The Simpsons Go To Australia | Learn English with TV Series

Aww yeah! Today we're learning English  with a hilarious episode of The Simpsons,  

Aww vâng! Hôm nay chúng ta đang học tiếng Anh với một tập vui nhộn của Gia đình Simpsons,

where the family travels down under to Australia  

nơi cả gia đình đi du lịch đến Úc

and I'm getting a bit of help from our newest  Fluency Coach, a true blue Aussie, Ollie! 

và tôi đang nhận được một chút trợ giúp từ Huấn luyện viên thông thạo mới nhất của chúng ta, một người Úc da xanh đích thực, Ollie!

Aw yeah, thanks Ethan! I am so excited about  today's lesson because the clips are so funny,  

Ồ vâng, cảm ơn Ethan! Tôi rất hào hứng với  bài học hôm nay vì các clip rất hài hước,

although not so accurate. So I'm going to help you  understand Australian culture. We're highlighting  

mặc dù không chính xác lắm. Vì vậy, tôi sẽ giúp bạn hiểu văn hóa Úc. Chúng tôi đánh dấu

all the Australian references in green, and by the  way if you're new here I highly recommend that you  

tất cả các tài liệu tham khảo của Úc bằng màu xanh lá cây, và nhân tiện nếu bạn là người mới ở đây, tôi thực sự khuyên bạn hãy

subscribe so that three times per week we can  help you to understand fast speaking natives. 

đăng ký để ba lần mỗi tuần, chúng tôi có thể giúp bạn hiểu được những người bản xứ nói nhanh.

Without getting lost, without missing the jokes  and without subtitles, with our fun real life  

Không lạc lối, không bỏ lỡ những câu chuyện cười và không có phụ đề, với những bài học thực tế thú vị của chúng tôi

lessons. Just look at what Rohit said they feel  like with our lessons fluency is not far away. 

. Chỉ cần nhìn vào những gì Rohit nói rằng họ cảm thấy như với các bài học của chúng tôi, sự lưu loát không còn xa nữa.

So now let's jump into this science  fitting lesson with The Simpsons.

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy bắt đầu bài học phù hợp với môn khoa học này với The Simpsons.

You bet I'd say Australia. 

Bạn đặt cược tôi muốn nói Úc.

The way that we Australians  actually say it is Australia.

Cách mà người Úc chúng tôi thực sự nói đó là nước Úc.

Do you want to laugh and learn English at the same  

Bạn có muốn cười và học tiếng Anh cùng

time? Then you're going to love  our Fluent with Friends Course.  

lúc không? Sau đó, bạn sẽ yêu thích Khóa học Thông thạo với bạn bè của chúng tôi.

In this 48-week course you're going to  learn with the first two seasons of Friends. 

Trong khóa học kéo dài 48 tuần này, bạn sẽ học với hai mùa đầu tiên của Bạn bè.

Every week you'll receive PDF Power  Lessons, Vocabulary Memorization Software  

Mỗi tuần, bạn sẽ nhận được PDF Power Bài học, Phần mềm ghi nhớ từ vựng

and lifetime access to our Fluency  Circle Global Community and so much more! 

và quyền truy cập trọn đời vào Cộng đồng toàn cầu Fluency Circle của chúng tôi, v.v.!

And do you know what the best thing is?  You can try it absolutely FREE with our  

Và bạn có biết điều tuyệt vời nhất là gì không? Bạn có thể dùng thử hoàn toàn MIỄN PHÍ với

3-Part Masterclass. To get started today simply  click up here or down in the description below.

Lớp học chính 3 phần của chúng tôi. Để bắt đầu ngay hôm nay, chỉ cần nhấp vào đây hoặc nhấp vào phần mô tả bên dưới.

Another funny joke is when the kid goes  outside to check his neighbor's drain,  

Một trò đùa hài hước khác là khi đứa trẻ đi ra ngoài để kiểm tra cống thoát nước của hàng xóm,

but what we actually see is a  very open and deserted space.  

nhưng những gì chúng tôi thực sự nhìn thấy là một không gian rất rộng rãi và vắng vẻ.

This is a humorous take on the idea that Australia  is a massive country with a very small population. 

Đây là một ý kiến ​​hài hước khi cho rằng Úc là một quốc gia rộng lớn với dân số rất nhỏ.

In fact if you visit Australia you will notice  that the population is very concentrated in big  

Trên thực tế, nếu bạn đến thăm Úc, bạn sẽ nhận thấy rằng dân số tập trung rất nhiều ở các

cities and small regional towns near the coast.  Interestingly Australia is one of the countries  

thành phố lớn và các thị trấn nhỏ gần bờ biển. Điều thú vị là Úc là một trong những quốc gia

with the least population density. Now let's watch the next clip.

có mật độ dân số thấp nhất. Bây giờ chúng ta hãy xem clip tiếp theo.

Like in the States, Australians also  use the dollar. However they're not  

Giống như ở Hoa Kỳ, người Úc cũng sử dụng đồng đô la. Tuy nhiên, chúng không phải

the same currency. Today 1 USD is about 1.29 AUD. 

là cùng một loại tiền tệ. Hôm nay 1 USD bằng khoảng 1,29 AUD.

In this clip and to add to the comedic effect of  the portrayal of Australia, this character refers  

Trong đoạn clip này và để tăng thêm hiệu ứng hài hước cho sự miêu tả về nước Úc, nhân vật này

to the Australian dollar as dollar-idoos. However  you won't ever hear an Australian use this term. 

gọi đồng đô la Úc là dollar-idoos. Tuy nhiên, bạn sẽ không bao giờ nghe người Úc sử dụng thuật ngữ này.

Now let's listen again to how he pronounces  some words in the following sentence:

Bây giờ chúng ta hãy nghe lại cách anh ấy phát âm một số từ trong câu sau:

He said our in a bit of a funny way,  didn't he? Also did you notice the vow  

He said our in a bit of a Funny way, phải không? Ngoài ra, bạn có nhận thấy lời thề

in States? I'd say it like this: States. In this episode The Simpsons are trying to  

ở Hoa? Tôi muốn nói nó như thế này: Kỳ. Trong tập này, The Simpsons đang cố gắng

make fun of the broad Australian accent by over  emphasizing the vowel. This broad Australian  

chế nhạo giọng Úc rộng bằng cách nhấn mạnh nguyên âm quá mức. Giọng Úc rộng

accent was very common in the 80s and 90s in TV  shows and movies. However these days this accent  

này rất phổ biến trong những năm 80 và 90 trong các chương trình truyền hình và phim ảnh. Tuy nhiên, ngày nay giọng

is not very common in standard American English. We pronounce these words as  

này không phổ biến lắm trong tiếng Anh Mỹ chuẩn. Chúng tôi phát âm những từ này là

our the States: "did you accept a six  hour collect call from the States?" 

các Tiểu bang của chúng tôi: "bạn có chấp nhận cuộc gọi lấy hàng sáu giờ từ các Tiểu bang không?"

Thanks Ethan. In my Australian  accent I'd say this like:  

Cảm ơn Ethan. Bằng giọng Úc  của mình, tôi sẽ nói như sau:

"did you accept a six-hour  collect call from the States?"

"bạn có chấp nhận cuộc gọi lấy hàng kéo dài sáu tiếng đồng hồ từ Hoa Kỳ không?"

Now in the USA, we would say buddy  or pal in a very similar way and  

Bây giờ ở Hoa Kỳ, chúng tôi sẽ nói bạn thân hoặc bạn thân theo cách rất giống nhau và

sometimes it could even be used to refer to  someone who you do not consider a friend,  

đôi khi nó thậm chí có thể được dùng để chỉ một người mà bạn không coi là bạn,

or even a person that you do not like, as we  can see South Park make fun of in this clip.

hoặc thậm chí là một người mà bạn không thích, như chúng ta có thể thấy ở miền Nam Công viên tạo niềm vui trong clip này.

By the way many learners overuse the word friend  and that's exactly why we made this lesson to  

Nhân tiện, nhiều người học lạm dụng từ bạn bè và đó chính là lý do tại sao chúng tôi thực hiện bài học này để

give you some more common alternatives  to make your English sound more natural.

cung cấp cho bạn một số từ thay thế phổ biến hơn  giúp tiếng Anh của bạn phát âm tự nhiên hơn.

I hope you've had a ton of fun and  learned a lot about some American  

Tôi hy vọng bạn đã có nhiều niềm vui và học được nhiều điều về một số

and Australian cultural differences. Remember that every week we help you to  

khác biệt văn hóa của Mỹ và Úc. Hãy nhớ rằng hàng tuần, chúng tôi giúp bạn

learn about culture, vocabulary, pronunciation and  more! So if you haven't yet join our community of  

tìm hiểu về văn hóa, từ vựng, cách phát âm, v.v. ! Vì vậy, nếu bạn chưa tham gia cộng đồng

millions of English learners, just  like you who are making fluency  

hàng triệu người học tiếng Anh của chúng tôi, giống như bạn, những người đang làm cho sự trôi chảy trở nên

fun, just click the subscribe  button and the bell down below. 

thú vị, chỉ cần nhấp vào nút đăng ký và biểu tượng chuông bên dưới.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English! Aww yeahh!

Và bây giờ là lúc để vượt ra khỏi lớp học và sống với tiếng Anh của bạn! Ồ vâng vâng!