Is My Accent Bad? | Learn English with Deepika Padukone

What's up everyone? I'm Andrea, your RealLife English fluency coach,

¿Que tal estáis todos? Soy Andrea, tu entrenadora de fluidez en inglés de RealLife,

and in this video we are taking a look at the famous Bollywood actress

y en este video echamos un vistazo a la famosa actriz de Bollywood

Deepika Padukone.

Deepika Padukone.

In case you're new here, every week we make lessons to help you learn fast english,

En caso de que seas nuevo aquí, cada semana hacemos lecciones para ayudarte a aprender inglés rápido

without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles.

, sin perderte, sin perderte los chistes y sin subtítulos.

In fact, Coisas says that he watches our channel every day,

De hecho, Coisas dice que ve nuestro canal todos los días

and he can now have the courage to write in the comments.

y ahora puede tener el coraje de escribir en los comentarios.

So, if that sounds good to you, don't forget to hit that subscribe button,

Entonces, si eso te suena bien, no olvides presionar el botón de suscripción

and the bell down below, so that you don't miss any of our new lessons.

y la campana a continuación, para que no te pierdas ninguna de nuestras nuevas lecciones.

As our Indian viewers might know, India has a long list of official languages,

Como nuestros televidentes indios sabrán, India tiene una larga lista de idiomas oficiales,

and each one is spoken by millions of people.

y cada uno es hablado por millones de personas.

According to this chart based on a 2011 Census,

De acuerdo con este cuadro basado en un censo de 2011,

there are over 10 languages that have more first language speakers than English.

hay más de 10 idiomas que tienen más hablantes como primera lengua que el inglés.

To put things into perspective, over 500 million people

Para poner las cosas en perspectiva, más de 500 millones de personas

Speak Hindi as a first language.

hablan hindi como primera lengua.

And around 100 million people speak Bengali.

Y alrededor de 100 millones de personas hablan bengalí.

Another 500 million people speak several different languages.

Otros 500 millones de personas hablan varios idiomas diferentes.

As a first language, English is only spoken by around 300,000 people.

Como primera lengua, el inglés solo lo hablan unas 300.000 personas.

However, as a second language English is spoken by more than 80 million people in India.

Sin embargo, como segundo idioma, el inglés es hablado por más de 80 millones de personas en la India.

Deepika is actually a second, or even third language English speaker.

Deepika es en realidad un hablante de inglés de segundo o incluso tercer idioma.

Her first being Konkani.

Su primera siendo Konkani.

Putting her high English proficiency aside, she does speak with a strong Indian accent.

Dejando a un lado su alto dominio del inglés , habla con un fuerte acento indio.

The question about whether to strive to lose your accent, or to keep it

La cuestión de si esforzarse por perder el acento o mantenerlo

has been discussed by academics for many years.

ha sido discutida por académicos durante muchos años.

Certainly, you need to make sure that you have clear pronunciation

Ciertamente, debe asegurarse de tener una pronunciación clara

and speak clearly also.

y hablar claramente también.

You don't want it to keep you from communicating effectively.

No querrás que te impida comunicarte de manera efectiva.

So, for example, saying "soap",

Entonces, por ejemplo, decir "jabón" en

instead of "soup" when ordering your meal at a restaurant,

lugar de "sopa" al ordenar su comida en un restaurante

is not only going to cause a communication problem

, no solo causará un problema de comunicación

but likely also embarrassment.

sino también vergüenza.

However, there are many people who learn english as a second language,

Sin embargo, hay muchas personas que aprenden inglés como segundo idioma

and take pride in learning a new accent.

y se enorgullecen de aprender un nuevo acento.

Others however, who do have a high level of speaking English,

Otros, sin embargo, que tienen un alto nivel de inglés hablado,

like Deepika, do still have a strong accent.

como Deepika, todavía tienen un fuerte acento.

English as a second language speakers

Los hablantes de inglés como segundo idioma

have at some point made the conscious, or unconscious decision to not pursue a

en algún momento han tomado la decisión consciente o inconsciente de no buscar un

foreign accent. Be it American, British or otherwise.

acento extranjero. Ya sea estadounidense, británico o de otra manera.

In other cases, some speakers are very vague about it.

En otros casos, algunos hablantes son muy vagos al respecto.

So, while some speakers might have a specific goal in mind,

Entonces, mientras que algunos oradores pueden tener un objetivo específico en mente,

others just tend not to really think too much about it.

otros simplemente tienden a no pensar demasiado en ello.

In this lesson we will analyze the aspects of Deepika's pronunciation

En esta lección analizaremos los aspectos de la pronunciación de Deepika

in English that make her have a strong accent.

en inglés que hacen que tenga un acento fuerte.

Do you want to master native vocabulary and pronunciation?

¿Quieres dominar el vocabulario y la pronunciación nativos?

Then our Fluent with Friends Course is perfect for you.

Entonces nuestro curso Fluent with Friends es perfecto para ti.

With this 48-week course you will learn with the first two seasons of Friends.

Con este curso de 48 semanas aprenderás con las dos primeras temporadas de Friends.

Every week you'll receive PDF power lessons, vocabulary memorization software.

Cada semana recibirás lecciones poderosas en PDF, software de memorización de vocabulario.

Access to our Fluency Circle Global Community, and so much more.

Acceda a nuestra comunidad global de Fluency Circle y mucho más.

And the best part is you can try it right now, for free, with our three-part Master class.

Y lo mejor es que puedes probarlo ahora mismo, gratis, con nuestra clase magistral de tres partes.

All you have to do is click up here, or in the description box below

Todo lo que tiene que hacer es hacer clic aquí o en el cuadro de descripción a continuación

to learn more and sign up now. We hope to see you there!

para obtener más información e inscribirse ahora. ¡Esperamos verte ahí!

If you're enjoying this lesson, then check out our lesson with Priyanka Chopra on the Ellen Show.

Si está disfrutando de esta lección, consulte nuestra lección con Priyanka Chopra en Ellen Show.

You can click up here, or in the description box below to watch it

Puede hacer clic aquí o en el cuadro de descripción a continuación para verlo

straight after this lesson.

inmediatamente después de esta lección.

To conclude this lesson, regardless of whether you choose to keep

Para concluir esta lección, independientemente de si eliges mantener

your accent, or to lose it, what's more important is that you work

tu acento o perderlo, lo más importante es que trabajes

on the areas of your English that are stopping you from progressing,

en las áreas de tu inglés que te impiden progresar,

be it in your career or your social life, or even other areas.

ya sea en tu carrera o en tu vida social. o incluso otras áreas.

Deepika is an incredible English speaker, that can inspire English learners

Deepika es una hablante de inglés increíble, que puede inspirar a los estudiantes de inglés

to follow their dreams.

a seguir sus sueños.