Is My Accent Bad? | Learn English with Deepika Padukone

What's up everyone? I'm Andrea, your RealLife English fluency coach,

Co u was? Jestem Andrea, Twój trener biegłości w języku angielskim w RealLife.

and in this video we are taking a look at the famous Bollywood actress

W tym filmie przyglądamy się słynnej bollywoodzkiej aktorce

Deepika Padukone.

Deepice Padukone.

In case you're new here, every week we make lessons to help you learn fast english,

Jeśli jesteś tu nowy, co tydzień organizujemy lekcje, które pomogą Ci szybko nauczyć się angielskiego,

without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles.

bez gubienia się, nie gubiąc żartów i bez napisów.

In fact, Coisas says that he watches our channel every day,

W rzeczywistości Coisas mówi, że ogląda nasz kanał codziennie

and he can now have the courage to write in the comments.

i może teraz mieć odwagę pisać w komentarzach.

So, if that sounds good to you, don't forget to hit that subscribe button,

Więc jeśli brzmi to dla ciebie dobrze, nie zapomnij nacisnąć tego przycisku subskrypcji

and the bell down below, so that you don't miss any of our new lessons.

i dzwonka poniżej, aby nie przegapić żadnej z naszych nowych lekcji.

As our Indian viewers might know, India has a long list of official languages,

Jak mogą wiedzieć nasi indyjscy widzowie, Indie mają długą listę języków urzędowych,

and each one is spoken by millions of people.

a każdym z nich posługują się miliony ludzi.

According to this chart based on a 2011 Census,

Zgodnie z tym wykresem opartym na spisie powszechnym z 2011 r.,

there are over 10 languages that have more first language speakers than English.

istnieje ponad 10 języków, w których jest więcej użytkowników pierwszego języka niż angielskiego.

To put things into perspective, over 500 million people

Aby spojrzeć na to z innej perspektywy, ponad 500 milionów ludzi

Speak Hindi as a first language.

mówi w języku hindi jako pierwszym języku.

And around 100 million people speak Bengali.

A około 100 milionów ludzi mówi po bengalsku.

Another 500 million people speak several different languages.

Kolejne 500 milionów ludzi mówi kilkoma różnymi językami.

As a first language, English is only spoken by around 300,000 people.

Jako pierwszy język, angielskim posługuje się tylko około 300 000 osób.

However, as a second language English is spoken by more than 80 million people in India.

Jednak jako drugi język angielski jest używany przez ponad 80 milionów ludzi w Indiach.

Deepika is actually a second, or even third language English speaker.

Deepika jest właściwie drugim, a nawet trzecim językiem angielskim.

Her first being Konkani.

Jej pierwszym jest Konkani.

Putting her high English proficiency aside, she does speak with a strong Indian accent.

Odkładając na bok swoją wysoką znajomość języka angielskiego, mówi z silnym indyjskim akcentem.

The question about whether to strive to lose your accent, or to keep it

Pytanie, czy dążyć do utraty akcentu, czy też go zachować,

has been discussed by academics for many years.

jest przedmiotem dyskusji naukowców od wielu lat.

Certainly, you need to make sure that you have clear pronunciation

Z pewnością musisz upewnić się, że masz wyraźną wymowę

and speak clearly also.

i mówisz wyraźnie.

You don't want it to keep you from communicating effectively.

Nie chcesz, aby przeszkadzało Ci to w skutecznej komunikacji.

So, for example, saying "soap",

Na przykład powiedzenie „mydło”

instead of "soup" when ordering your meal at a restaurant,

zamiast „zupa” przy zamawianiu posiłku w restauracji

is not only going to cause a communication problem

nie tylko spowoduje problem z komunikacją,

but likely also embarrassment.

ale prawdopodobnie również zakłopotanie.

However, there are many people who learn english as a second language,

Jednak jest wiele osób, które uczą się angielskiego jako drugiego języka

and take pride in learning a new accent.

i są dumne z nauki nowego akcentu.

Others however, who do have a high level of speaking English,

Jednak inni, którzy mówią po angielsku na wysokim poziomie,

like Deepika, do still have a strong accent.

jak Deepika, nadal mają silny akcent.

English as a second language speakers

Osoby posługujące się językiem angielskim jako drugim językiem

have at some point made the conscious, or unconscious decision to not pursue a

podjęły w pewnym momencie świadomą lub nieświadomą decyzję, aby nie używać

foreign accent. Be it American, British or otherwise.

obcego akcentu. Czy to amerykańskie, brytyjskie czy inne.

In other cases, some speakers are very vague about it.

W innych przypadkach niektórzy mówcy mówią o tym bardzo niejasno.

So, while some speakers might have a specific goal in mind,

Tak więc, podczas gdy niektórzy mówcy mogą mieć na myśli konkretny cel,

others just tend not to really think too much about it.

inni po prostu nie myślą o tym zbyt wiele.

In this lesson we will analyze the aspects of Deepika's pronunciation

W tej lekcji przeanalizujemy aspekty wymowy Deepiki

in English that make her have a strong accent.

w języku angielskim, które sprawiają, że ma silny akcent.

Do you want to master native vocabulary and pronunciation?

Chcesz opanować rodzime słownictwo i wymowę?

Then our Fluent with Friends Course is perfect for you.

W takim razie nasz kurs Fluent with Friends jest dla Ciebie idealny.

With this 48-week course you will learn with the first two seasons of Friends.

Dzięki temu 48-tygodniowemu kursowi nauczysz się dwóch pierwszych sezonów Przyjaciół.

Every week you'll receive PDF power lessons, vocabulary memorization software.

Co tydzień będziesz otrzymywać lekcje mocy PDF, oprogramowanie do zapamiętywania słownictwa.

Access to our Fluency Circle Global Community, and so much more.

Dostęp do naszej globalnej społeczności Fluency Circle i nie tylko.

And the best part is you can try it right now, for free, with our three-part Master class.

A najlepsze jest to, że możesz wypróbować to już teraz, za darmo, z naszą trzyczęściową klasą mistrzowską.

All you have to do is click up here, or in the description box below

Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć tutaj lub w polu opisu poniżej,

to learn more and sign up now. We hope to see you there!

aby dowiedzieć się więcej i zarejestrować się teraz. Mamy nadzieję, że się tam spotkamy!

If you're enjoying this lesson, then check out our lesson with Priyanka Chopra on the Ellen Show.

Jeśli podoba ci się ta lekcja, obejrzyj naszą lekcję z Priyanką Choprą w programie Ellen Show.

You can click up here, or in the description box below to watch it

Możesz kliknąć tutaj lub w polu opisu poniżej, aby obejrzeć go

straight after this lesson.

bezpośrednio po tej lekcji.

To conclude this lesson, regardless of whether you choose to keep

Podsumowując tę ​​lekcję, niezależnie od tego, czy zdecydujesz się zachować

your accent, or to lose it, what's more important is that you work

swój akcent, czy go stracić, ważniejsze jest, abyś pracował

on the areas of your English that are stopping you from progressing,

nad obszarami swojego angielskiego , które powstrzymują cię przed postępem, czy

be it in your career or your social life, or even other areas.

to w karierze, czy w życiu towarzyskim, lub nawet inne obszary.

Deepika is an incredible English speaker, that can inspire English learners

Deepika jest niesamowitym mówcą po angielsku, który może zainspirować uczących się języka angielskiego

to follow their dreams.

do podążania za marzeniami.