Is My Accent Bad? | Learn English with Deepika Padukone

What's up everyone? I'm Andrea, your RealLife English fluency coach,

ما أخباركم جميعا؟ أنا أندريا ، مدربك للطلاقة في RealLife English ،

and in this video we are taking a look at the famous Bollywood actress

وفي هذا الفيديو نلقي نظرة في ممثلة بوليوود الشهيرة

Deepika Padukone.

ديبيكا.

In case you're new here, every week we make lessons to help you learn fast english,

في حال كنت جديدًا هنا ، كل أسبوع نحن عمل دروس لمساعدتك على تعلم اللغة الإنجليزية بسرعة ،

without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles.

من دون الضياع، دون فقد نكت وبدون ترجمة.

In fact, Coisas says that he watches our channel every day,

في الواقع ، يقول كويساس إنه يشاهد قناتنا كل يوم ،

and he can now have the courage to write in the comments.

ويمكنه الآن أن يتحلى بالشجاعة للكتابة في التعليقات.

So, if that sounds good to you, don't forget to hit that subscribe button,

لذا ، إذا كان هذا يبدو جيدًا بالنسبة لك ، فلا تفعل ذلك نسيت أن تضغط على زر الاشتراك هذا ،

and the bell down below, so that you don't miss any of our new lessons.

والجرس بالأسفل ، حتى لا تفوتك أيًا من دروسنا الجديدة.

As our Indian viewers might know, India has a long list of official languages,

كما يعلم مشاهدو الهند ، الهند لديه قائمة طويلة من اللغات الرسمية ،

and each one is spoken by millions of people.

وكل واحد يتحدث به ملايين البشر.

According to this chart based on a 2011 Census,

وفقًا لهذا المخطط بناءً على تعداد 2011 ،

there are over 10 languages that have more first language speakers than English.

هناك أكثر من 10 لغات متحدثي اللغة الأولى أكثر من اللغة الإنجليزية.

To put things into perspective, over 500 million people

لوضع الأمور في نصابها ، أكثر من 500 مليون شخص

Speak Hindi as a first language.

تحدث الهندية كلغة أولى.

And around 100 million people speak Bengali.

ويتحدث حوالي 100 مليون شخص البنغالية.

Another 500 million people speak several different languages.

500 مليون شخص آخر يتحدثون عدة لغات مختلفة.

As a first language, English is only spoken by around 300,000 people.

كلغة أولى ، يتم التحدث باللغة الإنجليزية فقط بحوالي 300000 شخص.

However, as a second language English is spoken by more than 80 million people in India.

ومع ذلك ، يتم التحدث باللغة الإنجليزية كلغة ثانية من قبل أكثر من 80 مليون شخص في الهند.

Deepika is actually a second, or even third language English speaker.

ديبيكا هي في الواقع ثانية ، أو حتى متحدث اللغة الإنجليزية اللغة الثالثة.

Her first being Konkani.

أولها الكونكانية.

Putting her high English proficiency aside, she does speak with a strong Indian accent.

نضع كفاءتها في اللغة الإنجليزية جانبًا ، إنها تتحدث بلكنة هندية قوية.

The question about whether to strive to lose your accent, or to keep it

السؤال حول ما إذا كان حاول أن تفقد لهجتك أو تحافظ عليها

has been discussed by academics for many years.

تمت مناقشته من قبل الأكاديميين لسنوات عديدة.

Certainly, you need to make sure that you have clear pronunciation

بالتأكيد ، تحتاج إلى التأكد من ذلك النطق الواضح

and speak clearly also.

ويتحدث بوضوح أيضا.

You don't want it to keep you from communicating effectively.

أنت لا تريد أن تبقيك من التواصل الفعال.

So, for example, saying "soap",

لذلك ، على سبيل المثال ، قول "صابون" ،

instead of "soup" when ordering your meal at a restaurant,

بدلا من "حساء" عند الطلب وجبتك في مطعم ،

is not only going to cause a communication problem

لن يتسبب فقط في أ مشكلة الاتصالات

but likely also embarrassment.

ولكن من المحتمل أيضًا أن يكون محرجًا.

However, there are many people who learn english as a second language,

ومع ذلك ، هناك الكثير من الناس من يتعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية ،

and take pride in learning a new accent.

وتفخر بتعلم لهجة جديدة.

Others however, who do have a high level of speaking English,

ومع ذلك ، فإن الآخرين الذين لديهم النشوة مستوى التحدث باللغة الإنجليزية ،

like Deepika, do still have a strong accent.

مثل ديبيكا ، لا يزال لديك لهجة قوية.

English as a second language speakers

اللغة الإنجليزية كلغة ثانية

have at some point made the conscious, or unconscious decision to not pursue a

في وقت ما جعل الوعي ، أو قرار فاقد للوعي بعدم متابعة أ

foreign accent. Be it American, British or otherwise.

كنة أجنبية. سواء كانت أمريكية أو بريطانية أو غير ذلك.

In other cases, some speakers are very vague about it.

في حالات أخرى، بعض المتحدثين غامضون جدًا حيال ذلك.

So, while some speakers might have a specific goal in mind,

لذا ، في حين أن بعض المتحدثين قد لديك هدف محدد في الاعتبار ،

others just tend not to really think too much about it.

يميل الآخرون إلى عدم فعل ذلك حقًا أفكر كثيرا في ذلك.

In this lesson we will analyze the aspects of Deepika's pronunciation

في هذا الدرس سنقوم بتحليل جوانب نطق ديبيكا

in English that make her have a strong accent.

باللغة الإنجليزية التي تجعلها لهجة قوية.

Do you want to master native vocabulary and pronunciation?

هل تريد إتقان اللغة الأم المفردات والنطق؟

Then our Fluent with Friends Course is perfect for you.

إذن فدورة Fluent with Friends الخاصة بنا مثالية لك.

With this 48-week course you will learn with the first two seasons of Friends.

ستتعلم مع هذه الدورة التي تستغرق 48 أسبوعًا مع أول موسمين من الأصدقاء.

Every week you'll receive PDF power lessons, vocabulary memorization software.

ستتلقى كل أسبوع دروسًا قوية في ملفات PDF ، برنامج حفظ المفردات.

Access to our Fluency Circle Global Community, and so much more.

الوصول إلى المجتمع العالمي لدائرة الطلاقة لدينا ، وأكثر من ذلك بكثير.

And the best part is you can try it right now, for free, with our three-part Master class.

وأفضل جزء هو أنه يمكنك تجربته الآن مجانًا ، مع فصلنا الرئيسي المكون من ثلاثة أجزاء.

All you have to do is click up here, or in the description box below

كل ما عليك فعله هو النقر هنا ، أو في مربع الوصف أدناه

to learn more and sign up now. We hope to see you there!

لمعرفة المزيد والاشتراك الآن. نأمل أن نراكم هناك!

If you're enjoying this lesson, then check out our lesson with Priyanka Chopra on the Ellen Show.

إذا كنت تستمتع بهذا الدرس ، فاطلع على درسنا مع بريانكا شوبرا في برنامج إلين شو.

You can click up here, or in the description box below to watch it

يمكنك النقر فوق هنا ، أو في مربع الوصف أدناه لمشاهدته

straight after this lesson.

مباشرة بعد هذا الدرس.

To conclude this lesson, regardless of whether you choose to keep

لاختتام هذا الدرس ، بغض النظر عما إذا اخترت الاحتفاظ بها

your accent, or to lose it, what's more important is that you work

لهجتك ، أو تفقدها ، ما هو أكثر أهمية هو أن تعمل

on the areas of your English that are stopping you from progressing,

في مجالات لغتك الإنجليزية التي تمنعك من التقدم ،

be it in your career or your social life, or even other areas.

سواء كان ذلك في حياتك المهنية أو حياتك الاجتماعية ، أو حتى مناطق أخرى.

Deepika is an incredible English speaker, that can inspire English learners

ديبيكا هي متحدث إنجليزي رائع ، يمكن أن تلهم متعلمي اللغة الإنجليزية

to follow their dreams.

لمتابعة أحلامهم.