochę bardziej interesująca.

Then you might want to watch this lesson,  so that you can add them to your vocabulary.  

W takim razie możesz obejrzeć tę lekcję, aby dodać je do swojego słownictwa.

You can find that link down in the description  below, but just to give you a few of them  

Możesz znaleźć ten link w opisie poniżej, ale teraz podam tylko kilka z nich,

right now one that would say a lot is "awesome." I think Americans even overuse this and it's a  

jeden, który wiele by powiedział, że jest „niesamowity”. Myślę, że nawet Amerykanie tego nadużywają i jest to

huge stereotype, but it's one that you  will really fit in with if you use. 

ogromny stereotyp, ale naprawdę do niego pasujesz, jeśli go użyjesz.

And also we use "lovely" but I think this  is even more common in the UK, right? 

Używamy też słowa „śliczny”, ale myślę, że w Wielkiej Brytanii jest to jeszcze bardziej powszechne, prawda?

Yeah I think this is definitely  one that Brits would use a lot more  

Tak, myślę, że to zdecydowanie jedno, którego Brytyjczycy używaliby znacznie częściej  ,

and then we have words like "superb,"  "terrific" or "outstanding."

a potem mamy słowa takie jak „wspaniały”, „wspaniały” lub „wyjątkowy”.

So "cheerio" is another way to say "goodbye,"  but most people in the UK don't really use this  

Tak więc „cheerio” to inny sposób na powiedzenie „do widzenia”, ale większość ludzi w Wielkiej Brytanii tak naprawdę nie używa już tego

word anymore, it's more of an old-fashioned one. Yeah I think it's just that Americans think that  

słowa, jest ono bardziej staromodne. Tak, myślę, że po prostu Amerykanie myślą, że

Brits still used this word. Yeah.

Brytyjczycy nadal używają tego słowa. Tak.

So this is actually a stereotype that  we Americans have of British people,  

Więc to właściwie stereotyp, który my, Amerykanie, mamy na temat Brytyjczyków,

which we can see throughout the episode and  really it's just we think that they're more  

który widzimy w całym odcinku i po prostu uważamy, że są bardziej

sophisticated than we are across the pond. I didn't actually know this so it's actually  

wyrafinowani niż my po drugiej stronie stawu. Właściwie to nie wiedziałem o tym, więc

quite interesting watching this  episode and and knowing that. 

oglądanie tego odcinka i wiedza o tym jest całkiem interesujące.

It's quite flattering, right? Yeah, yeah. I would say it is.

To całkiem pochlebne, prawda? Tak tak. Powiedziałbym, że tak.

If you're enjoying this lesson then  I highly recommend you check out this  

Jeśli podoba Ci się ta lekcja, gorąco polecam zapoznanie się z naszą

lesson we made where The Simpsons Go To Australia. 

lekcją, w której Simpsonowie jadą do Australii.

You can click up here or down in the  description box below to watch that lesson next.

Możesz kliknąć w górę tutaj lub w dół w polu opisu poniżej, aby obejrzeć następną lekcję.

So British humor is often described as being  dry, which means that you can't really tell  

Dlatego brytyjski humor jest często opisywany jako suchy, co oznacza, że ​​tak naprawdę nie można stwierdzić,

whether or not we're being serious or  joking, because we tend to use a more  

czy mówimy poważnie, czy żartujemy, ponieważ zwykle używamy bardziej

serious face, so it's not so obvious. Yeah, that's so true. Definitely like  

poważnej miny, więc nie jest to takie oczywiste. Tak, to takie prawdziwe. Zdecydowanie, podobnie jak

a lot of Brits that I've met I never  knew if they were saying something  

wielu Brytyjczyków, których spotkałem, nigdy nie wiedziałem, czy mówią coś

seriously or if they were actually joking. Because we Americans when we're being sarcastic in  

poważnie, czy naprawdę żartują. Ponieważ my, Amerykanie, kiedy jesteśmy sarkastyczni w

this way we tend to actually use a different tone,  so it's very obvious and something that really  

ten sposób, zwykle używamy innego tonu, więc jest to bardzo oczywiste i coś, co naprawdę

contrasts very heavily between American humor  and British humor is that we have very common  

mocno kontrastuje między amerykańskim humorem a brytyjskim humorem, to to, że mamy bardzo powszechny

slapstick humor, which is actually like physical  humor of someone falling down or getting hurt or  

slapstickowy humor, który w rzeczywistości jest jak fizyczny humor przedstawiający upadek lub zranienie kogoś lub

something like this that you'll see in a lot more  American shows like The Simpsons or Family Guy. 

coś w tym stylu, które można zobaczyć w znacznie większej liczbie amerykańskich programów, takich jak The Simpsons czy Family Guy.

Yeah and in the UK it tends to be the opposite,  it's a bit more serious and not as obvious.

Tak, aw Wielkiej Brytanii jest odwrotnie, jest to trochę poważniejsze i nie tak oczywiste.

So in the US football actually refers to American  Football, which is this sport and we'd call  

Tak więc w Stanach Zjednoczonych piłka nożna faktycznie odnosi się do futbolu amerykańskiego, który jest tym sportem i

someone who plays this sport a football player,  and someone who plays Soccer a soccer player. 

kogoś, kto uprawia ten sport, nazywamy piłkarzem, a kogoś, kto gra w piłkę nożną, piłkarzem.

Actually in the US it's quite common that we'll  play soccer when we're kids and we even have this  

Właściwie w Stanach Zjednoczonych dość często zdarza się, że jako dzieci gramy w piłkę nożną, a nawet mamy takie

term for a "soccer mom," which is basically a mom  who is always taking her kids to soccer practice,  

określenie na „piłkarską mamę”, czyli mamę, która zawsze zabiera swoje dzieci na treningi piłki nożnej,

who probably has a minivan and things like this. But for adults we don't really tend to know the  

która prawdopodobnie ma minivan i takie tam. Ale jeśli chodzi o dorosłych, zazwyczaj nie znamy

rules of soccer, maybe we'll watch the World  Cup or something like that but we're not so  

zasad gry w piłkę nożną, może obejrzymy mistrzostwa świata lub coś w tym stylu, ale nie jesteśmy

sure exactly what's going on, and this is  why it's quite funny that Homer says this,  

pewni, co dokładnie się dzieje, i dlatego zabawne jest, że Homer mówi to,

because it really would show someone  who knows a lot about Football when  

ponieważ naprawdę pokazałoby to kogoś, kto dużo wie o piłce nożnej, podczas gdy

in fact he's American and he does not. That's really interesting because obviously  

w rzeczywistości jest Amerykaninem, a nie wie. To naprawdę interesujące, ponieważ oczywiście

in the UK, Soccer-- Well it sounds so strange  for me to play soccer, football is the biggest  

w Wielkiej Brytanii piłka nożna… Cóż, dla mnie granie w piłkę nożną brzmi dziwnie, piłka nożna jest największym

sport and I think in many countries in Europe  and maybe in others around the world as well. 

sportem i myślę, że w wielu krajach w Europie, a być może także w innych na całym świecie.

And for us to hear soccer just  sounds strange because it's a game  

A dla nas dźwięk piłki nożnej brzmi dziwnie, ponieważ jest to gra, w którą

that you play with a ball and your feet. Yeah I think it makes a lot more sense. 

gra się piłką i stopami. Tak, myślę, że to ma większy sens.

Yeah, and also football actually started  out in the UK so it's the home of football,  

Tak, poza tym piłka nożna narodziła się w Wielkiej Brytanii, więc jest to kolebka piłki nożnej.

that's why we also describe Wembley Stadium  where lots of Cup Finals are played,  

Dlatego też opisujemy stadion Wembley, na którym rozgrywanych jest wiele finałów pucharowych.

we call that "The Home of Football," as well  because it's kind of where it all started. 

Nazywamy go także „Domem piłki nożnej”, ponieważ jest to miejsce, w którym to wszystko zaczęło się.

That makes sense.

To ma sens.