Is My Accent Bad? | Learn English with Deepika Padukone

What's up everyone? I'm Andrea, your RealLife English fluency coach,

Come state tutti? Sono Andrea, il tuo insegnante di inglese fluente di RealLife,

and in this video we are taking a look at the famous Bollywood actress

e in questo video diamo uno sguardo alla famosa attrice di Bollywood

Deepika Padukone.

Deepika Padukone.

In case you're new here, every week we make lessons to help you learn fast english,

Nel caso tu sia nuovo qui, ogni settimana facciamo lezioni per aiutarti a imparare l'inglese velocemente,

without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles.

senza perderti, senza perdere le battute e senza sottotitoli.

In fact, Coisas says that he watches our channel every day,

Infatti, Coisas dice che guarda il nostro canale tutti i giorni,

and he can now have the courage to write in the comments.

e ora può avere il coraggio di scrivere nei commenti.

So, if that sounds good to you, don't forget to hit that subscribe button,

Quindi, se ti suona bene, non dimenticare di premere il pulsante di iscrizione

and the bell down below, so that you don't miss any of our new lessons.

e la campanella in basso, in modo da non perdere nessuna delle nostre nuove lezioni.

As our Indian viewers might know, India has a long list of official languages,

Come i nostri telespettatori indiani potrebbero sapere, l'India ha un lungo elenco di lingue ufficiali

and each one is spoken by millions of people.

e ognuna è parlata da milioni di persone.

According to this chart based on a 2011 Census,

Secondo questo grafico basato su un censimento del 2011,

there are over 10 languages that have more first language speakers than English.

ci sono oltre 10 lingue che hanno più parlanti di prima lingua rispetto all'inglese.

To put things into perspective, over 500 million people

Per mettere le cose in prospettiva, oltre 500 milioni di persone

Speak Hindi as a first language.

parlano hindi come prima lingua.

And around 100 million people speak Bengali.

E circa 100 milioni di persone parlano bengalese.

Another 500 million people speak several different languages.

Altri 500 milioni di persone parlano diverse lingue.

As a first language, English is only spoken by around 300,000 people.

Come prima lingua, l'inglese è parlato solo da circa 300.000 persone.

However, as a second language English is spoken by more than 80 million people in India.

Tuttavia, come seconda lingua, l'inglese è parlato da più di 80 milioni di persone in India.

Deepika is actually a second, or even third language English speaker.

Deepika è in realtà un madrelingua inglese di seconda o addirittura terza lingua. Il

Her first being Konkani.

suo primo è stato Konkani.

Putting her high English proficiency aside, she does speak with a strong Indian accent.

Mettendo da parte la sua alta conoscenza dell'inglese, parla con un forte accento indiano.

The question about whether to strive to lose your accent, or to keep it

La questione se sforzarsi di perdere il proprio accento o mantenerlo

has been discussed by academics for many years.

è stata discussa dagli accademici per molti anni.

Certainly, you need to make sure that you have clear pronunciation

Certamente, devi assicurarti di avere una pronuncia chiara

and speak clearly also.

e di parlare anche chiaramente.

You don't want it to keep you from communicating effectively.

Non vuoi che ti impedisca di comunicare in modo efficace.

So, for example, saying "soap",

Quindi, ad esempio, dire "sapone",

instead of "soup" when ordering your meal at a restaurant,

invece di "zuppa" quando ordini il tuo pasto al ristorante,

is not only going to cause a communication problem

non solo causerà un problema di comunicazione,

but likely also embarrassment.

ma probabilmente anche imbarazzo.

However, there are many people who learn english as a second language,

Tuttavia, ci sono molte persone che imparano l'inglese come seconda lingua

and take pride in learning a new accent.

e sono orgogliose di imparare un nuovo accento.

Others however, who do have a high level of speaking English,

Altri invece, che hanno un alto livello di inglese parlato,

like Deepika, do still have a strong accent.

come Deepika, hanno ancora un forte accento.

English as a second language speakers

L'inglese come seconda lingua

have at some point made the conscious, or unconscious decision to not pursue a

a un certo punto ha preso la decisione consapevole o inconscia di non perseguire un

foreign accent. Be it American, British or otherwise.

accento straniero. Che sia americano, britannico o altro.

In other cases, some speakers are very vague about it.

In altri casi, alcuni oratori sono molto vaghi al riguardo.

So, while some speakers might have a specific goal in mind,

Quindi, mentre alcuni relatori potrebbero avere in mente un obiettivo specifico,

others just tend not to really think too much about it.

altri semplicemente tendono a non pensarci troppo.

In this lesson we will analyze the aspects of Deepika's pronunciation

In questa lezione analizzeremo gli aspetti della pronuncia di Deepika

in English that make her have a strong accent.

in inglese che le fanno avere un forte accento.

Do you want to master native vocabulary and pronunciation?

Vuoi padroneggiare il vocabolario e la pronuncia madrelingua?

Then our Fluent with Friends Course is perfect for you.

Allora il nostro corso Fluent with Friends è perfetto per te.

With this 48-week course you will learn with the first two seasons of Friends.

Con questo corso di 48 settimane imparerai con le prime due stagioni di Friends.

Every week you'll receive PDF power lessons, vocabulary memorization software.

Ogni settimana riceverai lezioni di potenza in PDF, software di memorizzazione del vocabolario.

Access to our Fluency Circle Global Community, and so much more.

Accesso alla nostra community globale Fluency Circle e molto altro ancora.

And the best part is you can try it right now, for free, with our three-part Master class.

E la parte migliore è che puoi provarlo subito, gratuitamente, con la nostra master class in tre parti.

All you have to do is click up here, or in the description box below

Tutto quello che devi fare è cliccare qui, o nella casella di descrizione qui sotto

to learn more and sign up now. We hope to see you there!

per saperne di più e iscriverti ora. Speriamo di vedervi lì!

If you're enjoying this lesson, then check out our lesson with Priyanka Chopra on the Ellen Show.

Se ti piace questa lezione, dai un'occhiata alla nostra lezione con Priyanka Chopra all'Ellen Show.

You can click up here, or in the description box below to watch it

Puoi fare clic qui o nella casella di descrizione qui sotto per guardarlo

straight after this lesson.

subito dopo questa lezione.

To conclude this lesson, regardless of whether you choose to keep

Per concludere questa lezione, indipendentemente dal fatto che tu scelga di mantenere il

your accent, or to lose it, what's more important is that you work

tuo accento o di perderlo, ciò che è più importante è lavorare

on the areas of your English that are stopping you from progressing,

sulle aree del tuo inglese che ti impediscono di progredire,

be it in your career or your social life, or even other areas.

sia nella tua carriera che nella tua vita sociale, o anche in altre aree.

Deepika is an incredible English speaker, that can inspire English learners

Deepika è un'incredibile madrelingua inglese, che può ispirare gli studenti di inglese

to follow their dreams.

a seguire i propri sogni.