The Simpsons Go To Australia | Learn English with TV Series

Aww yeah! Today we're learning English  with a hilarious episode of The Simpsons,  

Aww sim! Hoje estamos aprendendo inglês com um episódio hilário de Os Simpsons,

where the family travels down under to Australia  

onde a família viaja para a Austrália

and I'm getting a bit of help from our newest  Fluency Coach, a true blue Aussie, Ollie! 

e estou recebendo uma pequena ajuda do nosso mais novo Fluency Coach, um verdadeiro australiano, Ollie!

Aw yeah, thanks Ethan! I am so excited about  today's lesson because the clips are so funny,  

Ah sim, obrigado Ethan! Estou muito animado com a lição de hoje porque os clipes são muito engraçados,

although not so accurate. So I'm going to help you  understand Australian culture. We're highlighting  

embora não sejam tão precisos. Vou ajudar você a entender a cultura australiana. Estamos destacando

all the Australian references in green, and by the  way if you're new here I highly recommend that you  

todas as referências australianas em verde e, a propósito, se você é novo aqui, recomendo que   se

subscribe so that three times per week we can  help you to understand fast speaking natives. 

inscreva para que três vezes por semana possamos ajudá-lo a entender os nativos que falam rápido.

Without getting lost, without missing the jokes  and without subtitles, with our fun real life  

Sem se perder, sem perder as piadas e sem legendas, com nossas divertidas aulas da  vida real

lessons. Just look at what Rohit said they feel  like with our lessons fluency is not far away. 

. Basta olhar para o que Rohit disse que se sente com nossas aulas. A fluência não está longe.

So now let's jump into this science  fitting lesson with The Simpsons.

Agora vamos pular para esta lição de adaptação científica com Os Simpsons.

You bet I'd say Australia. 

Pode apostar que eu diria Austrália.

The way that we Australians  actually say it is Australia.

A maneira como nós, australianos, realmente dizemos que é a Austrália.

Do you want to laugh and learn English at the same  

Quer rir e aprender inglês ao mesmo

time? Then you're going to love  our Fluent with Friends Course.  

tempo? Então você vai adorar nosso curso Fluent with Friends.

In this 48-week course you're going to  learn with the first two seasons of Friends. 

Neste curso de 48 semanas, você aprenderá com as duas primeiras temporadas de Friends.

Every week you'll receive PDF Power  Lessons, Vocabulary Memorization Software  

Todas as semanas, você receberá lições poderosas em PDF , software de memorização de vocabulário

and lifetime access to our Fluency  Circle Global Community and so much more! 

e acesso vitalício à nossa comunidade global do Círculo de Fluência e muito mais!

And do you know what the best thing is?  You can try it absolutely FREE with our  

E sabe qual é a melhor coisa? Você pode experimentá-lo totalmente GRÁTIS com nossa

3-Part Masterclass. To get started today simply  click up here or down in the description below.

Masterclass em 3 partes. Para começar hoje, basta clicar aqui ou na descrição abaixo.

Another funny joke is when the kid goes  outside to check his neighbor's drain,  

Outra piada engraçada é quando a criança sai para verificar o ralo do vizinho,

but what we actually see is a  very open and deserted space.  

mas o que vemos na verdade é um espaço muito aberto e deserto.

This is a humorous take on the idea that Australia  is a massive country with a very small population. 

Esta é uma abordagem bem-humorada da ideia de que a Austrália é um país enorme com uma população muito pequena.

In fact if you visit Australia you will notice  that the population is very concentrated in big  

Na verdade, se você visitar a Austrália, notará que a população está muito concentrada nas grandes

cities and small regional towns near the coast.  Interestingly Australia is one of the countries  

cidades e pequenas cidades regionais próximas à costa. Curiosamente, a Austrália é um dos países

with the least population density. Now let's watch the next clip.

com menor densidade populacional. Agora vamos assistir ao próximo clipe.

Like in the States, Australians also  use the dollar. However they're not  

Assim como nos Estados Unidos, os australianos também usam o dólar. No entanto, eles não são

the same currency. Today 1 USD is about 1.29 AUD. 

a mesma moeda. Hoje 1 USD é cerca de 1,29 AUD.

In this clip and to add to the comedic effect of  the portrayal of Australia, this character refers  

Neste clipe, e para aumentar o efeito cômico da  representação da Austrália, esse personagem se refere

to the Australian dollar as dollar-idoos. However  you won't ever hear an Australian use this term. 

ao dólar australiano como dólares-idoos. No entanto, você nunca ouvirá um australiano usar esse termo.

Now let's listen again to how he pronounces  some words in the following sentence:

Agora vamos ouvir novamente como ele pronuncia algumas palavras na seguinte frase:

He said our in a bit of a funny way,  didn't he? Also did you notice the vow  

Você também notou o voto

in States? I'd say it like this: States. In this episode The Simpsons are trying to  

nos Estados? Eu diria assim: Estados. Neste episódio, os Simpsons estão tentando

make fun of the broad Australian accent by over  emphasizing the vowel. This broad Australian  

tirar sarro do amplo sotaque australiano, enfatizando a vogal. Esse amplo

accent was very common in the 80s and 90s in TV  shows and movies. However these days this accent  

sotaque australiano era muito comum nas décadas de 80 e 90 em programas de TV e filmes. No entanto, hoje em dia esse sotaque

is not very common in standard American English. We pronounce these words as  

não é muito comum no inglês americano padrão. Pronunciamos estas palavras como

our the States: "did you accept a six  hour collect call from the States?" 

nossos Estados Unidos: "você aceitou uma ligação a cobrar de seis horas dos Estados Unidos?"

Thanks Ethan. In my Australian  accent I'd say this like:  

Obrigado Ethan. Com meu sotaque australiano, eu diria algo como:

"did you accept a six-hour  collect call from the States?"

"você aceitou uma ligação a cobrar de seis horas dos Estados Unidos?"

Now in the USA, we would say buddy  or pal in a very similar way and  

Já nos EUA, diríamos amigo ou amigo de uma forma muito parecida e

sometimes it could even be used to refer to  someone who you do not consider a friend,  

às vezes pode até ser usado para se referir a alguém que você não considera um amigo,

or even a person that you do not like, as we  can see South Park make fun of in this clip.

ou mesmo uma pessoa que você não gosta, como podemos ver no sul Park zomba neste clipe.

By the way many learners overuse the word friend  and that's exactly why we made this lesson to  

A propósito, muitos alunos usam demais a palavra amigo e é exatamente por isso que criamos esta lição para

give you some more common alternatives  to make your English sound more natural.

fornecer algumas alternativas mais comuns para tornar seu inglês mais natural.

I hope you've had a ton of fun and  learned a lot about some American  

Espero que você tenha se divertido muito e aprendido muito sobre algumas

and Australian cultural differences. Remember that every week we help you to  

diferenças culturais americanas e australianas. Lembre-se de que toda semana ajudamos você a

learn about culture, vocabulary, pronunciation and  more! So if you haven't yet join our community of  

aprender sobre cultura, vocabulário, pronúncia e  muito mais! Então, se você ainda não se juntou à nossa comunidade de

millions of English learners, just  like you who are making fluency  

milhões de alunos de inglês, assim como  você que está tornando a fluência

fun, just click the subscribe  button and the bell down below. 

divertida, basta clicar no botão de inscrição  e no sino abaixo.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English! Aww yeahh!

E agora é hora de ir além da sala de aula e viver o seu inglês! Ah sim!