Is My Accent Bad? | Learn English with Deepika Padukone

What's up everyone? I'm Andrea, your RealLife English fluency coach,

모두 무슨 일이야? 저는 여러분의 RealLife 영어 유창성 코치인 Andrea입니다.

and in this video we are taking a look at the famous Bollywood actress

이 비디오에서 우리는 유명한 볼리우드 여배우

Deepika Padukone.

Deepika Padukone을 살펴보고 있습니다.

In case you're new here, every week we make lessons to help you learn fast english,

당신이 이곳에 처음 왔을 경우를 대비해 매주 우리는 당신이

without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles.

길을 잃지 않고, 농담을 놓치지 않고 , 자막 없이 빠른 영어를 배울 수 있도록 수업을 합니다.

In fact, Coisas says that he watches our channel every day,

사실 코이사스는 매일 저희 채널을 보고 있다며

and he can now have the courage to write in the comments.

이제 용기를 내어 댓글을 남길 수 있게 되었다고 합니다.

So, if that sounds good to you, don't forget to hit that subscribe button,

따라서 이 내용이 마음에 드신다면 구독 버튼을 누르는 것을 잊지 마시고

and the bell down below, so that you don't miss any of our new lessons.

아래의 벨을 눌러 새로운 강의를 놓치지 않도록 하세요.

As our Indian viewers might know, India has a long list of official languages,

인도 시청자들이 알다시피 인도에는 수많은 공식 언어 목록이 있으며

and each one is spoken by millions of people.

각 언어는 수백만 명의 사람들이 사용합니다.

According to this chart based on a 2011 Census,

2011년 인구 조사에 기반한 이 차트에 따르면

there are over 10 languages that have more first language speakers than English.

영어보다 모국어 사용자가 더 많은 언어가 10개 이상 있습니다.

To put things into perspective, over 500 million people

5억 명이 넘는 사람들이

Speak Hindi as a first language.

힌디어를 모국어로 사용합니다.

And around 100 million people speak Bengali.

그리고 약 1억 명의 사람들이 벵골어를 사용합니다.

Another 500 million people speak several different languages.

또 다른 5억 명의 사람들은 여러 다른 언어를 사용합니다.

As a first language, English is only spoken by around 300,000 people.

모국어인 영어는 약 300,000명만이 사용합니다.

However, as a second language English is spoken by more than 80 million people in India.

그러나 인도에서는 8천만 명이 넘는 사람들이 영어를 제2언어로 사용합니다.

Deepika is actually a second, or even third language English speaker.

Deepika는 실제로 두 번째 또는 세 번째 언어 영어 사용자입니다.

Her first being Konkani.

그녀의 첫 번째는 Konkani입니다.

Putting her high English proficiency aside, she does speak with a strong Indian accent.

그녀의 높은 영어 실력은 제쳐두고 강한 인도식 억양으로 말합니다.

The question about whether to strive to lose your accent, or to keep it

억양을 없애기 위해 노력할 것인지 아니면 그것을 유지하기 위해 노력할 것인지에 대한 질문은

has been discussed by academics for many years.

수년 동안 학계에서 논의되어 왔습니다.

Certainly, you need to make sure that you have clear pronunciation

확실히 발음이 명확

and speak clearly also.

하고 말을 명확하게 해야 합니다.

You don't want it to keep you from communicating effectively.

효과적인 의사 소통을 방해하는 것을 원하지 않습니다.

So, for example, saying "soap",

예를 들어 식당에서 음식을 주문할 때 "수프"

instead of "soup" when ordering your meal at a restaurant,

대신 "비누"라고 말하면 의사

is not only going to cause a communication problem

소통 문제가 발생할 뿐만

but likely also embarrassment.

아니라 당황할 수도 있습니다.

However, there are many people who learn english as a second language,

하지만 영어를 제2외국어로 배우고,

and take pride in learning a new accent.

새로운 억양을 배우는 것에 자부심을 느끼는 사람들이 많습니다.

Others however, who do have a high level of speaking English,

그러나 Deepika와 같이 높은 수준의 영어를 구사하는 다른 사람들은

like Deepika, do still have a strong accent.

여전히 강한 억양을 가지고 있습니다. 제

English as a second language speakers

2언어 사용자로서의 영어는

have at some point made the conscious, or unconscious decision to not pursue a

어느 시점에서 의식적 또는 무의식적으로 외국 억양을 추구하지 않기로 결정했습니다

foreign accent. Be it American, British or otherwise.

. 그것이 미국이든, 영국이든, 아니면 다른 것이든 상관없습니다.

In other cases, some speakers are very vague about it.

다른 경우에 일부 화자는 그것에 대해 매우 모호합니다.

So, while some speakers might have a specific goal in mind,

따라서 일부 화자는 특정 목표를 염두에 두고 있을 수 있지만

others just tend not to really think too much about it.

다른 화자는 그것에 대해 너무 많이 생각하지 않는 경향이 있습니다.

In this lesson we will analyze the aspects of Deepika's pronunciation

이 레슨에서는 Deepika의 영어 발음에서

in English that make her have a strong accent.

강한 억양을 갖게 하는 측면을 분석합니다.

Do you want to master native vocabulary and pronunciation?

원어민의 어휘와 발음을 마스터하고 싶으신가요?

Then our Fluent with Friends Course is perfect for you.

그렇다면 친구와 함께하는 유창한 코스는 당신에게 완벽합니다.

With this 48-week course you will learn with the first two seasons of Friends.

이 48주 과정을 통해 Friends의 처음 두 시즌을 배우게 됩니다.

Every week you'll receive PDF power lessons, vocabulary memorization software.

매주 PDF 파워 레슨, 단어 암기 소프트웨어를 받게 됩니다.

Access to our Fluency Circle Global Community, and so much more.

Fluency Circle 글로벌 커뮤니티 등을 이용할 수 있습니다 .

And the best part is you can try it right now, for free, with our three-part Master class.

그리고 가장 좋은 점은 세 부분으로 구성된 마스터 클래스를 통해 지금 바로 무료로 사용해 볼 수 있다는 것입니다. 자세한 내용을 알아보고 지금 등록하려면

All you have to do is click up here, or in the description box below

여기를 클릭하거나 아래 설명 상자를 클릭하기만 하면 됩니다

to learn more and sign up now. We hope to see you there!

. 그곳에서 뵙기를 바랍니다!

If you're enjoying this lesson, then check out our lesson with Priyanka Chopra on the Ellen Show.

이 수업이 마음에 든다면 Ellen Show에서 Priyanka Chopra와 함께하는 수업을 확인하세요.

You can click up here, or in the description box below to watch it

여기를 클릭하거나 아래의 설명 상자를 클릭하면

straight after this lesson.

이 강의가 끝난 후 바로 시청할 수 있습니다.

To conclude this lesson, regardless of whether you choose to keep

이 수업을 마치려면

your accent, or to lose it, what's more important is that you work

억양을 유지하든 안 하든 상관없이 더 중요한 것은

on the areas of your English that are stopping you from progressing,

be it in your career or your social life, or even other areas.

경력이나 사회 생활에서 당신의 발전을 방해하는 영어 영역에서 일하는 것입니다. 또는 심지어 다른 지역.

Deepika is an incredible English speaker, that can inspire English learners

Deepika는 영어 학습자가 자신의

to follow their dreams.

꿈을 좇도록 영감을 줄 수 있는 놀라운 영어 구사자입니다.