The Simpsons Go To Australia | Learn English with TV Series

Aww yeah! Today we're learning English  with a hilarious episode of The Simpsons,  

Aww tak! Dzisiaj uczymy się angielskiego z przezabawnym odcinkiem The Simpsons, w

where the family travels down under to Australia  

którym rodzina podróżuje do Australii,

and I'm getting a bit of help from our newest  Fluency Coach, a true blue Aussie, Ollie! 

a ja korzystam z pomocy naszego najnowszego trenera płynności, prawdziwego niebieskiego Australijczyka, Ollie!

Aw yeah, thanks Ethan! I am so excited about  today's lesson because the clips are so funny,  

O tak, dzięki Ethan! Jestem bardzo podekscytowany dzisiejszą lekcją, ponieważ klipy są bardzo zabawne,

although not so accurate. So I'm going to help you  understand Australian culture. We're highlighting  

choć nie tak dokładne. Dlatego pomogę Ci zrozumieć kulturę australijską. Zaznaczamy

all the Australian references in green, and by the  way if you're new here I highly recommend that you  

wszystkie odniesienia do Australii na zielono, a przy okazji , jeśli jesteś tu nowy, gorąco polecam

subscribe so that three times per week we can  help you to understand fast speaking natives. 

subskrypcję, dzięki czemu trzy razy w tygodniu będziemy mogli pomóc Ci zrozumieć szybko mówiących tubylców.

Without getting lost, without missing the jokes  and without subtitles, with our fun real life  

Nie gubiąc się, nie przegapiając dowcipów i bez napisów, dzięki naszym zabawnym lekcjom z prawdziwego życia

lessons. Just look at what Rohit said they feel  like with our lessons fluency is not far away. 

. Wystarczy spojrzeć na to, co powiedział Rohit, że dzięki naszym lekcjom płynność nie jest daleko.

So now let's jump into this science  fitting lesson with The Simpsons.

Przejdźmy teraz do tej dopasowanej do nauki lekcji z The Simpsons.

You bet I'd say Australia. 

Założę się, że powiedziałbym, że Australia.

The way that we Australians  actually say it is Australia.

Sposób, w jaki my, Australijczycy, mówimy, że to Australia.

Do you want to laugh and learn English at the same  

Chcesz się śmiać i jednocześnie uczyć angielskiego

time? Then you're going to love  our Fluent with Friends Course.  

? W takim razie pokochasz nasz kurs Fluent with Friends.

In this 48-week course you're going to  learn with the first two seasons of Friends. 

Na tym 48-tygodniowym kursie nauczysz się dwóch pierwszych sezonów Przyjaciół.

Every week you'll receive PDF Power  Lessons, Vocabulary Memorization Software  

Co tydzień będziesz otrzymywać lekcje PDF Power , oprogramowanie do zapamiętywania słownictwa

and lifetime access to our Fluency  Circle Global Community and so much more! 

i dożywotni dostęp do naszej globalnej społeczności Fluency Circle i wiele więcej!

And do you know what the best thing is?  You can try it absolutely FREE with our  

A wiesz, co jest najlepsze? Możesz go wypróbować całkowicie ZA DARMO dzięki naszemu

3-Part Masterclass. To get started today simply  click up here or down in the description below.

3-częściowemu kursowi mistrzowskiemu. Aby zacząć już dziś, po prostu kliknij w górę tutaj lub w dół w opisie poniżej.

Another funny joke is when the kid goes  outside to check his neighbor's drain,  

Innym zabawnym żartem jest sytuacja, gdy dzieciak wychodzi na zewnątrz, żeby sprawdzić odpływ sąsiada,

but what we actually see is a  very open and deserted space.  

ale tak naprawdę widzimy bardzo otwartą i pustą przestrzeń.

This is a humorous take on the idea that Australia  is a massive country with a very small population. 

To zabawne podejście do idei, że Australia to ogromny kraj z bardzo małą populacją.

In fact if you visit Australia you will notice  that the population is very concentrated in big  

W rzeczywistości, jeśli odwiedzisz Australię, zauważysz, że populacja jest bardzo skoncentrowana w dużych

cities and small regional towns near the coast.  Interestingly Australia is one of the countries  

miastach i małych miasteczkach regionalnych w pobliżu wybrzeża. Co ciekawe, Australia jest jednym z krajów

with the least population density. Now let's watch the next clip.

o najmniejszej gęstości zaludnienia. Teraz obejrzyjmy następny klip.

Like in the States, Australians also  use the dollar. However they're not  

Podobnie jak w Stanach, Australijczycy również używają dolara. Jednak nie są to

the same currency. Today 1 USD is about 1.29 AUD. 

te same waluty. Dziś 1 USD to około 1,29 AUD.

In this clip and to add to the comedic effect of  the portrayal of Australia, this character refers  

W tym klipie, aby dodać komediowego efektu przedstawieniu Australii, ta postać odnosi się

to the Australian dollar as dollar-idoos. However  you won't ever hear an Australian use this term. 

do dolara australijskiego jako dolar-idoo. Jednak nigdy nie usłyszysz, by Australijczyk użył tego terminu.

Now let's listen again to how he pronounces  some words in the following sentence:

Posłuchajmy teraz jeszcze raz, jak wymawia niektóre słowa w następującym zdaniu:

He said our in a bit of a funny way,  didn't he? Also did you notice the vow  

Powiedział nasz w trochę zabawny sposób, prawda? Czy zauważyłeś też przysięgę

in States? I'd say it like this: States. In this episode The Simpsons are trying to  

w Stanach? Powiedziałbym to tak: Stany. W tym odcinku The Simpsons próbują

make fun of the broad Australian accent by over  emphasizing the vowel. This broad Australian  

wyśmiać szeroki australijski akcent, kładąc nadmierny nacisk na samogłoskę. Ten szeroki australijski

accent was very common in the 80s and 90s in TV  shows and movies. However these days this accent  

akcent był bardzo powszechny w latach 80. i 90. w programach telewizyjnych i filmach. Jednak obecnie ten akcent

is not very common in standard American English. We pronounce these words as  

nie jest zbyt powszechny w standardowym amerykańskim angielskim. Wymawiamy te słowa jako

our the States: "did you accept a six  hour collect call from the States?" 

nasze Stany: „czy przyjąłeś sześciogodzinne połączenie ze Stanów na koszt rozmówcy?”

Thanks Ethan. In my Australian  accent I'd say this like:  

Dzięki Ethan. Z moim australijskim akcentem powiedziałbym tak:

"did you accept a six-hour  collect call from the States?"

„Czy przyjąłeś sześciogodzinne rozmowy ze Stanów na koszt rozmówcy?”

Now in the USA, we would say buddy  or pal in a very similar way and  

Teraz w USA powiedzielibyśmy „kumpel” lub „kumpel” w bardzo podobny sposób, a

sometimes it could even be used to refer to  someone who you do not consider a friend,  

czasami można by go nawet użyć w odniesieniu do kogoś, kogo nie uważa się za przyjaciela,

or even a person that you do not like, as we  can see South Park make fun of in this clip.

lub nawet do osoby, której nie lubisz, jak widzimy na południu Park wyśmiewa się w tym klipie.

By the way many learners overuse the word friend  and that's exactly why we made this lesson to  

Nawiasem mówiąc, wielu uczniów nadużywa słowa „przyjaciel” i właśnie dlatego stworzyliśmy tę lekcję, aby

give you some more common alternatives  to make your English sound more natural.

dać ci bardziej popularne alternatywy, dzięki którym Twój angielski będzie brzmiał bardziej naturalnie.

I hope you've had a ton of fun and  learned a lot about some American  

Mam nadzieję, że świetnie się bawiłeś i dowiedziałeś się wiele o

and Australian cultural differences. Remember that every week we help you to  

różnicach kulturowych w Ameryce i Australii. Pamiętaj, że co tydzień pomagamy Ci

learn about culture, vocabulary, pronunciation and  more! So if you haven't yet join our community of  

poznać kulturę, słownictwo, wymowę i nie tylko! Jeśli więc jeszcze nie dołączyłeś do naszej społeczności

millions of English learners, just  like you who are making fluency  

milionów uczących się języka angielskiego, tak jak Ty, którzy sprawiają, że płynność   jest

fun, just click the subscribe  button and the bell down below. 

zabawą, po prostu kliknij przycisk subskrypcji  i dzwonek poniżej.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English! Aww yeahh!

A teraz nadszedł czas, aby wyjść poza klasę i żyć swoim angielskim! Aww tak!