The Simpsons Go To Australia | Learn English with TV Series

Aww yeah! Today we're learning English  with a hilarious episode of The Simpsons,  

Aww sì! Oggi impariamo l'inglese con un esilarante episodio de I Simpson,

where the family travels down under to Australia  

in cui la famiglia si reca in Australia

and I'm getting a bit of help from our newest  Fluency Coach, a true blue Aussie, Ollie! 

e sto ricevendo un po' di aiuto dal nostro nuovo Fluency Coach, un vero Aussie blu, Ollie!

Aw yeah, thanks Ethan! I am so excited about  today's lesson because the clips are so funny,  

Sì, grazie Ethan! Sono così entusiasta della lezione di oggi perché le clip sono così divertenti,

although not so accurate. So I'm going to help you  understand Australian culture. We're highlighting  

anche se non così accurate. Quindi ti aiuterò a capire la cultura australiana. Stiamo evidenziando

all the Australian references in green, and by the  way if you're new here I highly recommend that you  

tutti i riferimenti australiani in verde e, a proposito, se sei nuovo qui ti consiglio vivamente  di

subscribe so that three times per week we can  help you to understand fast speaking natives. 

iscriverti in modo che tre volte alla settimana possiamo aiutarti a capire i madrelingua veloci.

Without getting lost, without missing the jokes  and without subtitles, with our fun real life  

Senza perdersi, senza perdersi le battute e senza sottotitoli, con le nostre divertenti lezioni di vita reale

lessons. Just look at what Rohit said they feel  like with our lessons fluency is not far away. 

. Guarda come Rohit ha detto di sentirsi con la fluidità delle nostre lezioni non è lontana.

So now let's jump into this science  fitting lesson with The Simpsons.

Quindi ora passiamo a questa lezione di adattamento scientifico con I Simpson.

You bet I'd say Australia. 

Scommetti che direi Australia.

The way that we Australians  actually say it is Australia.

Il modo in cui noi australiani in realtà diciamo che è l'Australia.

Do you want to laugh and learn English at the same  

Vuoi ridere e imparare l'inglese allo stesso

time? Then you're going to love  our Fluent with Friends Course.  

tempo? Allora adorerai il nostro corso Fluent with Friends.

In this 48-week course you're going to  learn with the first two seasons of Friends. 

In questo corso di 48 settimane imparerai con le prime due stagioni di Friends.

Every week you'll receive PDF Power  Lessons, Vocabulary Memorization Software  

Ogni settimana riceverai PDF Power Lessons, il software di memorizzazione del vocabolario

and lifetime access to our Fluency  Circle Global Community and so much more! 

e l'accesso a vita alla nostra community globale Fluency Circle e molto altro ancora!

And do you know what the best thing is?  You can try it absolutely FREE with our  

E sai qual è la cosa migliore? Puoi provarlo assolutamente GRATIS con la nostra

3-Part Masterclass. To get started today simply  click up here or down in the description below.

Masterclass in 3 parti. Per iniziare oggi è sufficiente fare clic in alto qui o in basso nella descrizione di seguito.

Another funny joke is when the kid goes  outside to check his neighbor's drain,  

Un'altra battuta divertente è quando il bambino esce per controllare lo scarico del suo vicino,

but what we actually see is a  very open and deserted space.  

ma quello che vediamo in realtà è uno spazio molto aperto e deserto.

This is a humorous take on the idea that Australia  is a massive country with a very small population. 

Questa è una versione divertente dell'idea che l'Australia sia un paese enorme con una popolazione molto ridotta.

In fact if you visit Australia you will notice  that the population is very concentrated in big  

Infatti se visiti l'Australia noterai che la popolazione è molto concentrata nelle grandi

cities and small regional towns near the coast.  Interestingly Australia is one of the countries  

città e nei piccoli centri regionali vicino alla costa. È interessante notare che l'Australia è uno dei paesi

with the least population density. Now let's watch the next clip.

con la minore densità di popolazione. Ora guardiamo la prossima clip.

Like in the States, Australians also  use the dollar. However they're not  

Come negli Stati Uniti, anche gli australiani usano il dollaro. Tuttavia non sono

the same currency. Today 1 USD is about 1.29 AUD. 

la stessa valuta. Oggi 1 USD è circa 1,29 AUD.

In this clip and to add to the comedic effect of  the portrayal of Australia, this character refers  

In questa clip e per aumentare l'effetto comico della rappresentazione dell'Australia, questo personaggio si riferisce

to the Australian dollar as dollar-idoos. However  you won't ever hear an Australian use this term. 

al dollaro australiano come dollaro-idoos. Tuttavia non sentirai mai un australiano usare questo termine.

Now let's listen again to how he pronounces  some words in the following sentence:

Ora ascoltiamo di nuovo come pronuncia alcune parole nella frase seguente:

He said our in a bit of a funny way,  didn't he? Also did you notice the vow  

Ha detto il nostro in un modo un po' buffo, vero ? Inoltre hai notato il voto

in States? I'd say it like this: States. In this episode The Simpsons are trying to  

negli States? Direi così: States. In questo episodio i Simpson stanno cercando di

make fun of the broad Australian accent by over  emphasizing the vowel. This broad Australian  

prendere in giro l'ampio accento australiano enfatizzando eccessivamente la vocale. Questo ampio

accent was very common in the 80s and 90s in TV  shows and movies. However these days this accent  

accento  australiano era molto comune negli anni '80 e '90 nei programmi televisivi e nei film. Tuttavia oggigiorno questo accento

is not very common in standard American English. We pronounce these words as  

non è molto comune nell'inglese americano standard. Pronunciamo queste parole come

our the States: "did you accept a six  hour collect call from the States?" 

nostri Stati Uniti: "hai accettato una chiamata a carico del destinatario di sei ore dagli Stati Uniti?"

Thanks Ethan. In my Australian  accent I'd say this like:  

Grazie Ethan. Con il mio accento australiano direi questo tipo:

"did you accept a six-hour  collect call from the States?"

"hai accettato una chiamata a carico del destinatario di sei ore dagli Stati Uniti?"

Now in the USA, we would say buddy  or pal in a very similar way and  

Ora negli Stati Uniti, diremmo buddy o amico in un modo molto simile e

sometimes it could even be used to refer to  someone who you do not consider a friend,  

a volte potrebbe anche essere usato per riferirsi a qualcuno che non consideri un amico,

or even a person that you do not like, as we  can see South Park make fun of in this clip.

o anche una persona che non ti piace, come possiamo vedere South Park prende in giro in questa clip.

By the way many learners overuse the word friend  and that's exactly why we made this lesson to  

Tra l'altro, molti studenti abusano della parola amico ed è proprio per questo che abbiamo creato questa lezione per

give you some more common alternatives  to make your English sound more natural.

darti alcune alternative più comuni per rendere il tuo inglese più naturale.

I hope you've had a ton of fun and  learned a lot about some American  

Spero ti sia divertito un sacco e abbia imparato molto su alcune

and Australian cultural differences. Remember that every week we help you to  

differenze culturali americane e australiane. Ricorda che ogni settimana ti aiutiamo a

learn about culture, vocabulary, pronunciation and  more! So if you haven't yet join our community of  

conoscere la cultura, il vocabolario, la pronuncia e altro! Quindi, se non sei ancora entrato a far parte della nostra community di

millions of English learners, just  like you who are making fluency  

milioni di studenti di inglese, proprio come te che rendi la fluidità

fun, just click the subscribe  button and the bell down below. 

divertente, fai semplicemente clic sul pulsante iscriviti e sulla campana in basso.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English! Aww yeahh!

E ora è il momento di andare oltre l' aula e vivere il tuo inglese! Aww yeahh!