Is My Accent Bad? | Learn English with Deepika Padukone

O meu sotaque é ruim? | Aprenda Inglês com Deepika Padukone

What's up everyone? I'm Andrea, your RealLife English fluency coach,

E aí pessoal? Sou Andrea, sua treinadora de fluência em RealLife English,

and in this video we are taking a look at the famous Bollywood actress

e neste vídeo vamos dar uma olhada na famosa atriz de Bollywood

Deepika Padukone.

Deepika Padukone.

In case you're new here, every week we make lessons to help you learn fast english,

Caso você seja novo por aqui, toda semana fazemos aulas para te ajudar a aprender inglês rápido,

without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles.

sem se perder, sem perder as piadas e sem legendas.

In fact, Coisas says that he watches our channel every day,

Aliás, o Coisas diz que assiste nosso canal todos os dias,

and he can now have the courage to write in the comments.

e agora pode ter coragem de escrever nos comentários.

So, if that sounds good to you, don't forget to hit that subscribe button,

Portanto, se isso soa bem para você, não se esqueça de clicar no botão de inscrição

and the bell down below, so that you don't miss any of our new lessons.

e no sininho abaixo para não perder nenhuma de nossas novas lições.

As our Indian viewers might know, India has a long list of official languages,

Como nossos espectadores indianos devem saber, a Índia tem uma longa lista de idiomas oficiais

and each one is spoken by millions of people.

e cada um é falado por milhões de pessoas.

According to this chart based on a 2011 Census,

De acordo com este gráfico baseado no Censo de 2011,

there are over 10 languages that have more first language speakers than English.

existem mais de 10 idiomas com mais falantes nativos do que o inglês.

To put things into perspective, over 500 million people

Para colocar as coisas em perspectiva, mais de 500 milhões de pessoas

Speak Hindi as a first language.

falam hindi como primeira língua.

And around 100 million people speak Bengali.

E cerca de 100 milhões de pessoas falam bengali.

Another 500 million people speak several different languages.

Outros 500 milhões de pessoas falam vários idiomas diferentes.

As a first language, English is only spoken by around 300,000 people.

Como primeira língua, o inglês é falado apenas por cerca de 300.000 pessoas.

However, as a second language English is spoken by more than 80 million people in India.

No entanto, como segunda língua, o inglês é falado por mais de 80 milhões de pessoas na Índia.

Deepika is actually a second, or even third language English speaker.

Deepika é, na verdade, um falante de inglês de segunda ou até terceira língua.

Her first being Konkani.

Seu primeiro sendo Konkani.

Putting her high English proficiency aside, she does speak with a strong Indian accent.

Deixando de lado sua alta proficiência em inglês, ela fala com um forte sotaque indiano.

The question about whether to strive to lose your accent, or to keep it

A questão de se esforçar para perder o sotaque ou mantê-lo

has been discussed by academics for many years.

tem sido discutida por acadêmicos por muitos anos.

Certainly, you need to make sure that you have clear pronunciation

Certamente, você precisa ter certeza de ter uma pronúncia clara

and speak clearly also.

e falar claramente também.

You don't want it to keep you from communicating effectively.

Você não quer que isso o impeça de se comunicar de forma eficaz.

So, for example, saying "soap",

Assim, por exemplo, dizer "sabão"

instead of "soup" when ordering your meal at a restaurant,

em vez de "sopa" ao pedir sua refeição em um restaurante

is not only going to cause a communication problem

não só causará um problema de comunicação,

but likely also embarrassment.

mas provavelmente também constrangimento.

However, there are many people who learn english as a second language,

No entanto, há muitas pessoas que aprendem inglês como segunda língua

and take pride in learning a new accent.

e se orgulham de aprender um novo sotaque.

Others however, who do have a high level of speaking English,

Outros, no entanto, que falam inglês com alto nível,

like Deepika, do still have a strong accent.

como Deepika, ainda têm um sotaque forte. Os

English as a second language speakers

falantes de inglês como segunda língua,

have at some point made the conscious, or unconscious decision to not pursue a

em algum momento, tomaram a decisão consciente ou inconsciente de não buscar um

foreign accent. Be it American, British or otherwise.

sotaque estrangeiro. Seja americano, britânico ou não.

In other cases, some speakers are very vague about it.

Em outros casos, alguns oradores são muito vagos sobre isso.

So, while some speakers might have a specific goal in mind,

Assim, enquanto alguns palestrantes podem ter um objetivo específico em mente,

others just tend not to really think too much about it.

outros simplesmente tendem a não pensar muito sobre isso.

In this lesson we will analyze the aspects of Deepika's pronunciation

Nesta aula vamos analisar os aspectos da pronúncia da Deepika

in English that make her have a strong accent.

em inglês que fazem com que ela tenha um sotaque forte.

Do you want to master native vocabulary and pronunciation?

Você quer dominar o vocabulário nativo e a pronúncia?

Then our Fluent with Friends Course is perfect for you.

Então nosso Curso Fluente com Amigos é perfeito para você.

With this 48-week course you will learn with the first two seasons of Friends.

Com este curso de 48 semanas, você aprenderá com as duas primeiras temporadas de Friends.

Every week you'll receive PDF power lessons, vocabulary memorization software.

Toda semana você receberá lições de poder em PDF, software de memorização de vocabulário.

Access to our Fluency Circle Global Community, and so much more.

Acesso à nossa comunidade global Fluency Circle e muito mais.

And the best part is you can try it right now, for free, with our three-part Master class.

E a melhor parte é que você pode experimentá-lo agora mesmo, de graça, com nossa master class em três partes.

All you have to do is click up here, or in the description box below

Tudo o que você precisa fazer é clicar aqui ou na caixa de descrição abaixo

to learn more and sign up now. We hope to see you there!

para saber mais e se inscrever agora. Esperamos ver você lá!

If you're enjoying this lesson, then check out our lesson with Priyanka Chopra on the Ellen Show.

Se você está gostando desta lição, confira nossa lição com Priyanka Chopra no Ellen Show.

You can click up here, or in the description box below to watch it

Você pode clicar aqui ou na caixa de descrição abaixo para assistir

straight after this lesson.

logo após esta lição.

To conclude this lesson, regardless of whether you choose to keep

Para concluir esta lição, independentemente de você optar por manter

your accent, or to lose it, what's more important is that you work

o sotaque ou perdê-lo, o mais importante é que você trabalhe

on the areas of your English that are stopping you from progressing,

nas áreas do seu inglês que o impedem de progredir,

be it in your career or your social life, or even other areas.

seja na carreira ou na vida social, ou mesmo outras áreas.

Deepika is an incredible English speaker, that can inspire English learners

Deepika é um falante de inglês incrível, que pode inspirar alunos de inglês

to follow their dreams.

a seguir seus sonhos.