Is My Accent Bad? | Learn English with Deepika Padukone

What's up everyone? I'm Andrea, your RealLife English fluency coach,

Quoi de neuf tout le monde? Je suis Andrea, votre coach de maîtrise de l'anglais RealLife,

and in this video we are taking a look at the famous Bollywood actress

et dans cette vidéo, nous jetons un coup d'œil à la célèbre actrice de Bollywood

Deepika Padukone.

Deepika Padukone.

In case you're new here, every week we make lessons to help you learn fast english,

Si vous êtes nouveau ici, chaque semaine, nous faisons des leçons pour vous aider à apprendre l'anglais rapidement,

without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles.

sans vous perdre, sans manquer les blagues et sans sous-titres.

In fact, Coisas says that he watches our channel every day,

En fait, Coisas dit qu'il regarde notre chaîne tous les jours,

and he can now have the courage to write in the comments.

et il peut maintenant avoir le courage d'écrire dans les commentaires.

So, if that sounds good to you, don't forget to hit that subscribe button,

Donc, si cela vous convient, n'oubliez pas d'appuyer sur ce bouton d'abonnement

and the bell down below, so that you don't miss any of our new lessons.

et sur la cloche ci-dessous, afin de ne manquer aucune de nos nouvelles leçons.

As our Indian viewers might know, India has a long list of official languages,

Comme nos téléspectateurs indiens le savent peut-être, l'Inde a une longue liste de langues officielles,

and each one is spoken by millions of people.

et chacune est parlée par des millions de personnes.

According to this chart based on a 2011 Census,

Selon ce tableau basé sur un recensement de 2011,

there are over 10 languages that have more first language speakers than English.

il y a plus de 10 langues qui ont plus de locuteurs de langue maternelle que l'anglais.

To put things into perspective, over 500 million people

Pour mettre les choses en perspective, plus de 500 millions de personnes

Speak Hindi as a first language.

parlent hindi comme première langue.

And around 100 million people speak Bengali.

Et environ 100 millions de personnes parlent bengali.

Another 500 million people speak several different languages.

500 millions de personnes supplémentaires parlent plusieurs langues différentes.

As a first language, English is only spoken by around 300,000 people.

En tant que première langue, l'anglais n'est parlé que par environ 300 000 personnes.

However, as a second language English is spoken by more than 80 million people in India.

Cependant, en tant que langue seconde, l'anglais est parlé par plus de 80 millions de personnes en Inde.

Deepika is actually a second, or even third language English speaker.

Deepika est en fait une deuxième, voire une troisième langue anglophone.

Her first being Konkani.

Son premier étant Konkani.

Putting her high English proficiency aside, she does speak with a strong Indian accent.

Mis à part sa grande maîtrise de l'anglais, elle parle avec un fort accent indien.

The question about whether to strive to lose your accent, or to keep it

La question de savoir s'il faut s'efforcer de perdre son accent ou de le conserver

has been discussed by academics for many years.

est débattue par les universitaires depuis de nombreuses années.

Certainly, you need to make sure that you have clear pronunciation

Certes, vous devez vous assurer que vous avez une prononciation claire

and speak clearly also.

et que vous parlez clairement aussi.

You don't want it to keep you from communicating effectively.

Vous ne voulez pas que cela vous empêche de communiquer efficacement.

So, for example, saying "soap",

Ainsi, par exemple, dire "savon",

instead of "soup" when ordering your meal at a restaurant,

au lieu de "soupe" lors de la commande de votre repas au restaurant,

is not only going to cause a communication problem

ne va pas seulement causer un problème de communication,

but likely also embarrassment.

mais probablement aussi de l'embarras.

However, there are many people who learn english as a second language,

Cependant, de nombreuses personnes apprennent l'anglais comme langue seconde

and take pride in learning a new accent.

et sont fières d'apprendre un nouvel accent.

Others however, who do have a high level of speaking English,

D'autres cependant, qui ont un haut niveau d'anglais,

like Deepika, do still have a strong accent.

comme Deepika, ont toujours un fort accent.

English as a second language speakers

Les locuteurs de l'anglais comme langue seconde

have at some point made the conscious, or unconscious decision to not pursue a

ont à un moment donné pris la décision consciente ou inconsciente de ne pas rechercher un

foreign accent. Be it American, British or otherwise.

accent étranger. Qu'il soit américain, britannique ou autre.

In other cases, some speakers are very vague about it.

Dans d'autres cas, certains orateurs sont très vagues à ce sujet.

So, while some speakers might have a specific goal in mind,

Ainsi, alors que certains orateurs peuvent avoir un objectif spécifique en tête, d'

others just tend not to really think too much about it.

autres ont simplement tendance à ne pas trop y penser.

In this lesson we will analyze the aspects of Deepika's pronunciation

Dans cette leçon, nous analyserons les aspects de la prononciation de Deepika

in English that make her have a strong accent.

en anglais qui lui donnent un fort accent.

Do you want to master native vocabulary and pronunciation?

Voulez-vous maîtriser le vocabulaire et la prononciation natifs ?

Then our Fluent with Friends Course is perfect for you.

Alors notre cours Fluent with Friends est fait pour vous.

With this 48-week course you will learn with the first two seasons of Friends.

Avec ce cours de 48 semaines, vous apprendrez avec les deux premières saisons de Friends.

Every week you'll receive PDF power lessons, vocabulary memorization software.

Chaque semaine, vous recevrez des cours de puissance PDF, un logiciel de mémorisation de vocabulaire.

Access to our Fluency Circle Global Community, and so much more.

Accédez à notre communauté mondiale Fluency Circle, et bien plus encore.

And the best part is you can try it right now, for free, with our three-part Master class.

Et la meilleure partie est que vous pouvez l'essayer dès maintenant, gratuitement, avec notre classe de maître en trois parties.

All you have to do is click up here, or in the description box below

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer ici ou dans la zone de description ci-dessous

to learn more and sign up now. We hope to see you there!

pour en savoir plus et vous inscrire maintenant. Nous espérons vous voir là-bas!

If you're enjoying this lesson, then check out our lesson with Priyanka Chopra on the Ellen Show.

Si vous appréciez cette leçon, consultez notre leçon avec Priyanka Chopra sur le Ellen Show.

You can click up here, or in the description box below to watch it

Vous pouvez cliquer ici ou dans la zone de description ci-dessous pour la regarder

straight after this lesson.

juste après cette leçon.

To conclude this lesson, regardless of whether you choose to keep

Pour conclure cette leçon, que vous choisissiez de garder

your accent, or to lose it, what's more important is that you work

votre accent ou de le perdre , le plus important est que vous travailliez

on the areas of your English that are stopping you from progressing,

sur les domaines de votre anglais qui vous empêchent de progresser,

be it in your career or your social life, or even other areas.

que ce soit dans votre carrière ou dans votre vie sociale, ou même d'autres domaines.

Deepika is an incredible English speaker, that can inspire English learners

Deepika est une incroyable anglophone, qui peut inspirer les apprenants d'anglais

to follow their dreams.

à poursuivre leurs rêves.