Is My Accent Bad? | Learn English with Deepika Padukone

What's up everyone? I'm Andrea, your RealLife English fluency coach,

Có chuyện gì thế mọi người? Tôi là Andrea, huấn luyện viên thông thạo tiếng Anh trong RealLife của bạn

and in this video we are taking a look at the famous Bollywood actress

và trong video này, chúng ta sẽ xem nữ diễn viên Bollywood nổi tiếng

Deepika Padukone.

Deepika Padukone.

In case you're new here, every week we make lessons to help you learn fast english,

Trong trường hợp bạn là người mới ở đây, hàng tuần chúng tôi tạo các bài học giúp bạn học tiếng Anh nhanh,

without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles.

không bị lạc, không bỏ lỡ các câu chuyện cười và không có phụ đề.

In fact, Coisas says that he watches our channel every day,

Trên thực tế, Coisas nói rằng anh ấy xem kênh của chúng tôi hàng ngày

and he can now have the courage to write in the comments.

và giờ đây anh ấy có đủ can đảm để viết bình luận.

So, if that sounds good to you, don't forget to hit that subscribe button,

Vì vậy, nếu điều đó phù hợp với bạn, đừng quên nhấn nút đăng ký

and the bell down below, so that you don't miss any of our new lessons.

và cái chuông bên dưới để không bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào của chúng tôi.

As our Indian viewers might know, India has a long list of official languages,

Như khán giả Ấn Độ của chúng tôi có thể biết, Ấn Độ có một danh sách dài các ngôn ngữ chính thức

and each one is spoken by millions of people.

và mỗi ngôn ngữ được sử dụng bởi hàng triệu người.

According to this chart based on a 2011 Census,

Theo biểu đồ này dựa trên Điều tra dân số năm 2011,

there are over 10 languages that have more first language speakers than English.

có hơn 10 ngôn ngữ có nhiều người nói tiếng mẹ đẻ hơn tiếng Anh.

To put things into perspective, over 500 million people

Nói một cách dễ hiểu, hơn 500 triệu người

Speak Hindi as a first language.

nói tiếng Hindi như ngôn ngữ thứ nhất.

And around 100 million people speak Bengali.

Và khoảng 100 triệu người nói tiếng Bengali.

Another 500 million people speak several different languages.

500 triệu người khác nói nhiều ngôn ngữ khác nhau.

As a first language, English is only spoken by around 300,000 people.

Là ngôn ngữ đầu tiên, tiếng Anh chỉ được nói bởi khoảng 300.000 người.

However, as a second language English is spoken by more than 80 million people in India.

Tuy nhiên, với tư cách là ngôn ngữ thứ hai, tiếng Anh được sử dụng bởi hơn 80 triệu người ở Ấn Độ.

Deepika is actually a second, or even third language English speaker.

Deepika thực sự là một người nói tiếng Anh ở ngôn ngữ thứ hai, thậm chí thứ ba.

Her first being Konkani.

Đầu tiên cô ấy là Konkani.

Putting her high English proficiency aside, she does speak with a strong Indian accent.

Đặt trình độ tiếng Anh cao của mình sang một bên, cô ấy nói với giọng Ấn Độ mạnh mẽ.

The question about whether to strive to lose your accent, or to keep it

Câu hỏi về việc nên phấn đấu để mất giọng hay giữ nó

has been discussed by academics for many years.

đã được các học giả thảo luận trong nhiều năm.

Certainly, you need to make sure that you have clear pronunciation

Chắc chắn, bạn cần đảm bảo rằng bạn phát âm rõ ràng

and speak clearly also.

và nói cũng rõ ràng.

You don't want it to keep you from communicating effectively.

Bạn không muốn nó ngăn bạn giao tiếp hiệu quả.

So, for example, saying "soap",

Vì vậy, ví dụ, nói "xà phòng",

instead of "soup" when ordering your meal at a restaurant,

thay vì "súp" khi gọi món tại nhà hàng

is not only going to cause a communication problem

, không chỉ gây ra vấn đề giao tiếp

but likely also embarrassment.

mà còn có thể khiến bạn bối rối.

However, there are many people who learn english as a second language,

Tuy nhiên, có nhiều người học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai

and take pride in learning a new accent.

và tự hào khi học được một giọng mới.

Others however, who do have a high level of speaking English,

Tuy nhiên, những người khác, những người có trình độ nói tiếng Anh cao,

like Deepika, do still have a strong accent.

như Deepika, vẫn có giọng mạnh.

English as a second language speakers

Những người nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai

have at some point made the conscious, or unconscious decision to not pursue a

tại một số thời điểm đã đưa ra quyết định có ý thức hoặc vô thức là không theo đuổi

foreign accent. Be it American, British or otherwise.

giọng nước ngoài. Có thể là người Mỹ, người Anh hay cách khác.

In other cases, some speakers are very vague about it.

Trong những trường hợp khác, một số diễn giả rất mơ hồ về nó.

So, while some speakers might have a specific goal in mind,

Vì vậy, trong khi một số diễn giả có thể có một mục tiêu cụ thể trong đầu,

others just tend not to really think too much about it.

những người khác có xu hướng không thực sự nghĩ quá nhiều về nó.

In this lesson we will analyze the aspects of Deepika's pronunciation

Trong bài học này, chúng ta sẽ phân tích các khía cạnh trong cách phát âm

in English that make her have a strong accent.

tiếng Anh của Deepika khiến cô ấy có một giọng mạnh.

Do you want to master native vocabulary and pronunciation?

Bạn muốn nắm vững từ vựng và cách phát âm của người bản ngữ?

Then our Fluent with Friends Course is perfect for you.

Vậy thì Khóa học Thông thạo với Bạn bè của chúng tôi là hoàn hảo dành cho bạn.

With this 48-week course you will learn with the first two seasons of Friends.

Với khóa học kéo dài 48 tuần này, bạn sẽ học với hai mùa đầu tiên của Friends.

Every week you'll receive PDF power lessons, vocabulary memorization software.

Hàng tuần, bạn sẽ nhận được các bài học sức mạnh PDF, phần mềm ghi nhớ từ vựng.

Access to our Fluency Circle Global Community, and so much more.

Truy cập vào Cộng đồng toàn cầu Fluency Circle của chúng tôi , v.v.

And the best part is you can try it right now, for free, with our three-part Master class.

Và điều tuyệt vời nhất là bạn có thể dùng thử miễn phí ngay bây giờ với lớp Master ba phần của chúng tôi.

All you have to do is click up here, or in the description box below

Tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào đây hoặc trong hộp mô tả bên dưới

to learn more and sign up now. We hope to see you there!

để tìm hiểu thêm và đăng ký ngay bây giờ. Chúng tôi mong sẽ gặp bạn ở đó!

If you're enjoying this lesson, then check out our lesson with Priyanka Chopra on the Ellen Show.

Nếu bạn thích bài học này, hãy xem bài học của chúng tôi với Priyanka Chopra trên Ellen Show.

You can click up here, or in the description box below to watch it

Bạn có thể nhấp vào đây hoặc trong hộp mô tả bên dưới để xem

straight after this lesson.

ngay sau bài học này.

To conclude this lesson, regardless of whether you choose to keep

Để kết thúc bài học này, bất kể bạn chọn

your accent, or to lose it, what's more important is that you work

giữ giọng hay bỏ nó, điều quan trọng hơn là bạn làm việc

on the areas of your English that are stopping you from progressing,

trên các lĩnh vực tiếng Anh đang cản trở bạn tiến bộ,

be it in your career or your social life, or even other areas.

có thể là trong sự nghiệp hoặc đời sống xã hội của bạn. hoặc thậm chí các lĩnh vực khác.

Deepika is an incredible English speaker, that can inspire English learners

Deepika là một người nói tiếng Anh đáng kinh ngạc, có thể truyền cảm hứng cho những người học tiếng

to follow their dreams.

Anh theo đuổi ước mơ của họ.