The Simpsons Go To Australia | Learn English with TV Series

Aww yeah! Today we're learning English  with a hilarious episode of The Simpsons,  

Tamam evet! Bugün, The Simpsons'ın   ailenin Avustralya'ya seyahat ettiği   komik bir bölümü ile İngilizce öğreniyoruz

where the family travels down under to Australia  

and I'm getting a bit of help from our newest  Fluency Coach, a true blue Aussie, Ollie! 

ve en yeni Akıcılık Koçumuz, gerçek bir mavi Avustralyalı, Ollie'den biraz yardım alıyorum!

Aw yeah, thanks Ethan! I am so excited about  today's lesson because the clips are so funny,  

Ah evet, teşekkürler Ethan! Bugünkü ders için çok heyecanlıyım çünkü klipler çok komik,   o

although not so accurate. So I'm going to help you  understand Australian culture. We're highlighting  

kadar doğru olmasa da. Bu yüzden, Avustralya kültürünü anlamanıza yardımcı olacağım.

all the Australian references in green, and by the  way if you're new here I highly recommend that you  

Tüm Avustralya referanslarını yeşil renkle vurguluyoruz ve bu arada, burada yeniyseniz,

subscribe so that three times per week we can  help you to understand fast speaking natives. 

haftada üç kez hızlı konuşan yerlileri anlamanıza yardımcı olabilmemiz için abone olmanızı önemle tavsiye ederim.

Without getting lost, without missing the jokes  and without subtitles, with our fun real life  

Kaybolmadan, esprileri kaçırmadan ve altyazısız, eğlenceli gerçek hayat

lessons. Just look at what Rohit said they feel  like with our lessons fluency is not far away. 

derslerimizle. Rohit'in derslerimizin akıcılığının çok da uzak olmadığını düşündüklerini söylediğine bir bakın.

So now let's jump into this science  fitting lesson with The Simpsons.

O halde şimdi The Simpsons ile bu bilimsel uydurma dersine geçelim.

You bet I'd say Australia. 

Bahse girerim Avustralya derdim.

The way that we Australians  actually say it is Australia.

Biz Avustralyalıların aslında Avustralya olduğunu söyleme şeklimiz.

Do you want to laugh and learn English at the same  

Aynı anda hem gülmek hem de İngilizce öğrenmek ister misiniz

time? Then you're going to love  our Fluent with Friends Course.  

? O zaman Arkadaşlarla Akıcı Konuşma Kursumuza bayılacaksınız.

In this 48-week course you're going to  learn with the first two seasons of Friends. 

Bu 48 haftalık kursta, Friends'in ilk iki sezonunu öğreneceksiniz.

Every week you'll receive PDF Power  Lessons, Vocabulary Memorization Software  

Her hafta PDF Güç Dersleri, Kelime Ezberleme Yazılımı

and lifetime access to our Fluency  Circle Global Community and so much more! 

ve Fluency  Circle Global Topluluğumuza ömür boyu erişim ve çok daha fazlasını alacaksınız!

And do you know what the best thing is?  You can try it absolutely FREE with our  

Ve en iyisinin ne olduğunu biliyor musun?    3 Bölümlü Masterclass'ımızla tamamen ÜCRETSİZ olarak deneyebilirsiniz

3-Part Masterclass. To get started today simply  click up here or down in the description below.

. Bugün başlamak için burayı veya aşağıdaki açıklamada aşağıyı tıklamanız yeterlidir.

Another funny joke is when the kid goes  outside to check his neighbor's drain,  

Başka bir komik şaka da, çocuğun komşusunun giderini kontrol etmek için dışarı çıkmasıdır,

but what we actually see is a  very open and deserted space.  

ancak aslında gördüğümüz şey çok açık ve ıssız bir alandır.

This is a humorous take on the idea that Australia  is a massive country with a very small population. 

Bu, Avustralya'nın çok küçük bir nüfusa sahip devasa bir ülke olduğu fikrini komik bir şekilde ele alıyor.

In fact if you visit Australia you will notice  that the population is very concentrated in big  

Aslında Avustralya'yı ziyaret ederseniz, nüfusun büyük

cities and small regional towns near the coast.  Interestingly Australia is one of the countries  

şehirlerde ve kıyıya yakın küçük bölgesel kasabalarda yoğunlaştığını fark edeceksiniz. İlginç bir şekilde Avustralya,

with the least population density. Now let's watch the next clip.

nüfus yoğunluğunun en az olduğu ülkelerden biridir. Şimdi bir sonraki klibi izleyelim.

Like in the States, Australians also  use the dollar. However they're not  

Amerika'da olduğu gibi, Avustralyalılar da doları kullanır. Ancak

the same currency. Today 1 USD is about 1.29 AUD. 

aynı para birimi değildirler. Bugün 1 USD yaklaşık 1,29 AUD'dir.

In this clip and to add to the comedic effect of  the portrayal of Australia, this character refers  

Bu klipte ve Avustralya tasvirinin komedi etkisine katkıda bulunmak için , bu karakter

to the Australian dollar as dollar-idoos. However  you won't ever hear an Australian use this term. 

Avustralya dolarından dolar-idoos olarak bahsediyor. Ancak, bir Avustralyalının bu terimi kullandığını asla duymazsınız.

Now let's listen again to how he pronounces  some words in the following sentence:

Şimdi aşağıdaki cümlede bazı kelimeleri nasıl telaffuz ettiğini tekrar dinleyelim :

He said our in a bit of a funny way,  didn't he? Also did you notice the vow  

Bizimkileri biraz komik bir şekilde söyledi, değil mi? Ayrıca Amerika'daki yemini fark ettiniz mi

in States? I'd say it like this: States. In this episode The Simpsons are trying to  

? Bunu şöyle söyleyebilirim: Devletler. Bu bölümde Simpsonlar sesli harfleri

make fun of the broad Australian accent by over  emphasizing the vowel. This broad Australian  

fazla vurgulayarak genel Avustralya aksanıyla dalga geçmeye çalışıyor . Bu geniş Avustralya

accent was very common in the 80s and 90s in TV  shows and movies. However these days this accent  

aksanı, 80'ler ve 90'larda TV şovlarında ve filmlerde çok yaygındı. Ancak bu günlerde bu aksan

is not very common in standard American English. We pronounce these words as  

standart Amerikan İngilizcesinde pek yaygın değildir. Bu kelimeleri ABD'miz olarak telaffuz ediyoruz

our the States: "did you accept a six  hour collect call from the States?" 

: " ABD'den altı saatlik bir ödemeli aramayı kabul ettiniz mi?"

Thanks Ethan. In my Australian  accent I'd say this like:  

Teşekkürler Ethan. Avustralya aksanımla şöyle derdim:

"did you accept a six-hour  collect call from the States?"

"ABD'den altı saatlik bir ödemeli aramayı kabul ettiniz mi?"

Now in the USA, we would say buddy  or pal in a very similar way and  

Şimdi ABD'de, çok benzer bir şekilde ahbap veya dost deriz ve

sometimes it could even be used to refer to  someone who you do not consider a friend,  

bazen arkadaş olarak görmediğiniz birini,

or even a person that you do not like, as we  can see South Park make fun of in this clip.

hatta Güney'de gördüğümüz gibi sevmediğiniz birini ifade etmek için bile kullanılabilir. Park bu klipte dalga geçiyor.

By the way many learners overuse the word friend  and that's exactly why we made this lesson to  

Bu arada, pek çok öğrenci arkadaş kelimesini aşırı kullanır ve tam da bu yüzden bu dersi,

give you some more common alternatives  to make your English sound more natural.

İngilizcenizin kulağa daha doğal gelmesi için size daha yaygın alternatifler sunmak için yaptık.

I hope you've had a ton of fun and  learned a lot about some American  

Umarım çok eğlenmişsinizdir ve bazı Amerikan

and Australian cultural differences. Remember that every week we help you to  

ve Avustralya kültürel farklılıkları hakkında çok şey öğrenmişsinizdir. Her hafta

learn about culture, vocabulary, pronunciation and  more! So if you haven't yet join our community of  

kültür, kelime dağarcığı, telaffuz ve daha fazlası hakkında bilgi edinmenize yardımcı olduğumuzu unutmayın! Bu nedenle, tıpkı

millions of English learners, just  like you who are making fluency  

sizin gibi akıcılığı

fun, just click the subscribe  button and the bell down below. 

eğlenceli hale getiren milyonlarca İngilizce öğrenen topluluğumuza henüz katılmadıysanız, abone ol düğmesini ve aşağıdaki zili tıklamanız yeterlidir.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English! Aww yeahh!

Ve şimdi sınıfın ötesine geçme ve İngilizcenizi yaşama zamanı! Ah evet!