The Simpsons Go To Australia | Learn English with TV Series

Aww yeah! Today we're learning English  with a hilarious episode of The Simpsons,  

¡Aww sí! Hoy estamos aprendiendo inglés con un episodio hilarante de Los Simpson,

where the family travels down under to Australia  

donde la familia viaja a Australia

and I'm getting a bit of help from our newest  Fluency Coach, a true blue Aussie, Ollie! 

y estoy recibiendo un poco de ayuda de nuestro entrenador de fluidez más nuevo, ¡un verdadero australiano azul, Ollie!

Aw yeah, thanks Ethan! I am so excited about  today's lesson because the clips are so funny,  

¡Oh, sí, gracias Ethan! Estoy muy emocionada con la lección de hoy porque los clips son muy divertidos,

although not so accurate. So I'm going to help you  understand Australian culture. We're highlighting  

aunque no tan precisos. Así que voy a ayudarte a entender la cultura australiana. Estamos destacando

all the Australian references in green, and by the  way if you're new here I highly recommend that you  

todas las referencias australianas en verde y, por cierto, si eres nuevo aquí, te recomiendo que te

subscribe so that three times per week we can  help you to understand fast speaking natives. 

suscribas para que tres veces por semana podamos ayudarte a comprender a los nativos de habla rápida.

Without getting lost, without missing the jokes  and without subtitles, with our fun real life  

Sin perderse, sin perderse los chistes y sin subtítulos, con nuestras divertidas

lessons. Just look at what Rohit said they feel  like with our lessons fluency is not far away. 

lecciones de la vida real. Solo mire lo que Rohit dijo que sienten con nuestras lecciones, la fluidez no está muy lejos.

So now let's jump into this science  fitting lesson with The Simpsons.

Así que ahora pasemos a esta lección de adaptación científica con Los Simpson.

You bet I'd say Australia. 

Apuesto a que diría Australia.

The way that we Australians  actually say it is Australia.

La forma en que los australianos lo decimos es Australia.

Do you want to laugh and learn English at the same  

¿Quieres reír y aprender inglés al mismo

time? Then you're going to love  our Fluent with Friends Course.  

tiempo? Entonces te va a encantar nuestro curso Fluent with Friends.

In this 48-week course you're going to  learn with the first two seasons of Friends. 

En este curso de 48 semanas, aprenderá con las dos primeras temporadas de Friends.

Every week you'll receive PDF Power  Lessons, Vocabulary Memorization Software  

¡Cada semana recibirá Lecciones poderosas en PDF, software de memorización de vocabulario

and lifetime access to our Fluency  Circle Global Community and so much more! 

y acceso de por vida a nuestra comunidad global Fluency Circle y mucho más!

And do you know what the best thing is?  You can try it absolutely FREE with our  

¿Y sabes qué es lo mejor? Puedes probarlo absolutamente GRATIS con nuestra

3-Part Masterclass. To get started today simply  click up here or down in the description below.

Masterclass de 3 partes. Para comenzar hoy, simplemente haga clic aquí arriba o abajo en la descripción a continuación.

Another funny joke is when the kid goes  outside to check his neighbor's drain,  

Otro chiste divertido es cuando el niño sale a revisar el desagüe de su vecino,

but what we actually see is a  very open and deserted space.  

pero lo que en realidad vemos es un espacio muy abierto y desierto.

This is a humorous take on the idea that Australia  is a massive country with a very small population. 

Esta es una versión humorística de la idea de que Australia es un país enorme con una población muy pequeña.

In fact if you visit Australia you will notice  that the population is very concentrated in big  

De hecho, si visitas Australia, notarás que la población está muy concentrada en las grandes

cities and small regional towns near the coast.  Interestingly Australia is one of the countries  

ciudades y pequeños pueblos regionales cerca de la costa. Curiosamente Australia es uno de los países

with the least population density. Now let's watch the next clip.

con menor densidad de población. Ahora veamos el siguiente clip.

Like in the States, Australians also  use the dollar. However they're not  

Al igual que en los Estados Unidos, los australianos también usan el dólar. Sin embargo, no son

the same currency. Today 1 USD is about 1.29 AUD. 

la misma moneda. Hoy 1 USD es aproximadamente 1,29 AUD.

In this clip and to add to the comedic effect of  the portrayal of Australia, this character refers  

En este clip y para agregar al efecto cómico de la representación de Australia, este personaje se refiere

to the Australian dollar as dollar-idoos. However  you won't ever hear an Australian use this term. 

al dólar australiano como dólar-idoos. Sin embargo , nunca escuchará a un australiano usar este término.

Now let's listen again to how he pronounces  some words in the following sentence:

Ahora escuchemos de nuevo cómo pronuncia algunas palabras en la siguiente oración

He said our in a bit of a funny way,  didn't he? Also did you notice the vow  

: Dijo nuestro de una manera un poco graciosa, ¿no? ¿También notaste el voto

in States? I'd say it like this: States. In this episode The Simpsons are trying to  

en Estados? Yo lo diría así: Estados. En este episodio, Los Simpson están tratando de

make fun of the broad Australian accent by over  emphasizing the vowel. This broad Australian  

burlarse del amplio acento australiano enfatizando demasiado la vocal. Este amplio

accent was very common in the 80s and 90s in TV  shows and movies. However these days this accent  

acento australiano fue muy común en los años 80 y 90 en programas de televisión y películas. Sin embargo, en estos días este acento

is not very common in standard American English. We pronounce these words as  

no es muy común en el inglés estadounidense estándar. Pronunciamos estas palabras como

our the States: "did you accept a six  hour collect call from the States?" 

nuestros Estados: "¿aceptó una llamada por cobrar de seis horas desde los Estados Unidos?"

Thanks Ethan. In my Australian  accent I'd say this like:  

Gracias Ethan Con mi acento australiano diría esto como:

"did you accept a six-hour  collect call from the States?"

"¿aceptó una llamada por cobrar de seis horas desde los Estados Unidos?"

Now in the USA, we would say buddy  or pal in a very similar way and  

Ahora en USA diríamos buddy o pal de una forma muy similar y a

sometimes it could even be used to refer to  someone who you do not consider a friend,  

veces hasta podría usarse para referirse a alguien a quien no consideras amigo,

or even a person that you do not like, as we  can see South Park make fun of in this clip.

o incluso a una persona que no te cae bien, como podemos ver South Parque burlarse de en este clip.

By the way many learners overuse the word friend  and that's exactly why we made this lesson to  

Por cierto, muchos estudiantes abusan de la palabra amigo y esa es exactamente la razón por la que creamos esta lección

give you some more common alternatives  to make your English sound more natural.

para brindarte algunas alternativas más comunes para que tu inglés suene más natural.

I hope you've had a ton of fun and  learned a lot about some American  

Espero que te hayas divertido mucho y hayas aprendido mucho sobre algunas

and Australian cultural differences. Remember that every week we help you to  

diferencias culturales estadounidenses y australianas. ¡Recuerda que todas las semanas te ayudamos a

learn about culture, vocabulary, pronunciation and  more! So if you haven't yet join our community of  

aprender sobre cultura, vocabulario, pronunciación y más! Entonces, si aún no se ha unido a nuestra comunidad de

millions of English learners, just  like you who are making fluency  

millones de estudiantes de inglés, como usted que hace que la fluidez sea

fun, just click the subscribe  button and the bell down below. 

divertida, simplemente haga clic en el botón de suscripción y en la campana a continuación.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English! Aww yeahh!

¡Y ahora es el momento de ir más allá del aula y vivir tu inglés! ¡Ay, sí!