The Simpsons Go To Australia | Learn English with TV Series

Aww yeah! Today we're learning English  with a hilarious episode of The Simpsons,  

او اجل! نتعلم اليوم اللغة الإنجليزية من خلال حلقة مضحكة من The Simpsons ،

where the family travels down under to Australia  

حيث تسافر العائلة إلى أسفل إلى أستراليا

and I'm getting a bit of help from our newest  Fluency Coach, a true blue Aussie, Ollie! 

وأحصل على القليل من المساعدة من أحدث مدرب لدينا للطلاقة ، وهو أسترالي أزرق حقيقي ، أولي!

Aw yeah, thanks Ethan! I am so excited about  today's lesson because the clips are so funny,  

أوه نعم ، شكرا إيثان! أنا متحمس جدًا لدرس اليوم لأن المقاطع مضحكة جدًا ،

although not so accurate. So I'm going to help you  understand Australian culture. We're highlighting  

رغم أنها ليست دقيقة جدًا. لذا سأساعدك على فهم الثقافة الأسترالية. نحن نسلط الضوء على

all the Australian references in green, and by the  way if you're new here I highly recommend that you  

جميع المراجع الأسترالية باللون الأخضر ، وبالمناسبة ، إذا كنت جديدًا هنا ، فإنني أوصي بشدة

subscribe so that three times per week we can  help you to understand fast speaking natives. 

بالاشتراك حتى نتمكن من مساعدتك ثلاث مرات في الأسبوع على فهم السكان الأصليين الذين يتحدثون بسرعة.

Without getting lost, without missing the jokes  and without subtitles, with our fun real life  

دون الضياع ، دون تفويت النكات وبدون ترجمة ، مع دروسنا الممتعة في الحياة الواقعية

lessons. Just look at what Rohit said they feel  like with our lessons fluency is not far away. 

. ما عليك سوى إلقاء نظرة على ما قال روهيت إنهم يشعرون به مع دروسنا ، فالطلاقة ليست بعيدة.

So now let's jump into this science  fitting lesson with The Simpsons.

الآن دعنا ننتقل إلى درس ملاءمة العلم مع عائلة سمبسون.

You bet I'd say Australia. 

أراهن أن أقول أستراليا.

The way that we Australians  actually say it is Australia.

الطريقة التي نقول بها نحن الأستراليين هي أستراليا.

Do you want to laugh and learn English at the same  

هل تريد أن تضحك وتتعلم اللغة الإنجليزية في نفس

time? Then you're going to love  our Fluent with Friends Course.  

الوقت؟ إذن ستحب دورة "إتقان مع الأصدقاء".

In this 48-week course you're going to  learn with the first two seasons of Friends. 

في هذه الدورة التدريبية التي تبلغ مدتها 48 أسبوعًا ، ستتعلم مع الموسمين الأولين من الأصدقاء.

Every week you'll receive PDF Power  Lessons, Vocabulary Memorization Software  

ستتلقى كل أسبوع دروسًا قوية في PDF وبرنامج حفظ المفردات

and lifetime access to our Fluency  Circle Global Community and so much more! 

وإمكانية الوصول مدى الحياة إلى المجتمع العالمي لدائرة الطلاقة وأكثر من ذلك بكثير!

And do you know what the best thing is?  You can try it absolutely FREE with our  

وهل تعرف ما هو أفضل شيء؟ يمكنك تجربته مجانًا تمامًا مع

3-Part Masterclass. To get started today simply  click up here or down in the description below.

درسنا المتميز المكون من 3 أجزاء. لتبدأ اليوم ، ما عليك سوى النقر هنا أو لأسفل في الوصف أدناه.

Another funny joke is when the kid goes  outside to check his neighbor's drain,  

نكتة أخرى مضحكة عندما يذهب الطفل إلى الخارج للتحقق من نزيف جاره ،

but what we actually see is a  very open and deserted space.  

ولكن ما نراه في الواقع هو مساحة مفتوحة للغاية ومهجورة.

This is a humorous take on the idea that Australia  is a massive country with a very small population. 

هذه نظرة فكاهية لفكرة أن أستراليا بلد ضخم به عدد سكان صغير جدًا.

In fact if you visit Australia you will notice  that the population is very concentrated in big  

في الواقع ، إذا قمت بزيارة أستراليا ، ستلاحظ أن السكان يتركزون بشكل كبير في

cities and small regional towns near the coast.  Interestingly Australia is one of the countries  

المدن الكبيرة والبلدات الإقليمية الصغيرة بالقرب من الساحل. ومن المثير للاهتمام أن أستراليا هي إحدى الدول

with the least population density. Now let's watch the next clip.

الأقل كثافة سكانية. الآن دعونا نشاهد المقطع التالي.

Like in the States, Australians also  use the dollar. However they're not  

كما هو الحال في الولايات المتحدة ، يستخدم الأستراليون الدولار أيضًا. ومع ذلك فهما ليسا

the same currency. Today 1 USD is about 1.29 AUD. 

نفس العملة. اليوم 1 دولار أمريكي حوالي 1.29 دولار أسترالي.

In this clip and to add to the comedic effect of  the portrayal of Australia, this character refers  

في هذا المقطع ولإضافة التأثير الكوميدي لتصوير أستراليا ، تشير هذه الشخصية

to the Australian dollar as dollar-idoos. However  you won't ever hear an Australian use this term. 

إلى الدولار الأسترالي على أنه الدولار. ومع ذلك ، لن تسمع أبدًا أي أسترالي يستخدم هذا المصطلح.

Now let's listen again to how he pronounces  some words in the following sentence:

الآن دعنا نستمع مرة أخرى لكيفية نطق بعض الكلمات في الجملة التالية:

He said our in a bit of a funny way,  didn't he? Also did you notice the vow  

قال لنا بطريقة مضحكة قليلاً ، أليس كذلك؟ أيضا هل لاحظت النذر

in States? I'd say it like this: States. In this episode The Simpsons are trying to  

في الدول؟ أود أن أقولها على هذا النحو: الدول. في هذه الحلقة ، تحاول عائلة سمبسون أن

make fun of the broad Australian accent by over  emphasizing the vowel. This broad Australian  

تسخر من اللهجة الأسترالية الواسعة من خلال التأكيد على حرف العلة. كانت هذه اللهجة الأسترالية الواسعة

accent was very common in the 80s and 90s in TV  shows and movies. However these days this accent  

شائعة جدًا في الثمانينيات والتسعينيات في البرامج التلفزيونية والأفلام. ومع ذلك في هذه الأيام ، هذه اللهجة

is not very common in standard American English. We pronounce these words as  

ليست شائعة جدًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية القياسية. نلفظ هذه الكلمات على أنها

our the States: "did you accept a six  hour collect call from the States?" 

ولاياتنا: "هل قبلت مكالمة هاتفية مدتها ست ساعات من الولايات؟"

Thanks Ethan. In my Australian  accent I'd say this like:  

شكرا إيثان. في لهجتي الأسترالية ، أقول هذا مثل:

"did you accept a six-hour  collect call from the States?"

"هل قبلت مكالمة هاتفية مدتها ست ساعات من الولايات المتحدة؟"

Now in the USA, we would say buddy  or pal in a very similar way and  

الآن في الولايات المتحدة الأمريكية ، نقول صديقًا أو صديقًا بطريقة مشابهة جدًا

sometimes it could even be used to refer to  someone who you do not consider a friend,  

وأحيانًا يمكن استخدامها للإشارة إلى شخص لا تعتبره صديقًا ،

or even a person that you do not like, as we  can see South Park make fun of in this clip.

أو حتى شخص لا تحبه ، كما يمكننا أن نرى الجنوب بارك يسخر من هذا المقطع.

By the way many learners overuse the word friend  and that's exactly why we made this lesson to  

بالمناسبة ، العديد من المتعلمين يفرطون في استخدام كلمة صديق وهذا هو بالضبط سبب جعلنا هذا الدرس

give you some more common alternatives  to make your English sound more natural.

لنمنحك بعض البدائل الأكثر شيوعًا لجعل لغتك الإنجليزية أكثر طبيعية.

I hope you've had a ton of fun and  learned a lot about some American  

أتمنى أن تكون قد استمتعت كثيرًا وتعلمت الكثير عن بعض

and Australian cultural differences. Remember that every week we help you to  

الاختلافات الثقافية الأمريكية والأسترالية. تذكر أننا نساعدك كل أسبوع على

learn about culture, vocabulary, pronunciation and  more! So if you haven't yet join our community of  

التعرف على الثقافة والمفردات والنطق والمزيد! لذلك إذا لم تنضم بعد إلى مجتمع

millions of English learners, just  like you who are making fluency  

الملايين من متعلمي اللغة الإنجليزية ، مثلك تمامًا ممن يستمتعون بطلاقة اللغة

fun, just click the subscribe  button and the bell down below. 

، فما عليك سوى النقر فوق زر الاشتراك والجرس أدناه.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English! Aww yeahh!

والآن حان الوقت لتجاوز الفصل الدراسي وتعيش لغتك الإنجليزية! أوه نعم!