Advanced Spoken English Class #3 | Topic: Social media | IELTS Speaking, Fluency, Vocab, Listening

Hello and welcome back.

שלום וברוכה הבאה.

This is episode three in our advanced spoken English series.

זהו פרק שלישי בסדרת האנגלית המדוברת המתקדמת שלנו .

As you know these lessons are designed to help you take your English to the next level.

כפי שאתה יודע שיעורים אלה נועדו לעזור לך לקחת את האנגלית שלך לשלב הבא.

The topic of this lesson is social media.

נושא השיעור הוא מדיה חברתית.

You will hear a conversation; it's about six minutes long.

אתה תשמע שיחה; אורכו כשש דקות.

After the conversation ends we will go through the script of the conversation and I will

לאחר סיום השיחה נעבור על התסריט של השיחה

teach you useful vocabulary words and expressions, so let's begin.

ואלמד אתכם מילים וביטויים שימושיים באוצר מילים, אז בואו נתחיל.

Let’s talk about social media.

בואו נדבר על מדיה חברתית.

Do you use social media?

האם אתה משתמש ברשתות חברתיות?

I use YouTube.

אני משתמש ביוטיוב.

I use Facebook too but not as much.

גם אני משתמש בפייסבוק אבל לא כל כך.

I’ve tried Twitter in the past, but I never got the hang of it.

ניסיתי בעבר טוויטר, אבל אף פעם לא הבנתי.

I’m not really big on social media generally, aside from YouTube, which I use a lot, both

אני לא ממש גדול במדיה החברתית באופן כללי, מלבד יוטיוב, שבו אני משתמש הרבה, גם

for watching videos and for publishing my own like this one.

לצפייה בסרטונים וגם לפרסום משלי כמו זה.

You just mentioned YouTube, Facebook and Twitter.

הרגע הזכרת את יוטיוב, פייסבוק וטוויטר.

Why are these sites called social media?

מדוע אתרים אלו נקראים מדיה חברתית?

Well, the key word is social.

ובכן, מילת המפתח היא חברתית.

Because these sites are all about people sharing information.

מכיוון שאתרים אלו עוסקים כולם בשיתוף מידע.

I would say that that’s the defining feature of social media.

הייתי אומר שזו התכונה המגדירה של מדיה חברתית.

And the term social media is used in contrast to traditional media where the viewer or the

והמונח מדיה חברתית משמש בניגוד למדיה המסורתית שבה הצופה או

listener is only a passive recipient; information is presented to us and we passively consume

המאזין הם רק נמען פסיבי; המידע מוצג לנו ואנחנו צורכים אותו באופן פסיבי

it, and if we want to share that, if we see something on television and we want to share

, ואם אנחנו רוצים לחלוק את זה, אם אנחנו רואים משהו בטלוויזיה ואנחנו רוצים לחלוק את

that with somebody, we have to either call them up or tell them in person.

זה עם מישהו, אנחנו צריכים להתקשר אליו או לספר לו באופן אישי.

But on a site like Facebook, if you see something interesting, you can immediately engage with

אבל באתר כמו פייסבוק, אם אתה רואה משהו מעניין, אתה יכול מיד לעסוק

it on the platform itself – you comment on it, like it, share it, and if you share

בו בפלטפורמה עצמה - אתה מגיב עליו, אוהב אותו, משתף אותו, ואם אתה משתף

it, that gets pushed out to all your friends.

אותו, זה נדחק החוצה לכל החברים שלך.

Obviously, you can’t do that with your television or a newspaper.

ברור, אתה לא יכול לעשות את זה עם הטלוויזיה שלך או עיתון.

So social media sites are driven by people sharing information.

אז אתרי מדיה חברתית מונעים על ידי אנשים שמשתפים מידע.

Why do people use social media?

למה אנשים משתמשים במדיה חברתית?

I think the social element is itself the primary motivation for people.

אני חושב שהאלמנט החברתי הוא עצמו המניע העיקרי של אנשים.

Because it’s a basic urge for human beings to seek attention from others.

כי זה דחף בסיסי לבני אדם לחפש תשומת לב מאחרים.

And social media takes advantage of that very well.

והמדיה החברתית מנצלת זאת היטב.

When we share something, say even a selfie, these algorithms are designed to push that

כשאנחנו משתפים משהו, נגיד אפילו סלפי, האלגוריתמים האלה נועדו לדחוף את זה

out to all of our contacts and generate likes and positive comments.

לכל אנשי הקשר שלנו וליצור לייקים ותגובות חיוביות.

When that happens, we get a temporary boost of self-esteem.

כשזה קורה, אנו מקבלים חיזוק זמני של הערכה עצמית.

But then that fades quickly, so you have to post another selfie or share something else.

אבל אז זה נמוג מהר, אז אתה צריך לפרסם סלפי נוסף או לשתף משהו אחר.

That keeps us coming back; it’s a form of instant gratification.

זה גורם לנו לחזור; זה סוג של סיפוק מיידי.

I don’t know that that’s a good thing.

אני לא יודע שזה דבר טוב.

But that’s what makes social media so addictive in my opinion.

אבל זה מה שהופך את המדיה החברתית לכל כך ממכרת לדעתי.

It sounds like you’re saying social media is a bad thing.

זה נשמע כאילו אתה אומר שמדיה חברתית היא דבר רע.

No, not necessarily.

לא, לא בהכרח.

There are advantages.

יש יתרונות.

For one, it allows us to stay in touch with people in our social circle.

ראשית, זה מאפשר לנו לשמור על קשר עם אנשים במעגל החברתי שלנו.

We can let people know about the good things that are happening in our lives.

אנחנו יכולים ליידע אנשים על הדברים הטובים שקורים בחיינו.

In a world where we’re so strapped for time that we hardly ever get to meet up with friends

בעולם שבו אנחנו כל כך מרותקים לזמן שכמעט ולא יוצא לנו להיפגש עם חברים

or relatives, social media allows us to stay in touch with them.

או קרובי משפחה, המדיה החברתית מאפשרת לנו לשמור איתם על קשר.

And it’s not uncommon to run into old friends on Facebook from way back and reconnect with

וזה לא נדיר להיתקל בחברים ותיקים בפייסבוק מההתחלה ולהתחבר אליהם מחדש

them.

.

And then look at what YouTube has accomplished.

ואז תראה מה YouTube השיג.

For many people, it has completely replaced the television.

עבור אנשים רבים, זה החליף לחלוטין את הטלוויזיה.

And more than that, I think it’s just astounding how much learning material is available free

ויותר מזה, אני חושב שזה פשוט מדהים כמה חומר למידה זמין

of charge on the site, and it’s nothing short of revolutionary – you can learn anything

בחינם באתר, וזה לא פחות ממהפכני - אתה יכול ללמוד כל מה

you want on demand, free of cost watching videos.

שאתה רוצה לפי דרישה, ללא עלות צפייה בסרטונים.

And of course, I make videos myself, so it helps people like me (I guess the term for

וכמובן, אני עושה סרטונים בעצמי, אז זה עוזר לאנשים כמוני (אני מניח שהמונח

that is creators), it helps independent creators connect with their potential audience.

לזה הוא יוצרים), זה עוזר ליוצרים עצמאיים להתחבר לקהל הפוטנציאלי שלהם.

That would have been almost impossible before the advent of social media.

זה היה כמעט בלתי אפשרי לפני הופעת המדיה החברתית.

Do you think social media is good for children?

האם לדעתכם מדיה חברתית טובה לילדים?

No, I don’t, and I say that with apologies to my young viewers.

לא, אני לא, ואני אומר את זה בהתנצלות בפני הצופים הצעירים שלי.

I think there’s a reason why social media sites have a minimum age requirement to have

אני חושב שיש סיבה לכך שבאתרי מדיה חברתית יש דרישת גיל מינימלית כדי שיהיה לך

an account on their site.

חשבון באתר שלהם.

Because there are inherent risks involved for children in using platforms where they

מכיוון שקיימים סיכונים מובנים לילדים בשימוש בפלטפורמות שבהן הם

can come into contact with strangers.

יכולים לבוא במגע עם זרים.

When we were growing up, our parents used to tell us not to talk to strangers, but that

כשגדלנו, ההורים שלנו נהגו לומר לנו לא לדבר עם זרים, אבל לא

rule is not easy to enforce when your child can be interacting with random people on an

קל לאכוף את הכלל הזה כאשר הילד שלך יכול לקיים אינטראקציה עם אנשים אקראיים

electronic device.

במכשיר אלקטרוני.

Beyond that, I think the bigger problem is that children can be exposed to unfiltered

מעבר לכך, אני חושב שהבעיה הגדולה יותר היא שילדים יכולים להיחשף לחומרים לא מסוננים

material on social media.

ברשתות החברתיות.

See, if my child was watching television, as the parent I would know that the content

תראה, אם הילד שלי היה צופה בטלוויזיה, כהורה הייתי יודע שהתוכן

that they’re exposed to is going to be curated to some extent.

שהם נחשפים אליו הולכים להיות מאוצרים במידה מסוימת.

But on social media, people can say what they want, post what they want, share what they

אבל ברשתות החברתיות, אנשים יכולים להגיד מה שהם רוצים, לפרסם מה שהם רוצים, לשתף מה שהם

want, and children (including teenagers) often lack the judgment to know that something is

רוצים, ולפעמים אין לילדים (כולל בני נוער) את כושר השיפוט לדעת שמשהו

inappropriate; that certain types of behavior or language or ways of saying things are not

אינו הולם; שסוגים מסוימים של התנהגות או שפה או דרכים לומר דברים אינם

acceptable in society.

מקובלים בחברה.

So, I don’t think children ought to be using social media, honestly.

אז, אני לא חושב שילדים צריכים להשתמש במדיה חברתית, בכנות.

Does social media also have negative effects on society as a whole?

האם לרשתות החברתיות יש גם השפעות שליליות על החברה כולה?

See, I don’t want to be seen as bashing social media here.

תראה, אני לא רוצה שיראו אותי כמי שפוגע כאן במדיה החברתית.

But, it certainly has negative effects on society that we cannot ignore.

אבל, אין ספק שיש לזה השפעות שליליות על החברה שאנחנו לא יכולים להתעלם מהם.

One is that it’s often a tremendous waste of time.

האחת היא שלעתים קרובות זה בזבוז זמן אדיר.

The fact that social media apps are so easily accessible on mobile devices means that whenever

העובדה שאפליקציות מדיה חברתית נגישות בקלות במכשירים ניידים פירושה שבכל פעם שאנשים

people are bored, they can just open up Facebook or YouTube and get their dose of instant gratification,

משתעממים, הם יכולים פשוט לפתוח את פייסבוק או יוטיוב ולקבל את מנת הסיפוק המיידי שלהם,

and they don’t have to make the effort to socialize with human beings in real life,

והם לא צריכים להתאמץ כדי להתרועע עם בני אדם ישויות בחיים האמיתיים,

or pick up a book and learn something.

או להרים ספר וללמוד משהו.

And then like I said before, some of the content that goes viral on social media is just not

ואז כמו שאמרתי קודם, חלק מהתוכן שהופך לוויראלי ברשתות החברתיות הוא פשוט לא

of the positive kind; a lot of stuff that I see is offensive and obnoxious, or even

מהסוג החיובי; הרבה דברים שאני רואה הם פוגעניים ומגעילים, או אפילו

things that are plainly false.

דברים שקריים בעליל.

It’s really easy to spread false information, fake news via social media.

זה ממש קל להפיץ מידע כוזב, חדשות מזויפות באמצעות מדיה חברתית.

And the lack of accountability I think also tends to bring out the worst in people sometimes.

וחוסר האחריות לדעתי נוטה גם להוציא את הגרוע מאנשים לפעמים.

But for all its flaws, I believe the advantages that I mentioned before certainly do outweigh

אבל למרות כל הפגמים שלה, אני מאמין שהיתרונות שציינתי קודם בהחלט עולים על

the disadvantages.

החסרונות.

So, the important thing is to view social media as something that can add value to our

לכן, הדבר החשוב הוא לראות במדיה החברתית משהו שיכול להוסיף ערך

lives and to seek out positive experiences while being wary of the negatives.

לחיינו ולחפש חוויות חיוביות תוך כדי שמירה על השליליות.

OK, thank you very much.

בסדר תודה רבה לך.

Thank you.

תודה.

OK here we are with the script of the conversation that you just heard now we're going to go

אוקיי הנה אנחנו עם התסריט של השיחה שזה עתה שמעתם עכשיו אנחנו הולכים

through the script and learn some useful vocabulary but before we do that you will find a link

על התסריט וללמוד קצת אוצר מילים שימושי אבל לפני שנעשה זאת תמצאו קישור

in the description to this document you can download the document from that link when

בתיאור למסמך זה תוכלו להוריד את המסמך מהקישור הזה כשתעשה את זה

you do you will find the complete transcript of the conversation and if you scroll down

תמצא את תמליל השיחה המלא ואם תגלול למטה

you will see a list of all the vocabulary items that we discuss here along with their

תראה רשימה של כל פריטי אוצר המילים שאנו דנים בהם כאן יחד עם

meanings there are a total of 30 items alright let's go back to the top and let's start discussing

המשמעויות שלהם יש בסך הכל 30 פריטים בסדר, בוא נחזור ל למעלה ובואו נתחיל לדון באוצר

the vocabulary the first item is over here I said I've tried Twitter in the past but

המילים הפריט הראשון נגמר כאן אמרתי שניסיתי את טוויטר בעבר אבל

I never got the hang of it to get the hang of something means to learn how to do something

אף פעם לא הבנתי את זה כדי להבין משהו פירושו ללמוד איך לעשות משהו

or to get used to something so I'm saying here that I tried Twitter but I never got

או להתרגל אליו משהו אז אני אומר כאן שניסיתי את טוויטר אבל אף פעם לא

used to it I never got comfortable with it so I never got the hang of it and then I'm

התרגלתי לזה אף פעם לא הרגשתי עם זה אז אף פעם לא הבנתי את זה ואז אני

not really big on social media generally not big on he's an idiom and it means that you're

לא ממש גדול במדיה החברתית בדרך כלל לא גדול על זה שהוא אידיום וזה אומר שאתה

not very interested in something like if I say I'm not big on classical music that means

לא מאוד מעוניין מתבטא במשהו כמו אם אני אומר שאני לא גדול על מוזיקה קלאסית זה אומר

I'm not really interested in classical music so I'm saying here that I'm not greatly interested

שאני לא ממש מתעניין במוזיקה קלאסית אז אני אומר פה שאני לא מתעניין במיוחד

I'm not really into social media OK and then there was a question here why are these sites

אני לא ממש בעניין של מדיה חברתית בסדר ואז הייתה כאן שאלה למה האתרים האלה

called social media YouTube and Facebook and so on and I said well the key word is social

נקראים מדיה חברתית יוטיוב ופייסבוק וכן הלאה ואמרתי טוב מילת המפתח היא חברתי

the keyword means the important word in a phrase or in a term so in the term social

מילת המפתח פירושה המילה החשובה בביטוי או במונח אז במונח

media I'm saying the important word is social and that's because these sites are all about

מדיה חברתית אני אומר המילה החשובה היא חברתית וזה בגלל שאתרים אלה עוסקים כולם

people sharing information the phrase all about it's a common expression and it's used

בשיתוף מידע, הביטוי הכל אודותיו הוא ביטוי נפוץ והוא משמש

to indicate the focus or the most important aspect of something so social media sites

לציון המיקוד או ההיבט החשוב ביותר של משהו, כך שאתרי מדיה חברתית

are all about people sharing information meaning that that is the focus of these websites I

עוסקים כולם בשיתוף מידע. זה המוקד של אתרים אלה,

would say that that's the defining feature of social media defining feature means the

הייתי אומר שזאת התכונה המגדירה של מדיה חברתית שמגדירה תכונה משמעה

most important feature that feature which gives something its definition so the defining

התכונה החשובה ביותר אותה תכונה שנותנת למשהו את ההגדרה שלו ולכן

feature of social media is people sharing information and the term social media is used

התכונה המגדירה של מדיה חברתית היא אנשים שימוש במונח מדיה חברתית

in contrast to that is in opposition to traditional media where the listener or the viewer is

בניגוד לזה הוא בניגוד למדיה המסורתית שבה המאזין או הצופה הם

only a passive recipient the word recipient means a person who receives and passive is

רק נמען פסיבי המילה נמען פירושה אדם שמקבל ופסיבי הוא

the opposite of active so a passive recipient is a person who sits there and receives information

ההפך מאקטיבי ולכן נמען פסיבי הוא אדם שיושב שם ומקבל מידע

without doing anything actively and if you think about it that's how it is when we watch

בלי לעשות שום דבר באופן אקטיבי ואם אתה חושב על זה ככה זה כשאנחנו רואים

television we sit there we get all that information but we don't actively engage with it and if

טלוויזיה אנחנו יושבים שם אנחנו מקבלים את כל המידע הזה אבל אנחנו לא עוסקים בזה באופן אקטיבי ואם

you see something on TV and you want to share that with somebody you have to either call

אתה רואה משהו בטלוויזיה ואתה רוצה לשתף את זה עם מישהו שאתה צריך להתקשר

them up or tell them in person the phrase in person means being physically present face-to-face

אליו או להגיד לו באופן אישי שהביטוי באופן אישי פירושו להיות נוכח פיזית פנים אל פנים

okay not via email or not through some other indirect method now on a site like Facebook

בסדר לא דרך אימייל או לא דרך שיטה עקיפה אחרת עכשיו באתר כמו פייסבוק

however if you see something interesting you can immediately like it share it and so on

אבל אם אתה רואה משהו מעניין אתה יכול מיד לעשות לייק שתף אותו וכן הלאה

and then that will get pushed out to all of your friends all your friends will see it

ואז זה יידחף לכל החברים שלך כל החברים שלך יראו אותו

but you can't do that with a TV or with a newspaper so social media sites are driven

אבל אתה לא יכול לעשות את זה עם טלוויזיה או עם עיתון אז אתרי מדיה חברתית מונעים

by people sharing information driven by means operated by you can think about it as showing

על ידי אנשים שחולקים מידע המונע באמצעים המופעלים על ידי אתה יכול לחשוב על זה כמראה

the source of power to make something happen now if I say electric cars are driven by electricity

את מקור הכוח כדי לגרום למשהו לקרות עכשיו אם אני אומר שמכוניות חשמליות מונעות על ידי חשמל

that means the source of electric cars is electricity so the source of power for social

זה אומר המקור של מכוניות חשמליות זה חשמל אז מקור הכוח של

media is when people share things the next question was why do people use social media

מדיה חברתית הוא כשאנשים משתפים דברים השאלה הבאה הייתה למה אנשים משתמשים במדיה חברתית

and I said it's the social element itself because it's a basic urge for human beings

ואמרתי שזה האלמנט החברתי עצמו כי זה דחף בסיסי לבני אדם

to seek attention from others an urge is a strong desire especially a desire that you

לבקש תשומת לב מאחרים דחף הוא תשוקה חזקה במיוחד רצון שאינך

cannot control so to seek attention seek attention means to act in a way that makes other people

יכול לשלוט בו אז לחפש תשומת לב לחפש תשומת לב פירושו לפעול בצורה שגורמת לאנשים אחרים לשים

notice us to do that is a basic urge that we all share as human beings and social media

לב אלינו לעשות זה דחף בסיסי שכולנו חולקים כבני אדם והמדיה החברתית

takes advantage of that urge that we have because when we share something that might

מנצלת את הדחף הזה יש לנו כי כשאנחנו משתפים משהו שעשוי

get lots of likes and positive comments when that happens we get a temporary boost of self-esteem

לקבל הרבה לייקים ותגובות חיוביות כשזה קורה, אנחנו מקבלים חיזוק זמני של הערכה עצמית

self-esteem means self-respect or self-confidence so lots of people are liking or sharing your

הערכה עצמית משמעה כבוד עצמי או ביטחון עצמי מכיוון שכל כך הרבה אנשים אוהבים או משתפים את

selfie you feel good about it that's a temporary boost of self-esteem but that doesn't last

הסלפי שלך אתה מרגיש טוב עם זה שזה חיזוק זמני של הערכה עצמית אבל זה לא נמשך

it fades quickly so you have to keep sharing things that keeps us coming back and that's

זה דועך מהר אז אתה צריך להמשיך לשתף דברים שגורמים לנו לחזור וזה

a form of instant gratification this is a popular expression that you will see in many

סוג של סיפוק מיידי זה ביטוי פופולרי שתראה בהקשרים רבים

contexts instant gratification means immediate satisfaction but it's the kind of satisfaction

סיפוק מיידי פירושו סיפוק מיידי אבל זה סוג של סיפוק

that you get from say eating something sweet or playing video games because that satisfaction

שאתה מקבל מלומר לאכול משהו מתוק או לשחק משחקי וידאו כי הסיפוק הזה

does not last it goes away quickly which is why it's not satisfying for a long period

לא נמשך הוא עובר מהר וזו הסיבה זה לא מספק במשך תקופה ארוכה

of time so instant means immediate and gratification means satisfaction instant gratification is

אז מיידי פירושו מיידי וסיפוק פירושו סיפוק סיפוק מיידי הוא

immediate satisfaction okay the next item is not necessarily so the interviewer said

סיפוק מיידי בסדר האייטם הבא הוא לא בהכרח אז המראיין אמר

it sounds like you're saying social media is a bad thing I said no not necessarily meaning

שזה נשמע כאילו אתה אומר שמדיה חברתית זה דבר רע אמרתי לא לא בהכרח אומר

that's not what I'm saying this is just a fancy expression that you can use if you take

שזה לא מה שאני אומר זה רק ביטוי מפואר שאתה יכול להשתמש בו אם אתה לוקח

not necessarily because there are advantages for one for one is an expression that is used

לא בהכרח כי יש יתרונות עבור אחד לאחד הוא ביטוי שמשתמשים בו

to introduce one reason for example it's like this is just one reason and I'm talking here

כדי להציג סיבה אחת למשל זה כאילו זו רק סיבה אחת ואני מדבר כאן

about an advantage the advantages it allows us to stay in touch with people in our social

על יתרון היתרונות שהוא מאפשר לנו לשמור על קשר עם אנשים במעגל החברתי שלנו

circle in a world where we're so strapped for time strapped for means short of something

בעולם שבו אנחנו כל כך מרותקים לזמן קצר בגלל שחסר לנו משהו

or not having enough of something if I say I'm strapped for cash that means I don't have

או שאין לנו מספיק משהו אם אני אומר שאני חסום במזומן זה אומר שאין לי

enough cash or as in this example I said we're strapped for time meaning we don't have enough

מספיק מזומן או כמו בדוגמה הזאת שאמרתי שאנחנו מרותקים לזמן כלומר אין לנו מספיק

time we're so strapped for time that we hardly ever hardly ever means almost never very rarely

זמן, אנחנו כל כך מרותקים לזמן שכמעט אף פעם, כמעט אף פעם, כמעט אף פעם, כמעט אף פעם, לעתים נדירות כמעט ולא

we hardly ever get to meet up with friends or relatives social media allows us to stay

נפגשנו עם חברים או קרובי משפחה. המדיה החברתית מאפשרת לנו להישאר

in touch with them and it's not uncommon to run into old friends on Facebook run into

איתם בקשר וזה לא לא נפוץ להיתקל בחברים ותיקים בפייסבוק להיתקל

means to meet somebody unexpectedly so I'm saying that it's common to meet old friends

באמצעים לפגוש מישהו באופן בלתי צפוי אז אני אומר שזה נפוץ לפגוש חברים ותיקים

on Facebook from like your high school and that's what this expression means from way

בפייסבוק מבית הספר התיכון שלך וזו המשמעות של הביטוי הזה

back from way back means from a long time ago it's not uncommon to run into old friends

מהרבה זמן לפני זמן זה לא נדיר להיתקל בחברים ותיקים

on Facebook from way back and reconnect with them and then I talked about how YouTube has

בפייסבוק מהתחלה ולהתחבר אליהם מחדש ואז דיברתי על כך ש-YouTube

accomplished a great deal for education I said I think it's just astounding how much

השיגה הרבה לחינוך. אמרתי שאני חושב שזה פשוט מדהים כמה

learning material is available free of charge astounding means very surprising and it's

חומר לימוד זמין בחינם. מדהים זה אומר מאוד מפתיע.

often used with victory or success somebody could have had an astounding victory or astounding

משמש לעתים קרובות עם ניצחון או הצלחה מישהו יכול היה לקבל ניצחון מדהים או

success and that's what I'm talking about here with reference to YouTube I think it's

הצלחה מדהימה ועל זה אני מדבר כאן בהתייחסות ליוטיוב. אני חושב שזה

astounding how much learning material is available free of charge and it's nothing short of revolutionary

מדהים כמה חומר לימוד זמין בחינם וזה לא פחות ממהפכני

nothing short of means almost equal so I'm saying that what YouTube has done for education

ולא פחות. של אמצעים כמעט שווה אז אני אומר שמה שיוטיוב עשה לחינוך

is almost equal to a revolution in the field of education you can learn almost anything

שווה כמעט למהפכה בתחום החינוך אתה יכול ללמוד כמעט כל מה

you want just watching videos on YouTube and then I said that I watch videos myself so

שאתה רוצה רק לראות סרטונים ביוטיוב ואז אמרתי שאני צופה בסרטונים בעצמי אז

it helps independent creators like me connect with their potential audience that would have

זה עוזר ליוצרים עצמאיים כמוני להתחבר לקהל הפוטנציאלי שלהם

been almost impossible before the advent of social media the word advent means the time

שהיה כמעט בלתי אפשרי לפני הופעת המדיה החברתית המילה a dvent פירושו הזמן

when something begins it's commonly used with technology before the advent of the internet

שבו משהו מתחיל הוא נפוץ בשימוש בטכנולוגיה לפני הופעת האינטרנט

or before the advent of cell phones so I'm saying here that before social media came

או לפני הופעת הטלפונים הסלולריים אז אני אומר כאן שלפני שהמדיה החברתית

into existence independent creators would have found it difficult to connect with their

נוצרה היוצרים העצמאיים היו מתקשים להתחבר לפוטנציאל שלהם

potential audience the next question was do you think social media is good for children

הקהל השאלה הבאה הייתה האם אתה חושב שהמדיה החברתית טובה לילדים

and my answer was no I don't think so and one of the reasons is that there are inherent

והתשובה שלי הייתה לא אני חושב שלא ואחת הסיבות היא שיש

risks involved for children in using platforms where they can come into contact with strangers

סיכונים מובנה עבור ילדים בשימוש בפלטפורמות שבהן הם יכולים לבוא במגע עם זרים

come into contact with means strangers can contact children children can contact strangers

לבוא במגע עם אמצעים שזרים יכולים ליצור קשר עם ילדים ילדים יכולים ליצור קשר עם זרים

and that's unsafe another problem perhaps the bigger problem is that children can be

וזה לא בטוח בעיה נוספת אולי הבעיה הגדולה יותר היא שילדים יכולים

exposed to unfiltered material on social media if your child was watching TV you would know

להיחשף לחומר לא מסונן ברשתות החברתיות אם הילד שלך היה צופה בטלוויזיה היית יודע

that some I would be controlling you know what kinds of TV shows or movies were shown

שבחלקם הייתי שולט בך לדעת אילו סוגי תוכניות טלוויזיה או סרטים הוקרנו

on a channel and that's what the word to curate means to curate means to select something

בערוץ וזה מה שפירוש המילה לאצור לאצור פירושו לבחור משהו

carefully okay for publication for example music or movies or TV shows a person who curates

בזהירות בסדר לפרסום למשל מוזיקה או סרטים או תוכניות טלוויזיה אדם שאוצר תוכן

content is called a curator by the way a person who manages a museum is also called a curator

נקרא אוצר, אגב אדם שמנהל מוזיאון נקרא גם אוצר

now on social media nobody curates the content people can say or post whatever they want

עכשיו במדיה החברתית אף אחד לא אוצר את התוכן שאנשים יכולים להגיד או לפרסם כל מה שהם לרצות

and children often lack the judgment to know that something is inappropriate the word judgment

ולילדים אין לעתים קרובות את כושר השיפוט לדעת שמשהו אינו הולם המילה שיפוט

and I should point out that this spelling j-u-d-g-m-e-n-t is American with an E that's

ועלי לציין שהאיות הזה j-u-d-g-m-e-n-t הוא אמריקאי עם E שזה

British spelling that's used in the United Kingdom so anyway children often lack the

האיות הבריטי שמשתמשים בו בבריטניה, כך שבכל מקרה לילדים אין לעתים קרובות את

judgment to know that something is inappropriate here the word judgment refers to the ability

כושר השיפוט לדעת שמשהו לא מתאימה כאן המילה שיפוט מתייחסת ליכולת

to make good decisions so I'm saying that when children watch or hear things on social

לקבל החלטות טובות אז אני אומר שכשילדים צופים או שומעים דברים ברשתות החברתיות

media they don't have the judgment they don't have the world experience to be able to tell

אין להם את כושר השיפוט אין להם את הניסיון העולמי כדי לדעת

that certain behaviors or certain types of language are not appropriate that they're

את זה התנהגויות מסוימות או סוגים מסוימים של שפה לא מתאימות שהם

not acceptable in society so that's why I say children often lack the judgment and that's

לא מקובלים בחברה אז בגלל זה אני אומר שלפעמים אין לילדים את כושר השיפוט וזו

why I don't think children ought to be using social media the next question was what about

הסיבה שאני לא חושבים שילדים צריכים להשתמש במדיה החברתית השאלה הבאה הייתה מה לגבי

society as a whole and not just children the social media have negative effects on society

החברה בכללותה ולא רק לילדים לרשתות החברתיות יש השפעות שליליות על החברה

and I said I don't want to be seen as bashing social media here to bash means to criticize

ואמרתי שאני לא רוצה שיראו אותי כמי שפוגעת כאן במדיה החברתית כדי להכות פירושו לבקר

harshly so I'm saying I'm not trying to criticize social media harshly and say only bad things

בצורה קשה אז אני אומר שאני לא מנסה לבקר את המדיה החברתית בצורה קשה ולומר רק דברים רעים

about it but there are negative effects and we cannot ignore them the fact that we all

על זה אבל יש השפעות שליליות ואנחנו לא יכולים להתעלם מהעובדה שלכולנו

have cell phones that we have YouTube and Facebook on those cell phones means that people

יש טלפונים סלולריים שיש לנו יוטיוב ופייסבוק עליהם טלפונים סלולריים פירושו שאנשים

can just open up one of these social media apps and get their dose of instant gratification

יכולים פשוט לפתוח את אחת מאפליקציות המדיה החברתיות האלה ולקבל את מנת הסיפוק המיידי שלהם.

do you remember what instant gratification means it means immediate satisfaction to get

האם אתה זוכר מה המשמעות של סיפוק מיידי זה אומר סיפוק מיידי לקבל את

their dose of means to get something that you need as if you're just medicine so people

מנת האמצעים שלהם כדי להשיג משהו שאתה צריך כאילו אתה רק רפואה כדי שאנשים

can just open up a social media app and browse and get some instant gratification and then

יוכלו פשוט לפתוח אפליקציית מדיה חברתית ולגלוש ולקבל סיפוק מיידי ואז

move on so because of that they don't have to socialize and that word you will see over

להמשיך הלאה אז בגלל זה הם לא צריכים להתרועע ואת המילה הזו תראה

here to socialize means to spend time with other people in a fun way now hanging out

כאן כדי להתרועע. קל לבלות עם אנשים אחרים בצורה מהנה עכשיו לבלות

with friends or going and meeting your relatives people don't have to do that nowadays because

עם חברים או ללכת לפגוש את קרובי המשפחה שלך אנשים לא צריכים לעשות את זה בימינו בגלל

of social media apps they don't have to pick up a book and learn something and also there's

אפליקציות מדיה חברתית הם לא צריכים להרים ספר וללמוד משהו יש גם

another disadvantage to social media a lot of the stuff that goes viral is not positive

חיסרון נוסף למדיה החברתית הרבה מהדברים שהופכים לוויראליים אינם חיוביים

some of it is offensive some of it is just obnoxious this word is pronounced obnoxious

חלקם פוגעניים חלקם פשוט מגונה המילה הזו מבוטא מגונה

and it means very unpleasant we often talk about obnoxious content or an obnoxious person

וזה אומר מאוד לא נעים אנחנו מדברים לעתים קרובות על תוכן מגעיל או על אדם מגונה

or a person's obnoxious behavior in all of these uses it means unpleasant so there's

או התנהגות מגונה של אדם בכל השימושים האלה זה אומר לא נעים אז יש

a lot of stuff that's obnoxious or even plainly false plainly false means just simply false

הרבה דברים שהם מגונים או אפילו שקריים בעליל שקריים בעליל פירושו פשוט

fake news it's really easy to spread fake news on social media and there's a lack of

חדשות מזויפות כוזבות זה ממש קל להפיץ חדשות מזויפות במדיה החברתית ויש חוסר

accountability accountability means responsibility for one's actions or behavior so if I'm accountable

באחריות. אחריות על המעשים או ההתנהגות של האדם, אז אם אני אחראי

to my boss that means I have to answer to my boss I have to explain my actions to my

לבוס שלי זה אומר שאני צריך לענות לבוס שלי אני צריך להסביר לבוס שלי את המעשים שלי

boss if I do something wrong my boss might ask me to explain why I did that and he or

אם אני עושה משהו לא בסדר שלי הבוס עשוי לבקש ממני להסביר למה עשיתי את זה והוא או

she would be accountable to his or her boss but on social media there's there's no accountability

היא יהיו אחראים לבוס שלו, אבל במדיה החברתית אין דין וחשבון

and that lack of accountability tends to bring out the worst in people sometimes that means

ושחוסר אחריות נוטה להוציא את הגרוע מאנשים לפעמים זה אומר

to make people show their worst qualities okay it brings out the worst from inside of

לגרום לאנשים להראות התכונות הכי גרועות שלהם אוקיי זה מוציא את הגרוע ביותר מבפנים של

people but for all its flaws the word flaw means a fault or a weakness or a disadvantage

אנשים אבל למרות כל הפגמים שלה המילה פגם פירושה תקלה או חולשה או חיסרון

so what this means is for all its flaws is a fixed expression and it means even though

אז מה שזה אומר הוא שלכל הפגמים שלו זה ביטוי קבוע וזה אומר למרות

something has disadvantages even though social media has flaws the advantages certainly outweigh

שלמשהו יש החסרונות למרות שלמדיה החברתית יש פגמים היתרונות בהחלט עולים על

the disadvantages so we have to view social media as something that can add value to our

החסרונות ולכן עלינו לראות את המדיה החברתית כמשהו שיכול להוסיף ערך לחיינו

life something that can good things to our lives but we should also be wearing of the

משהו שיכול דברים טובים לחיינו אבל אנחנו צריכים גם ללבוש את

negatives wary of means being careful or cautious in order to avoid danger so we have to be

השליליות להיזהר מאמצעים להיות זהירים או זהירים כדי למנוע סכנה אז אנחנו צריכים

wary of the negatives but we can always enjoy the positives that social media has to offer

להיזהר מהשליליות אבל אנחנו תמיד יכולים ליהנות מהצדדים החיוביים שיש לרשתות החברתיות להציע,

alright that's the end of this lesson remember to go and download this document and I want

זה סוף השיעור הזה זכור ללכת ולהוריד את המסמך הזה ואני רוצה

to encourage you to go and listen to this conversation once again rewind the video the

לעודד אותך ללכת ולהאזין לשיחה הזו שוב החזר לאחור את הסרטון,

video go to the beginning and as you listen a lot of these words that you just heard will

הסרטון תלך להתחלה וכשתאזין הרבה מהמילים האלה ששמעת עכשיו

jump out at you and that's a really good way to reinforce vocabulary repetition is the

יקפוץ לך זו דרך ממש טובה לחזק את החזרה על אוצר המילים היא

best way to learn vocabulary alright I hope you enjoyed this lesson I will see you in

הדרך הטובה ביותר ללמוד אוצר מילים.

another lesson soon and as always happy learning