The Simpsons Go To Australia | Learn English with TV Series

Aww yeah! Today we're learning English  with a hilarious episode of The Simpsons,  

اوه آره! امروز با یک قسمت خنده‌دار سیمپسون‌ها انگلیسی یاد می‌گیریم،

where the family travels down under to Australia  

که خانواده به استرالیا سفر می‌کنند

and I'm getting a bit of help from our newest  Fluency Coach, a true blue Aussie, Ollie! 

و من کمی از جدیدترین مربی Fluency ما، یک استرالیایی آبی واقعی، Ollie، کمک می‌گیرم!

Aw yeah, thanks Ethan! I am so excited about  today's lesson because the clips are so funny,  

اوه بله، متشکرم اتان! من در مورد درس امروز بسیار هیجان‌زده هستم زیرا کلیپ‌ها بسیار خنده‌دار هستند،

although not so accurate. So I'm going to help you  understand Australian culture. We're highlighting  

اگرچه چندان دقیق نیستند. بنابراین من به شما کمک می‌کنم فرهنگ استرالیا را درک کنید. ما

all the Australian references in green, and by the  way if you're new here I highly recommend that you  

همه منابع استرالیایی را به رنگ سبز برجسته می‌کنیم، و اگر تازه وارد هستید، به شدت توصیه می‌کنم

subscribe so that three times per week we can  help you to understand fast speaking natives. 

مشترک شوید تا سه بار در هفته به شما کمک کنیم تا بومیان سریع صحبت کنید.

Without getting lost, without missing the jokes  and without subtitles, with our fun real life  

بدون گم شدن، بدون از دست دادن جوک ها و بدون زیرنویس، با درس های سرگرم کننده زندگی واقعی ما

lessons. Just look at what Rohit said they feel  like with our lessons fluency is not far away. 

. فقط به آنچه روهیت گفت که احساس می‌کنند با تسلط در درس‌های ما چندان دور نیست، نگاه کنید.

So now let's jump into this science  fitting lesson with The Simpsons.

پس اکنون بیایید به این درس علمی با The Simpsons بپردازیم.

You bet I'd say Australia. 

شرط ببندید من می گویم استرالیا.

The way that we Australians  actually say it is Australia.

روشی که ما استرالیایی ها در واقع می گوییم استرالیا است.

Do you want to laugh and learn English at the same  

آیا می خواهید بخندید و همزمان انگلیسی یاد بگیرید

time? Then you're going to love  our Fluent with Friends Course.  

؟ سپس شما عاشق دوره روان با دوستان ما خواهید شد.

In this 48-week course you're going to  learn with the first two seasons of Friends. 

در این دوره 48 هفته‌ای، با دو فصل اول Friends آشنا خواهید شد.

Every week you'll receive PDF Power  Lessons, Vocabulary Memorization Software  

هر هفته آموزش‌های PDF Power ، نرم‌افزار حفظ واژگان

and lifetime access to our Fluency  Circle Global Community and so much more! 

و دسترسی مادام‌العمر به انجمن جهانی Fluency  Circle و موارد دیگر را دریافت خواهید کرد!

And do you know what the best thing is?  You can try it absolutely FREE with our  

و آیا می دانید بهترین چیز چیست؟ می‌توانید آن را کاملاً رایگان با

3-Part Masterclass. To get started today simply  click up here or down in the description below.

کلاس مسترکلاس سه قسمتی ما امتحان کنید. برای شروع امروز، کافی است در توضیحات زیر در اینجا یا پایین کلیک کنید.

Another funny joke is when the kid goes  outside to check his neighbor's drain,  

یکی دیگر از شوخی های خنده دار این است که کودک به بیرون می رود تا زهکشی همسایه اش را بررسی کند،

but what we actually see is a  very open and deserted space.  

اما چیزی که در واقع می بینیم فضایی بسیار باز و متروک است.

This is a humorous take on the idea that Australia  is a massive country with a very small population. 

این یک برداشت طنز آمیز از این ایده است که استرالیا کشوری عظیم با جمعیت بسیار کمی است.

In fact if you visit Australia you will notice  that the population is very concentrated in big  

در واقع اگر از استرالیا دیدن کنید متوجه خواهید شد که جمعیت در

cities and small regional towns near the coast.  Interestingly Australia is one of the countries  

شهرهای بزرگ و شهرهای کوچک منطقه ای نزدیک ساحل بسیار متمرکز است. جالب است که استرالیا یکی از کشورهایی است

with the least population density. Now let's watch the next clip.

که کمترین تراکم جمعیت را دارد. حالا بیایید کلیپ بعدی را تماشا کنیم.

Like in the States, Australians also  use the dollar. However they're not  

مانند ایالات متحده، استرالیایی ها نیز از دلار استفاده می کنند. با این حال،

the same currency. Today 1 USD is about 1.29 AUD. 

آنها واحد پولی نیستند. امروز 1 USD حدود 1.29 AUD است.

In this clip and to add to the comedic effect of  the portrayal of Australia, this character refers  

در این کلیپ و برای افزودن به جلوه کمدی تصویر استرالیا، این شخصیت

to the Australian dollar as dollar-idoos. However  you won't ever hear an Australian use this term. 

از دلار استرالیا به عنوان دلار-ایدو یاد می کند. با این حال ، هرگز نخواهید شنید که یک استرالیایی از این اصطلاح استفاده کند.

Now let's listen again to how he pronounces  some words in the following sentence:

حالا بیایید دوباره به نحوه تلفظ چند کلمه در جمله زیر گوش کنیم:

He said our in a bit of a funny way,  didn't he? Also did you notice the vow  

او به طرز خنده‌داری گفت ما را بیان می‌کند ، نه؟ همچنین متوجه نذر

in States? I'd say it like this: States. In this episode The Simpsons are trying to  

در ایالات متحده شدید؟ من اینطور می گویم: ایالات. در این قسمت، سیمپسون‌ها سعی می‌کنند

make fun of the broad Australian accent by over  emphasizing the vowel. This broad Australian  

با تأکید بیش از حد بر روی مصوت، لهجه گسترده استرالیایی را مسخره کنند . این لهجه گسترده استرالیایی

accent was very common in the 80s and 90s in TV  shows and movies. However these days this accent  

در دهه‌های 80 و 90 در نمایش‌ها و فیلم‌های تلویزیونی بسیار رایج بود . اما این روزها این

is not very common in standard American English. We pronounce these words as  

لهجه در انگلیسی استاندارد آمریکایی چندان رایج نیست. ما این کلمات را به عنوان ایالات خودمان تلفظ می

our the States: "did you accept a six  hour collect call from the States?" 

کنیم: "آیا یک تماس جمع آوری شش ساعته از ایالات را پذیرفتید؟"

Thanks Ethan. In my Australian  accent I'd say this like:  

ممنون اتان با لهجه استرالیایی‌ام اینطور می‌گویم:

"did you accept a six-hour  collect call from the States?"

«آیا یک تماس جمع‌آوری شش ساعته از ایالات متحده را پذیرفتید؟»

Now in the USA, we would say buddy  or pal in a very similar way and  

اکنون در ایالات متحده، به روشی بسیار مشابه می‌گوییم رفیق یا رفیق، و

sometimes it could even be used to refer to  someone who you do not consider a friend,  

گاهی اوقات حتی می‌توان از آن برای اشاره به فردی استفاده کرد که دوستش نمی‌دانی،

or even a person that you do not like, as we  can see South Park make fun of in this clip.

یا حتی فردی که دوستش ندارید، همانطور که می‌توانیم جنوب را ببینیم. پارک در این کلیپ مسخره کنید.

By the way many learners overuse the word friend  and that's exactly why we made this lesson to  

به هر حال، بسیاری از زبان‌آموزان بیش از حد از کلمه دوست استفاده می‌کنند و دقیقاً به همین دلیل است که ما این درس را ساختیم تا

give you some more common alternatives  to make your English sound more natural.

جایگزین‌های رایج‌تری را به شما ارائه دهیم تا انگلیسی شما طبیعی‌تر به نظر برسد.

I hope you've had a ton of fun and  learned a lot about some American  

امیدوارم بسیار سرگرم شده باشید و درباره برخی از تفاوت های فرهنگی آمریکا و استرالیا چیزهای زیادی یاد گرفته باشید

and Australian cultural differences. Remember that every week we help you to  

. به یاد داشته باشید که هر هفته به شما کمک می‌کنیم

learn about culture, vocabulary, pronunciation and  more! So if you haven't yet join our community of  

تا درباره فرهنگ، واژگان، تلفظ و موارد دیگر بیاموزید! بنابراین، اگر هنوز به جمع

millions of English learners, just  like you who are making fluency  

میلیون‌ها زبان‌آموز انگلیسی ما نپیوسته‌اید، درست مانند شما که تسلط را

fun, just click the subscribe  button and the bell down below. 

سرگرم می‌کنید، کافیست روی دکمه اشتراک و زنگ زیر کلیک کنید.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English! Aww yeahh!

و اکنون وقت آن است که فراتر از کلاس درس بروید و انگلیسی خود را زندگی کنید! وای آره!