The Simpsons Go To Australia | Learn English with TV Series

Aww yeah! Today we're learning English  with a hilarious episode of The Simpsons,  

AWW ouais! Aujourd'hui, nous apprenons l'anglais avec un épisode hilarant des Simpsons,

where the family travels down under to Australia  

où la famille se rend en Australie

and I'm getting a bit of help from our newest  Fluency Coach, a true blue Aussie, Ollie! 

et je reçois un peu d'aide de notre nouveau Fluency Coach, un vrai Australien bleu, Ollie !

Aw yeah, thanks Ethan! I am so excited about  today's lesson because the clips are so funny,  

Oh oui, merci Ethan ! Je suis tellement enthousiasmé par la leçon d'aujourd'hui parce que les clips sont très drôles,

although not so accurate. So I'm going to help you  understand Australian culture. We're highlighting  

bien qu'ils ne soient pas si précis. Je vais donc vous aider à comprendre la culture australienne. Nous mettons en surbrillance

all the Australian references in green, and by the  way if you're new here I highly recommend that you  

toutes les références australiennes en vert, et au fait, si vous êtes nouveau ici, je vous recommande fortement de   vous

subscribe so that three times per week we can  help you to understand fast speaking natives. 

abonner afin que trois fois par semaine, nous puissions vous aider à comprendre les natifs qui parlent vite.

Without getting lost, without missing the jokes  and without subtitles, with our fun real life  

Sans vous perdre, sans manquer les blagues et sans sous-titres, avec nos leçons amusantes de la vie réelle

lessons. Just look at what Rohit said they feel  like with our lessons fluency is not far away. 

. Il suffit de regarder ce que Rohit a dit qu'ils ressentent avec nos cours, la fluidité n'est pas loin.

So now let's jump into this science  fitting lesson with The Simpsons.

Alors maintenant, passons à cette leçon de science sur les Simpsons.

You bet I'd say Australia. 

Vous pariez que je dirais l'Australie.

The way that we Australians  actually say it is Australia.

La façon dont nous, les Australiens, disons en fait que c'est l'Australie.

Do you want to laugh and learn English at the same  

Voulez-vous rire et apprendre l'anglais en même

time? Then you're going to love  our Fluent with Friends Course.  

temps ? Alors vous allez adorer notre cours Fluent with Friends.

In this 48-week course you're going to  learn with the first two seasons of Friends. 

Dans ce cours de 48 semaines, vous allez apprendre avec les deux premières saisons de Friends.

Every week you'll receive PDF Power  Lessons, Vocabulary Memorization Software  

Chaque semaine, vous recevrez des leçons PDF Power , un logiciel de mémorisation de vocabulaire

and lifetime access to our Fluency  Circle Global Community and so much more! 

et un accès à vie à notre communauté mondiale Fluency Circle et bien plus encore !

And do you know what the best thing is?  You can try it absolutely FREE with our  

Et savez-vous quelle est la meilleure chose? Vous pouvez l'essayer absolument GRATUITEMENT avec notre

3-Part Masterclass. To get started today simply  click up here or down in the description below.

Masterclass en 3 parties. Pour commencer aujourd'hui, cliquez simplement vers le haut ici ou vers le bas dans la description ci-dessous.

Another funny joke is when the kid goes  outside to check his neighbor's drain,  

Une autre blague amusante est lorsque l'enfant sort pour vérifier le drain de son voisin,

but what we actually see is a  very open and deserted space.  

mais ce que nous voyons en réalité est un espace très ouvert et désert.

This is a humorous take on the idea that Australia  is a massive country with a very small population. 

Il s'agit d'une interprétation humoristique de l'idée que l'Australie est un pays immense avec une très petite population.

In fact if you visit Australia you will notice  that the population is very concentrated in big  

En fait, si vous visitez l'Australie, vous remarquerez que la population est très concentrée dans les grandes

cities and small regional towns near the coast.  Interestingly Australia is one of the countries  

villes et les petites villes régionales près de la côte. Fait intéressant, l'Australie est l'un des pays

with the least population density. Now let's watch the next clip.

avec la plus faible densité de population. Regardons maintenant le clip suivant.

Like in the States, Australians also  use the dollar. However they're not  

Comme aux États-Unis, les Australiens utilisent également le dollar. Cependant, il ne s'agit pas de

the same currency. Today 1 USD is about 1.29 AUD. 

la même devise. Aujourd'hui, 1 USD équivaut à environ 1,29 AUD.

In this clip and to add to the comedic effect of  the portrayal of Australia, this character refers  

Dans ce clip et pour ajouter à l'effet comique de la représentation de l'Australie, ce personnage fait référence

to the Australian dollar as dollar-idoos. However  you won't ever hear an Australian use this term. 

au dollar australien en tant que dollar-idoos. Cependant, vous n'entendrez jamais un Australien utiliser ce terme.

Now let's listen again to how he pronounces  some words in the following sentence:

Maintenant, écoutons à nouveau comment il prononce certains mots dans la phrase suivante :

He said our in a bit of a funny way,  didn't he? Also did you notice the vow  

Il a dit notre d'une manière un peu amusante, n'est-ce pas ? Avez-vous également remarqué le vœu

in States? I'd say it like this: States. In this episode The Simpsons are trying to  

aux États-Unis ? Je le dirais comme ceci : États. Dans cet épisode, les Simpson essaient de

make fun of the broad Australian accent by over  emphasizing the vowel. This broad Australian  

se moquer du large accent australien en mettant trop l' accent sur la voyelle. Ce large

accent was very common in the 80s and 90s in TV  shows and movies. However these days this accent  

accent australien était très courant dans les années 80 et 90 dans les émissions de télévision et les films. Cependant, de nos jours, cet accent

is not very common in standard American English. We pronounce these words as  

n'est pas très courant dans l'anglais américain standard. Nous prononçons ces mots comme

our the States: "did you accept a six  hour collect call from the States?" 

nos États-Unis : "avez-vous accepté un appel en PCV de six heures des États-Unis ?"

Thanks Ethan. In my Australian  accent I'd say this like:  

Merci Ethan. Avec mon accent australien, je dirais ceci :

"did you accept a six-hour  collect call from the States?"

" avez-vous accepté un appel à frais virés de six heures depuis les États-Unis ?"

Now in the USA, we would say buddy  or pal in a very similar way and  

Maintenant, aux États-Unis, nous dirions buddy ou pal d'une manière très similaire et

sometimes it could even be used to refer to  someone who you do not consider a friend,  

parfois, il pourrait même être utilisé pour désigner quelqu'un que vous ne considérez pas comme un ami,

or even a person that you do not like, as we  can see South Park make fun of in this clip.

ou même une personne que vous n'aimez pas, comme nous pouvons voir South Park se moque de lui dans ce clip.

By the way many learners overuse the word friend  and that's exactly why we made this lesson to  

D'ailleurs, de nombreux apprenants abusent du mot ami et c'est exactement pourquoi nous avons conçu cette leçon pour

give you some more common alternatives  to make your English sound more natural.

vous donner des alternatives plus courantes pour rendre votre anglais plus naturel.

I hope you've had a ton of fun and  learned a lot about some American  

J'espère que vous vous êtes bien amusé et que vous avez beaucoup appris sur certaines

and Australian cultural differences. Remember that every week we help you to  

différences culturelles américaines et australiennes. N'oubliez pas que chaque semaine, nous vous aidons à

learn about culture, vocabulary, pronunciation and  more! So if you haven't yet join our community of  

apprendre la culture, le vocabulaire, la prononciation et plus ! Donc, si vous n'avez pas encore rejoint notre communauté de

millions of English learners, just  like you who are making fluency  

millions d'apprenants d'anglais, tout comme vous qui faites de la fluidité   un

fun, just click the subscribe  button and the bell down below. 

plaisir, cliquez simplement sur le bouton d'abonnement et la cloche ci-dessous.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English! Aww yeahh!

Et maintenant, il est temps d'aller au-delà de la salle de classe et de vivre votre anglais ! Ouais ouais !