The Simpsons Go To Australia | Learn English with TV Series

Aww yeah! Today we're learning English  with a hilarious episode of The Simpsons,  

아 예! 오늘 우리는 The Simpsons의 재미있는 에피소드로 영어를 배우고 있습니다.

where the family travels down under to Australia  

가족이 호주로 내려가는 곳에서

and I'm getting a bit of help from our newest  Fluency Coach, a true blue Aussie, Ollie! 

저는 최신 Fluency Coach인 진정한 블루 오스트레일리아인 Ollie의 도움을 받고 있습니다!

Aw yeah, thanks Ethan! I am so excited about  today's lesson because the clips are so funny,  

아 예, 감사합니다 Ethan! 클립이 너무 정확하지는 않지만 너무 재미있기 때문에 오늘 수업이 너무 기대됩니다

although not so accurate. So I'm going to help you  understand Australian culture. We're highlighting  

. 그래서 호주 문화를 이해하는 데 도움을 드리고자 합니다.

all the Australian references in green, and by the  way if you're new here I highly recommend that you  

모든 호주 참조를 녹색으로 강조 표시하고 있습니다. 그런데 여기에 새로 오신 분이라면 구독을 강력히 권장합니다.

subscribe so that three times per week we can  help you to understand fast speaking natives. 

그러면 일주일에 세 번 빠르게 말하는 원어민을 이해하는 데 도움이 됩니다.

Without getting lost, without missing the jokes  and without subtitles, with our fun real life  

헤매지 않고, 농담도 놓치지 않고, 자막도 없이, 재미있는 실생활

lessons. Just look at what Rohit said they feel  like with our lessons fluency is not far away. 

수업과 함께합니다. Rohit이 우리 수업에서 유창성이 그리 멀지 않은 것 같다고 말한 것을 보세요.

So now let's jump into this science  fitting lesson with The Simpsons.

이제 The Simpsons와 함께 이 과학에 맞는 수업을 시작하겠습니다. 내가

You bet I'd say Australia. 

호주라고 말할 것입니다.

The way that we Australians  actually say it is Australia.

우리 호주인들이 실제로 호주라고 부르는 방식입니다.

Do you want to laugh and learn English at the same  

웃으면서 동시에 영어를 배우고 싶나요

time? Then you're going to love  our Fluent with Friends Course.  

? 그렇다면 친구와 함께하는 유창한 과정이 마음에 드실 것입니다.

In this 48-week course you're going to  learn with the first two seasons of Friends. 

이 48주 과정에서는 프렌즈의 처음 두 시즌을 배우게 됩니다.

Every week you'll receive PDF Power  Lessons, Vocabulary Memorization Software  

매주 PDF Power 레슨, 단어 암기 소프트웨어,

and lifetime access to our Fluency  Circle Global Community and so much more! 

Fluency Circle Global Community 등을 평생 이용할 수 있습니다!

And do you know what the best thing is?  You can try it absolutely FREE with our  

그리고 가장 좋은 것이 무엇인지 아십니까? 3부 마스터 클래스를 통해 완전 무료로 사용해 볼 수 있습니다

3-Part Masterclass. To get started today simply  click up here or down in the description below.

. 오늘 시작하려면 여기에서 위를 클릭하거나 아래 설명에서 아래를 클릭하세요.

Another funny joke is when the kid goes  outside to check his neighbor's drain,  

또 다른 재미있는 농담은 아이가 이웃의 배수구를 확인하기 위해 밖으로 나갔지

but what we actually see is a  very open and deserted space.  

만 실제로 우리가 보는 것은 매우 개방적이고 황량한 공간이라는 것입니다.

This is a humorous take on the idea that Australia  is a massive country with a very small population. 

이는 호주가 인구가 매우 적은 거대 국가라는 생각을 유머러스하게 해석한 것입니다.

In fact if you visit Australia you will notice  that the population is very concentrated in big  

실제로 호주를 방문하면 인구가

cities and small regional towns near the coast.  Interestingly Australia is one of the countries  

해안 근처의 대도시와 소도시에 매우 집중되어 있음을 알 수 있습니다. 흥미롭게도 호주는

with the least population density. Now let's watch the next clip.

인구 밀도가 가장 낮은 국가 중 하나입니다. 이제 다음 클립을 보겠습니다.

Like in the States, Australians also  use the dollar. However they're not  

미국과 마찬가지로 호주인도 달러를 사용합니다. 그러나 그들은

the same currency. Today 1 USD is about 1.29 AUD. 

같은 통화가 아닙니다. 현재 1 USD는 약 1.29 AUD입니다.

In this clip and to add to the comedic effect of  the portrayal of Australia, this character refers  

이 클립에서 호주 묘사의 코믹한 효과를 더하기 위해 이 캐릭터는

to the Australian dollar as dollar-idoos. However  you won't ever hear an Australian use this term. 

호주 달러를 달러-이두(dollar-idoos)라고 합니다. 그러나 호주인이 이 용어를 사용하는 것을 들어본 적이 없을 것입니다.

Now let's listen again to how he pronounces  some words in the following sentence:

이제 그가 다음 문장에서 일부 단어를 어떻게 발음하는지 다시 들어보겠습니다.

He said our in a bit of a funny way,  didn't he? Also did you notice the vow  

또한

in States? I'd say it like this: States. In this episode The Simpsons are trying to  

주에서 서약을 보셨나요? 저는 이렇게 말하고 싶습니다: 상태. 이 에피소드에서 The Simpsons는 모음을

make fun of the broad Australian accent by over  emphasizing the vowel. This broad Australian  

과도하게 강조하여 광범위한 호주 악센트를 놀리려고 합니다 . 이 광범위한 호주

accent was very common in the 80s and 90s in TV  shows and movies. However these days this accent  

억양은 80년대와 90년대 TV 프로그램과 영화에서 매우 일반적이었습니다 . 그러나 요즘 이 억양은

is not very common in standard American English. We pronounce these words as  

표준 미국식 영어에서는 그리 일반적이지 않습니다. 우리는 다음 단어를 미국으로 발음합니다

our the States: "did you accept a six  hour collect call from the States?" 

. " 미국에서 6시간 수신자부담 전화를 수락하셨습니까?"

Thanks Ethan. In my Australian  accent I'd say this like:  

감사합니다. 제 호주 억양으로는 이렇게 말할 수 있습니다.

"did you accept a six-hour  collect call from the States?"

" 미국에서 6시간 수신자 부담 전화를 받았나요?"

Now in the USA, we would say buddy  or pal in a very similar way and  

이제 미국에서는 버디 나 친구를 매우 유사한 방식으로 말하며

sometimes it could even be used to refer to  someone who you do not consider a friend,  

때로는 친구라고 생각하지 않는 사람

or even a person that you do not like, as we  can see South Park make fun of in this clip.

이나 싫어하는 사람을 지칭하는 데에도 사용할 수 있습니다. 이 클립에서 박씨는 놀립니다. 그건

By the way many learners overuse the word friend  and that's exactly why we made this lesson to  

그렇고, 많은 학습자들이 친구라는 단어를 남용합니다. 그래서 우리는

give you some more common alternatives  to make your English sound more natural.

당신의 영어 발음을 더 자연스럽게 하기 위해 좀 더 일반적인 대안을 제공하기 위해 이 수업을 만들었습니다.

I hope you've had a ton of fun and  learned a lot about some American  

미국

and Australian cultural differences. Remember that every week we help you to  

과 호주의 문화적 차이에 대해 많은 것을 배우고 많은 것을 배웠기를 바랍니다. 매주 우리는 당신이

learn about culture, vocabulary, pronunciation and  more! So if you haven't yet join our community of  

문화, 어휘, 발음 등에 대해 배울 수 있도록 도와준다는 것을 기억하세요 ! 따라서 유창함을 재미있게 만들고 있는 당신처럼 수백만 명의 영어 학습자로 구성된 커뮤니티에 아직 가입하지 않았다면

millions of English learners, just  like you who are making fluency  

fun, just click the subscribe  button and the bell down below. 

구독 버튼을 클릭하고 아래 종 모양을 누르세요.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English! Aww yeahh!

이제 교실을 넘어 영어로 생활할 때입니다! 아 예!