Advanced Spoken English Class #3 | Topic: Social media | IELTS Speaking, Fluency, Vocab, Listening

Hello and welcome back.

سلام و خوش آمدید.

This is episode three in our advanced spoken English series.

این قسمت سوم از مجموعه انگلیسی گفتاری پیشرفته ما است.

As you know these lessons are designed to help you take your English to the next level.

همانطور که می دانید این درس ها برای کمک به شما در ارتقای سطح زبان انگلیسی خود طراحی شده اند.

The topic of this lesson is social media.

موضوع این درس شبکه های اجتماعی است.

You will hear a conversation; it's about six minutes long.

شما یک مکالمه خواهید شنید؛ حدود شش دقیقه است

After the conversation ends we will go through the script of the conversation and I will

پس از پایان مکالمه، متن مکالمه را مرور می کنیم و

teach you useful vocabulary words and expressions, so let's begin.

لغات و اصطلاحات مفید واژگانی را به شما آموزش می دهم، پس بیایید شروع کنیم.

Let’s talk about social media.

بیایید در مورد رسانه های اجتماعی صحبت کنیم.

Do you use social media?

آیا از شبکه های اجتماعی استفاده می کنید؟

I use YouTube.

من از یوتیوب استفاده می کنم.

I use Facebook too but not as much.

من هم از فیس بوک استفاده می کنم اما نه به اندازه.

I’ve tried Twitter in the past, but I never got the hang of it.

من توییتر را در گذشته امتحان کرده‌ام، اما هرگز به آن دست نیافتم.

I’m not really big on social media generally, aside from YouTube, which I use a lot, both

من به طور کلی در رسانه های اجتماعی بسیار بزرگ نیستم، به جز یوتیوب، که از آن بسیار استفاده می کنم، هم

for watching videos and for publishing my own like this one.

برای تماشای ویدیوها و هم برای انتشار ویدیوهای خودم مانند این.

You just mentioned YouTube, Facebook and Twitter.

شما فقط به یوتیوب، فیس بوک و توییتر اشاره کردید.

Why are these sites called social media?

چرا به این سایت ها رسانه های اجتماعی می گویند؟

Well, the key word is social.

خوب، کلمه کلیدی اجتماعی است.

Because these sites are all about people sharing information.

زیرا این سایت ها همه در مورد افرادی هستند که اطلاعات را به اشتراک می گذارند .

I would say that that’s the defining feature of social media.

من می گویم که این ویژگی تعیین کننده رسانه های اجتماعی است.

And the term social media is used in contrast to traditional media where the viewer or the

و اصطلاح رسانه های اجتماعی بر خلاف رسانه های سنتی که در آن بیننده یا

listener is only a passive recipient; information is presented to us and we passively consume

شنونده فقط یک گیرنده منفعل است استفاده می شود. اطلاعات به ما ارائه می شود و ما منفعلانه

it, and if we want to share that, if we see something on television and we want to share

آن را مصرف می کنیم، و اگر بخواهیم آن را به اشتراک بگذاریم، اگر چیزی را در تلویزیون دیدیم و می خواهیم

that with somebody, we have to either call them up or tell them in person.

آن را با کسی به اشتراک بگذاریم، باید یا با او تماس بگیریم یا حضوری به او بگوییم.

But on a site like Facebook, if you see something interesting, you can immediately engage with

اما در سایتی مانند فیس‌بوک، اگر چیز جالبی دیدید، می‌توانید فوراً

it on the platform itself – you comment on it, like it, share it, and if you share

در خود پلتفرم با آن درگیر شوید - در مورد آن نظر می‌دهید، آن را لایک می‌کنید، آن را به اشتراک می‌گذارید، و اگر

it, that gets pushed out to all your friends.

آن را به اشتراک می‌گذارید، به همه دوستانتان منتقل می‌شود.

Obviously, you can’t do that with your television or a newspaper.

بدیهی است که شما نمی توانید این کار را با تلویزیون یا روزنامه خود انجام دهید.

So social media sites are driven by people sharing information.

بنابراین سایت های رسانه های اجتماعی توسط افرادی که اطلاعات را به اشتراک می گذارند هدایت می شوند.

Why do people use social media?

چرا مردم از شبکه های اجتماعی استفاده می کنند؟

I think the social element is itself the primary motivation for people.

من فکر می کنم عنصر اجتماعی خود انگیزه اولیه برای مردم است.

Because it’s a basic urge for human beings to seek attention from others.

زیرا این یک اصرار اساسی برای انسان است که توجه دیگران را جلب کند.

And social media takes advantage of that very well.

و رسانه های اجتماعی به خوبی از آن بهره می برند.

When we share something, say even a selfie, these algorithms are designed to push that

وقتی چیزی را به اشتراک می‌گذاریم، مثلاً یک عکس سلفی، این الگوریتم‌ها طوری طراحی شده‌اند که آن

out to all of our contacts and generate likes and positive comments.

را به همه مخاطبین ما منتقل کنند و لایک‌ها و نظرات مثبت ایجاد کنند.

When that happens, we get a temporary boost of self-esteem.

هنگامی که این اتفاق می افتد، ما به طور موقت عزت نفس را افزایش می دهیم.

But then that fades quickly, so you have to post another selfie or share something else.

اما پس از آن به سرعت محو می شود، بنابراین باید یک سلفی دیگر پست کنید یا چیز دیگری را به اشتراک بگذارید.

That keeps us coming back; it’s a form of instant gratification.

این باعث می شود که برگردیم. این نوعی لذت فوری است.

I don’t know that that’s a good thing.

من نمی دانم که این چیز خوبی است.

But that’s what makes social media so addictive in my opinion.

اما این چیزی است که به نظر من رسانه های اجتماعی را بسیار اعتیاد آور می کند.

It sounds like you’re saying social media is a bad thing.

به نظر می رسد که می گویید رسانه های اجتماعی چیز بدی هستند.

No, not necessarily.

نه، نه لزوما.

There are advantages.

مزایایی وجود دارد.

For one, it allows us to stay in touch with people in our social circle.

اولاً به ما این امکان را می دهد که با افراد حلقه اجتماعی خود در ارتباط باشیم.

We can let people know about the good things that are happening in our lives.

ما می توانیم به مردم در مورد چیزهای خوبی که در زندگی ما اتفاق می افتد آگاه کنیم.

In a world where we’re so strapped for time that we hardly ever get to meet up with friends

در دنیایی که آنقدر در تنگنای زمان قرار داریم که به سختی می‌توانیم با دوستان

or relatives, social media allows us to stay in touch with them.

یا اقوام ملاقات کنیم، رسانه‌های اجتماعی به ما اجازه می‌دهند تا با آنها در ارتباط باشیم.

And it’s not uncommon to run into old friends on Facebook from way back and reconnect with

و این غیرمعمول نیست که از گذشته در فیس بوک به دوستان قدیمی برخورد کنید و دوباره با آنها ارتباط برقرار

them.

کنید.

And then look at what YouTube has accomplished.

و سپس به آنچه یوتیوب انجام داده است نگاه کنید.

For many people, it has completely replaced the television.

برای بسیاری از مردم کاملاً جایگزین تلویزیون شده است.

And more than that, I think it’s just astounding how much learning material is available free

و بیشتر از آن، من فکر می‌کنم که این بسیار شگفت‌انگیز است که چقدر مطالب

of charge on the site, and it’s nothing short of revolutionary – you can learn anything

آموزشی رایگان در سایت در دسترس است، و چیزی انقلابی نیست – شما می‌توانید هر چیزی را

you want on demand, free of cost watching videos.

که می‌خواهید، بدون هزینه تماشای ویدیو یاد بگیرید.

And of course, I make videos myself, so it helps people like me (I guess the term for

و البته، من خودم ویدیو می‌سازم، بنابراین به افرادی مثل من کمک می‌کند (من حدس می‌زنم که اصطلاح

that is creators), it helps independent creators connect with their potential audience.

آن سازندگان است)، به سازندگان مستقل کمک می‌کند با مخاطبان بالقوه‌شان ارتباط برقرار کنند.

That would have been almost impossible before the advent of social media.

این تقریباً قبل از ظهور رسانه های اجتماعی غیرممکن بود.

Do you think social media is good for children?

آیا فکر می کنید شبکه های اجتماعی برای کودکان مفید است؟

No, I don’t, and I say that with apologies to my young viewers.

نه، ندارم و این را با پوزش از بینندگان جوانم می گویم.

I think there’s a reason why social media sites have a minimum age requirement to have

من فکر می‌کنم دلیلی وجود دارد که چرا سایت‌های رسانه‌های اجتماعی برای داشتن

an account on their site.

یک حساب کاربری در سایت خود حداقل شرط سنی دارند.

Because there are inherent risks involved for children in using platforms where they

زیرا خطرات ذاتی کودکان در استفاده از پلتفرم هایی که

can come into contact with strangers.

می توانند با غریبه ها در تماس باشند وجود دارد.

When we were growing up, our parents used to tell us not to talk to strangers, but that

وقتی بزرگ شدیم، والدین ما به ما می‌گفتند که با غریبه‌ها صحبت نکنیم، اما

rule is not easy to enforce when your child can be interacting with random people on an

وقتی فرزند شما می‌تواند با افراد تصادفی روی یک دستگاه الکترونیکی تعامل داشته باشد، اجرای این قانون آسان نیست

electronic device.

.

Beyond that, I think the bigger problem is that children can be exposed to unfiltered

فراتر از آن، من فکر می کنم مشکل بزرگتر این است که کودکان می توانند در معرض مطالب فیلتر نشده

material on social media.

در رسانه های اجتماعی قرار بگیرند.

See, if my child was watching television, as the parent I would know that the content

ببینید، اگر فرزند من در حال تماشای تلویزیون بود، من به عنوان والدین می‌دانم که محتوایی

that they’re exposed to is going to be curated to some extent.

که در معرض آن قرار می‌گیرد تا حدودی تنظیم می‌شود.

But on social media, people can say what they want, post what they want, share what they

اما در رسانه‌های اجتماعی، مردم می‌توانند آنچه را که می‌خواهند بگویند، آنچه را که می‌خواهند پست کنند، آنچه را که می‌خواهند به اشتراک بگذارند

want, and children (including teenagers) often lack the judgment to know that something is

، و کودکان (از جمله نوجوانان) اغلب قضاوتی ندارند که بدانند چیزی

inappropriate; that certain types of behavior or language or ways of saying things are not

نامناسب است. که انواع خاصی از رفتار یا زبان یا شیوه های بیان چیزها

acceptable in society.

در جامعه قابل قبول نیست.

So, I don’t think children ought to be using social media, honestly.

بنابراین، صادقانه بگویم، فکر نمی‌کنم کودکان باید از رسانه‌های اجتماعی استفاده کنند.

Does social media also have negative effects on society as a whole?

آیا رسانه های اجتماعی نیز تأثیرات منفی بر کل جامعه دارند؟

See, I don’t want to be seen as bashing social media here.

ببینید، من نمی‌خواهم در اینجا به عنوان کسی که از رسانه‌های اجتماعی بدشان می‌آید دیده شوم.

But, it certainly has negative effects on society that we cannot ignore.

اما مطمئناً تأثیرات منفی بر جامعه دارد که نمی‌توان از آن چشم پوشی کرد.

One is that it’s often a tremendous waste of time.

یکی این است که اغلب اوقات اتلاف وقت بسیار زیاد است .

The fact that social media apps are so easily accessible on mobile devices means that whenever

این واقعیت که برنامه های رسانه های اجتماعی به راحتی در دستگاه های تلفن همراه قابل دسترسی هستند به این معنی است که هر زمان که

people are bored, they can just open up Facebook or YouTube and get their dose of instant gratification,

مردم حوصله شان سر رفت، فقط می توانند فیس بوک یا یوتیوب را باز کنند و لذت فوری خود را دریافت کنند،

and they don’t have to make the effort to socialize with human beings in real life,

و نیازی به تلاش برای معاشرت با انسان ندارند. موجودات در زندگی واقعی،

or pick up a book and learn something.

یا کتابی بردارید و چیزی یاد بگیرید.

And then like I said before, some of the content that goes viral on social media is just not

و سپس همانطور که قبلاً گفتم، برخی از محتوایی که در رسانه‌های اجتماعی در فضای مجازی پخش می‌شوند،

of the positive kind; a lot of stuff that I see is offensive and obnoxious, or even

از نوع مثبت نیستند. بسیاری از چیزهایی که من می بینم توهین آمیز و مشمئز کننده هستند، یا حتی

things that are plainly false.

چیزهایی که آشکارا نادرست هستند.

It’s really easy to spread false information, fake news via social media.

انتشار اطلاعات نادرست، اخبار جعلی از طریق رسانه های اجتماعی واقعاً آسان است.

And the lack of accountability I think also tends to bring out the worst in people sometimes.

و فقدان مسئولیت‌پذیری، فکر می‌کنم گاهی اوقات باعث بروز بدترین چیزها در افراد می‌شود.

But for all its flaws, I believe the advantages that I mentioned before certainly do outweigh

اما با وجود تمام معایب آن، من معتقدم مزایایی که قبلاً ذکر کردم قطعاً از معایب آن بیشتر

the disadvantages.

است.

So, the important thing is to view social media as something that can add value to our

بنابراین، نکته مهم این است که رسانه های اجتماعی را به عنوان چیزی که می تواند به زندگی ما ارزش افزوده نگاه کنیم

lives and to seek out positive experiences while being wary of the negatives.

و در عین حال مراقب نکات منفی باشیم، به دنبال تجربیات مثبت باشیم.

OK, thank you very much.

باشه، خیلی از شما ممنونم.

Thank you.

متشکرم.

OK here we are with the script of the conversation that you just heard now we're going to go

خوب اینجا ما با اسکریپت مکالمه ای که به تازگی شنیدید هستیم، اکنون می خواهیم متن را

through the script and learn some useful vocabulary but before we do that you will find a link

مرور کنیم و واژگان مفیدی را یاد بگیریم، اما قبل از انجام این کار، پیوندی را

in the description to this document you can download the document from that link when

در توضیحات این سند خواهید یافت، می توانید سند را دانلود کنید. از آن لینک، وقتی

you do you will find the complete transcript of the conversation and if you scroll down

این کار را انجام دادید، متن کامل مکالمه را پیدا خواهید کرد و اگر به پایین بروید،

you will see a list of all the vocabulary items that we discuss here along with their

فهرستی از تمام موارد واژگانی را که در اینجا بحث می کنیم به همراه معانی آنها را می بینید، در

meanings there are a total of 30 items alright let's go back to the top and let's start discussing

مجموع 30 مورد وجود دارد، خوب اجازه دهید به آن برگردیم. بالا و بیایید شروع به بحث

the vocabulary the first item is over here I said I've tried Twitter in the past but

در مورد واژگان کنیم اولین مورد اینجا تمام شد من گفتم توییتر را در گذشته امتحان کرده

I never got the hang of it to get the hang of something means to learn how to do something

ام اما هرگز نتوانستم از آن استفاده کنم تا از چیزی استفاده کنم یعنی یاد بگیرم چگونه کاری را انجام دهم

or to get used to something so I'm saying here that I tried Twitter but I never got

یا به آن عادت کنم. چیزی بنابراین من اینجا می گویم که من توییتر را امتحان کردم اما هرگز

used to it I never got comfortable with it so I never got the hang of it and then I'm

به آن عادت نکردم، هرگز با آن راحت نشدم، بنابراین هرگز از آن سر در نیاوردم و پس از آن

not really big on social media generally not big on he's an idiom and it means that you're

در رسانه های اجتماعی واقعاً بزرگ نیستم، به طور کلی، او یک اصطلاح است. و این بدان معنی است که شما علاقه

not very interested in something like if I say I'm not big on classical music that means

زیادی ندارید چیزی شبیه به این است که اگر بگویم به موسیقی کلاسیک علاقه‌ای ندارم، به این معنی است

I'm not really interested in classical music so I'm saying here that I'm not greatly interested

که من واقعاً به موسیقی کلاسیک علاقه‌ای ندارم، بنابراین اینجا می‌گویم که خیلی علاقه‌ای

I'm not really into social media OK and then there was a question here why are these sites

به رسانه‌های اجتماعی ندارم، خوب و سپس اینجا یک سوال وجود داشت که چرا به این سایت ها می

called social media YouTube and Facebook and so on and I said well the key word is social

گویند رسانه های اجتماعی یوتیوب و فیس بوک و ... و من گفتم خوب کلمه کلیدی اجتماعی است

the keyword means the important word in a phrase or in a term so in the term social

کلمه کلیدی به معنای کلمه مهم در یک عبارت یا در یک اصطلاح است بنابراین در اصطلاح

media I'm saying the important word is social and that's because these sites are all about

رسانه های اجتماعی من می گویم کلمه مهم اجتماعی است و به این دلیل است که این سایت ها همه در مورد

people sharing information the phrase all about it's a common expression and it's used

افرادی هستند که اطلاعات را به اشتراک می گذارند، عبارت all about it یک عبارت رایج است و

to indicate the focus or the most important aspect of something so social media sites

برای نشان دادن تمرکز یا مهم ترین جنبه چیزی استفاده می شود، بنابراین سایت های رسانه های

are all about people sharing information meaning that that is the focus of these websites I

اجتماعی همه در مورد افرادی هستند که اطلاعات را به اشتراک می گذارند. که تمرکز این وب سایت ها است

would say that that's the defining feature of social media defining feature means the

، می توانم بگویم که این ویژگی تعیین کننده

most important feature that feature which gives something its definition so the defining

feature of social media is people sharing information and the term social media is used

رسانه های اجتماعی است. استفاده از اطلاعات و اصطلاح رسانه های اجتماعی

in contrast to that is in opposition to traditional media where the listener or the viewer is

در تقابل با رسانه های سنتی است که در آن شنونده یا بیننده

only a passive recipient the word recipient means a person who receives and passive is

فقط گیرنده منفعل

the opposite of active so a passive recipient is a person who sits there and receives information

است. فردی که آنجا می نشیند و بدون انجام کاری فعالانه اطلاعات را دریافت می کند

without doing anything actively and if you think about it that's how it is when we watch

و اگر در مورد آن فکر کنید اینطور است که وقتی تلویزیون تماشا می

television we sit there we get all that information but we don't actively engage with it and if

کنیم، آنجا می نشینیم، همه آن اطلاعات را دریافت می کنیم اما فعالانه با آن درگیر نمی شویم و اگر

you see something on TV and you want to share that with somebody you have to either call

چیزی را در تلویزیون ببینید. و شما می خواهید این را با کسی به اشتراک بگذارید که یا باید با آنها تماس بگیرید

them up or tell them in person the phrase in person means being physically present face-to-face

یا شخصاً به آنها بگویید که این عبارت حضوری به معنای حضور فیزیکی چهره به چهره است،

okay not via email or not through some other indirect method now on a site like Facebook

نه از طریق ایمیل یا نه از طریق روش غیر مستقیم دیگر اکنون در سایتی مانند فیس بوک.

however if you see something interesting you can immediately like it share it and so on

با این حال، اگر چیز جالبی دیدید، بلافاصله می‌توانید آن را لایک کنید، آن را به اشتراک بگذارید

and then that will get pushed out to all of your friends all your friends will see it

but you can't do that with a TV or with a newspaper so social media sites are driven

و غیره با یک روزنامه، سایت‌های رسانه‌های اجتماعی توسط افرادی هدایت می‌شوند که

by people sharing information driven by means operated by you can think about it as showing

اطلاعاتی را به اشتراک می‌گذارند که با استفاده از ابزارهایی که توسط شما اداره می‌شوند، می‌توانید در مورد آن فکر کنید

the source of power to make something happen now if I say electric cars are driven by electricity

که منبع قدرت را نشان می‌دهد تا اتفاقی بیفتد، اگر بگویم ماشین‌های الکتریکی توسط برق هدایت می‌شوند،

that means the source of electric cars is electricity so the source of power for social

یعنی منبع ماشین‌های الکتریکی. الکتریسیته است ، بنابراین منبع قدرت برای

media is when people share things the next question was why do people use social media

رسانه های اجتماعی زمانی است که مردم چیزهایی را به اشتراک می گذارند، سوال بعدی این بود که چرا مردم از رسانه های اجتماعی استفاده می کنند

and I said it's the social element itself because it's a basic urge for human beings

و من گفتم این خود عنصر اجتماعی است زیرا این یک نیاز اساسی برای انسان است

to seek attention from others an urge is a strong desire especially a desire that you

که توجه دیگران را جلب کند. میل شدید، به خصوص میلی که شما

cannot control so to seek attention seek attention means to act in a way that makes other people

نمی توانید آن را کنترل کنید، بنابراین جلب توجه جلب توجه به معنای عمل کردن به گونه ای است که باعث شود دیگران

notice us to do that is a basic urge that we all share as human beings and social media

متوجه انجام آن شوند، این یک نیاز اساسی است که همه ما به عنوان انسان در آن سهیم هستیم و رسانه های اجتماعی

takes advantage of that urge that we have because when we share something that might

از این تمایل بهره می برند. ما داریم زیرا وقتی چیزی را به اشتراک می گذاریم که ممکن است

get lots of likes and positive comments when that happens we get a temporary boost of self-esteem

لایک های زیادی دریافت کند و در صورت وقوع نظرات مثبت، اعتماد به نفس را به طور موقت افزایش می دهیم

self-esteem means self-respect or self-confidence so lots of people are liking or sharing your

، عزت نفس به معنای احترام به خود یا اعتماد به نفس است. از آنجایی که افراد زیادی سلفی شما را دوست دارند یا به اشتراک می گذارند،

selfie you feel good about it that's a temporary boost of self-esteem but that doesn't last

شما احساس خوبی نسبت به آن دارید، این یک تقویت موقتی عزت نفس است، اما دوام نمی آورد و

it fades quickly so you have to keep sharing things that keeps us coming back and that's

به سرعت محو می شود، بنابراین باید به اشتراک گذاری چیزهایی ادامه دهید که باعث می شود ما برگردیم و این

a form of instant gratification this is a popular expression that you will see in many

نوعی از لذت فوری این یک عبارت رایج است که در بسیاری از زمینه ها مشاهده خواهید کرد.

contexts instant gratification means immediate satisfaction but it's the kind of satisfaction

رضایت فوری به معنای رضایت فوری است، اما این نوعی رضایت است

that you get from say eating something sweet or playing video games because that satisfaction

که از خوردن یک چیز شیرین یا انجام بازی های ویدیویی به دست می آورید زیرا این رضایت

does not last it goes away quickly which is why it's not satisfying for a long period

دوام نمی آورد و به سرعت از بین می رود به همین دلیل است. برای مدت طولانی رضایت‌بخش نیست،

of time so instant means immediate and gratification means satisfaction instant gratification is

بنابراین فوری به معنای فوری و رضایت به معنای رضایت است.

immediate satisfaction okay the next item is not necessarily so the interviewer said

it sounds like you're saying social media is a bad thing I said no not necessarily meaning

لزوماً به

that's not what I'm saying this is just a fancy expression that you can use if you take

این معناست که این چیزی نیست که من می گویم، این فقط یک عبارت فانتزی است که می توانید از آن استفاده کنید،

not necessarily because there are advantages for one for one is an expression that is used

نه لزوماً زیرا مزایایی برای یکی برای یک عبارتی است که

to introduce one reason for example it's like this is just one reason and I'm talking here

برای معرفی یک دلیل استفاده می شود، به عنوان مثال، این فقط یک دلیل است و من در اینجا

about an advantage the advantages it allows us to stay in touch with people in our social

در مورد مزیتی صحبت می کنم، مزایایی که به ما اجازه می دهد با افراد در حلقه اجتماعی خود

circle in a world where we're so strapped for time strapped for means short of something

در دنیایی که در آن ارتباط برقرار کنیم. اگر بگویم پول نقد در بند نیستیم، به

or not having enough of something if I say I'm strapped for cash that means I don't have

این معناست که

enough cash or as in this example I said we're strapped for time meaning we don't have enough

پول کافی ندارم یا همانطور که در این مثال گفتم ما در بند زمان هستیم. به این معنی که

time we're so strapped for time that we hardly ever hardly ever means almost never very rarely

ما زمان کافی نداریم، آنقدر در بند زمان هستیم که تقریباً هرگز به ندرت

we hardly ever get to meet up with friends or relatives social media allows us to stay

به ندرت با دوستان یا اقوام ملاقات می کنیم رسانه های اجتماعی به ما اجازه می دهند

in touch with them and it's not uncommon to run into old friends on Facebook run into

با آنها در ارتباط بمانیم و اینطور نیست. غیرمعمول برخورد با دوستان قدیمی در فیس بوک run into

means to meet somebody unexpectedly so I'm saying that it's common to meet old friends

به معنای ملاقات غیرمنتظره با کسی است، بنابراین من می گویم که ملاقات با دوستان قدیمی

on Facebook from like your high school and that's what this expression means from way

مانند دوران دبیرستان در فیس بوک معمول است و این همان معنایی است که این عبارت از راه

back from way back means from a long time ago it's not uncommon to run into old friends

بازگشت از راه برگشت به معنای از یک دوره طولانی است. چند وقت پیش این غیر معمول نیست برای برخورد با دوستان قدیمی

on Facebook from way back and reconnect with them and then I talked about how YouTube has

در فیس بوک از زمان گذشته و ارتباط مجدد با آنها و سپس در مورد اینکه چگونه یوتیوب

accomplished a great deal for education I said I think it's just astounding how much

دستاوردهای زیادی برای آموزش داشته است صحبت کردم و گفتم که فکر می کنم بسیار شگفت انگیز است که چقدر

learning material is available free of charge astounding means very surprising and it's

مطالب آموزشی رایگان در دسترس است.

often used with victory or success somebody could have had an astounding victory or astounding

اغلب با پیروزی یا موفقیت مورد استفاده قرار می‌گرفت، کسی می‌توانست یک پیروزی شگفت‌انگیز یا

success and that's what I'm talking about here with reference to YouTube I think it's

موفقیت خیره‌کننده داشته باشد و این چیزی است که من در اینجا با اشاره به YouTube در مورد آن صحبت می‌کنم، فکر می‌کنم این

astounding how much learning material is available free of charge and it's nothing short of revolutionary

شگفت‌انگیز است که چقدر مطالب آموزشی رایگان در دسترس است و چیزی کم از انقلابی

nothing short of means almost equal so I'm saying that what YouTube has done for education

نیست. از معنی تقریبا برابر است، بنابراین من می گویم که آنچه یوتیوب برای آموزش انجام داده

is almost equal to a revolution in the field of education you can learn almost anything

است تقریباً برابر است با یک انقلاب در زمینه آموزش شما می توانید تقریباً هر چیزی را

you want just watching videos on YouTube and then I said that I watch videos myself so

که می خواهید یاد بگیرید فقط با تماشای ویدیو در YouTube و سپس گفتم که من خودم ویدیوها را تماشا می کنم.

it helps independent creators like me connect with their potential audience that would have

به سازندگان مستقلی مانند من کمک می کند تا با مخاطبان بالقوه خود ارتباط برقرار کنند

been almost impossible before the advent of social media the word advent means the time

که قبل از ظهور رسانه های اجتماعی تقریبا غیرممکن بود کلمه a dvent به معنای زمانی است

when something begins it's commonly used with technology before the advent of the internet

که چیزی شروع می‌شود و معمولاً با فناوری قبل از ظهور اینترنت

or before the advent of cell phones so I'm saying here that before social media came

یا قبل از ظهور تلفن‌های همراه استفاده می‌شود، بنابراین من اینجا می‌گویم که قبل از ظهور رسانه‌های اجتماعی،

into existence independent creators would have found it difficult to connect with their

سازندگان مستقل به سختی می‌توانستند با پتانسیل خود ارتباط برقرار کنند.

potential audience the next question was do you think social media is good for children

سوال بعدی مخاطبان این بود که آیا فکر می‌کنید رسانه‌های اجتماعی برای کودکان مفید هستند

and my answer was no I don't think so and one of the reasons is that there are inherent

و پاسخ من منفی بود، فکر نمی‌کنم اینطور باشد و یکی از دلایل آن این است که

risks involved for children in using platforms where they can come into contact with strangers

استفاده از پلتفرم‌هایی که می‌توانند با غریبه‌ها در تماس باشند برای کودکان خطرات ذاتی دارد.

come into contact with means strangers can contact children children can contact strangers

تماس با افراد غریبه می تواند با کودکان ارتباط برقرار کند.

and that's unsafe another problem perhaps the bigger problem is that children can be

exposed to unfiltered material on social media if your child was watching TV you would know

that some I would be controlling you know what kinds of TV shows or movies were shown

بدانید که چه نوع برنامه‌های تلویزیونی یا فیلم‌هایی

on a channel and that's what the word to curate means to curate means to select something

در یک کانال نمایش داده می‌شوند و این همان چیزی است که کلمه سرپرستی به معنای سرپرستی به معنای انتخاب چیزی است.

carefully okay for publication for example music or movies or TV shows a person who curates

با دقت برای انتشار، به عنوان مثال موسیقی یا فیلم یا نمایش تلویزیونی، شخصی که

content is called a curator by the way a person who manages a museum is also called a curator

محتوا را مدیریت می کند، متصدی نامیده می شود، به این ترتیب فردی که موزه را مدیریت می کند، متصدی نیز نامیده

now on social media nobody curates the content people can say or post whatever they want

می شود. خواستن

and children often lack the judgment to know that something is inappropriate the word judgment

و کودکان اغلب فاقد قضاوت هستند تا بدانند چیزی نامناسب است کلمه قضاوت

and I should point out that this spelling j-u-d-g-m-e-n-t is American with an E that's

British spelling that's used in the United Kingdom so anyway children often lack the

judgment to know that something is inappropriate here the word judgment refers to the ability

در اینجا نامناسب است کلمه قضاوت به توانایی

to make good decisions so I'm saying that when children watch or hear things on social

تصمیم گیری خوب اشاره دارد، بنابراین من می گویم وقتی بچه ها چیزهایی را در رسانه های اجتماعی تماشا یا می

media they don't have the judgment they don't have the world experience to be able to tell

شنوند قضاوت نمی کنند، تجربه جهانی برای گفتن

that certain behaviors or certain types of language are not appropriate that they're

آن را ندارند. برخی از رفتارها یا انواع خاصی از زبان مناسب نیستند که

not acceptable in society so that's why I say children often lack the judgment and that's

در جامعه قابل قبول نیستند، به همین دلیل است که می گویم کودکان اغلب فاقد قضاوت هستند و به

why I don't think children ought to be using social media the next question was what about

همین دلیل است که من نمی دانم. فکر می کنم بچه ها باید از رسانه های اجتماعی استفاده کنند، سوال بعدی این بود که در

society as a whole and not just children the social media have negative effects on society

کل جامعه چه می شود و نه فقط کودکان، رسانه های اجتماعی تأثیرات منفی بر جامعه دارند

and I said I don't want to be seen as bashing social media here to bash means to criticize

و من گفتم نمی خواهم به عنوان تجاوز به رسانه های اجتماعی در اینجا دیده شوم که به معنای ضربه زدن است. به شدت انتقاد کنید

harshly so I'm saying I'm not trying to criticize social media harshly and say only bad things

بنابراین من می گویم که سعی نمی کنم از رسانه های اجتماعی به شدت انتقاد کنم و فقط چیزهای بدی

about it but there are negative effects and we cannot ignore them the fact that we all

در مورد آن بگویم، اما اثرات منفی دارد و ما نمی توانیم آنها را نادیده بگیریم این واقعیت است که همه

have cell phones that we have YouTube and Facebook on those cell phones means that people

ما تلفن های همراه داریم که یوتیوب و فیس بوک در آنها داریم. تلفن‌های همراه به این معناست که مردم

can just open up one of these social media apps and get their dose of instant gratification

می‌توانند یکی از این برنامه‌های رسانه‌های اجتماعی را باز کنند و میزان رضایت آنی خود را دریافت کنند،

do you remember what instant gratification means it means immediate satisfaction to get

آیا یادتان می‌آید که رضایت آنی به چه معناست، یعنی رضایت فوری از به دست آوردن

their dose of means to get something that you need as if you're just medicine so people

ابزارهای خود برای به دست آوردن چیزی که به آن نیاز دارید. فقط دارو است تا مردم

can just open up a social media app and browse and get some instant gratification and then

بتوانند فقط یک برنامه رسانه اجتماعی باز کنند و مرور کنند و لذت فوری را دریافت کنند و سپس

move on so because of that they don't have to socialize and that word you will see over

ادامه دهند تا مجبور نباشند معاشرت کنند و آن کلمه را اینجا خواهید دید

here to socialize means to spend time with other people in a fun way now hanging out

تا با دیگران ارتباط برقرار کنید. دوست دارد وقت خود را با افراد دیگر به روشی سرگرم کننده بگذرانید و اکنون

with friends or going and meeting your relatives people don't have to do that nowadays because

با دوستان خود بگذرانید یا بروید و با اقوام خود ملاقات کنید.

of social media apps they don't have to pick up a book and learn something and also there's

همچنین

another disadvantage to social media a lot of the stuff that goes viral is not positive

یک عیب دیگر برای رسانه های اجتماعی وجود دارد که بسیاری از مواردی که ویروسی می شوند مثبت نیستند

some of it is offensive some of it is just obnoxious this word is pronounced obnoxious

برخی از آنها توهین آمیز است برخی از آنها فقط ناپسند است.

and it means very unpleasant we often talk about obnoxious content or an obnoxious person

or a person's obnoxious behavior in all of these uses it means unpleasant so there's

رفتار مشمئز کننده یک فرد در همه این استفاده ها به معنای ناخوشایند است، بنابراین چیزهای زیادی وجود دارد

a lot of stuff that's obnoxious or even plainly false plainly false means just simply false

که مشمئز کننده است یا حتی به طور آشکار نادرست است، به این معنی که فقط

fake news it's really easy to spread fake news on social media and there's a lack of

اخبار جعلی نادرست است، انتشار اخبار جعلی در رسانه های اجتماعی واقعا آسان است و کمبود

accountability accountability means responsibility for one's actions or behavior so if I'm accountable

ابزار پاسخگویی وجود دارد مسئولیت اعمال یا رفتار شخص، بنابراین اگر من در

to my boss that means I have to answer to my boss I have to explain my actions to my

برابر رئیسم پاسخگو باشم، به این معنی است که باید به رئیسم پاسخگو باشم

boss if I do something wrong my boss might ask me to explain why I did that and he or

، اگر کار اشتباهی انجام دهم، باید اقداماتم را برای رئیسم توضیح دهم. رئیس ممکن است از من بخواهد که توضیح دهم چرا این کار را انجام دادم

she would be accountable to his or her boss but on social media there's there's no accountability

و او در برابر رئیس خود پاسخگو خواهد بود، اما در رسانه های اجتماعی هیچ پاسخگویی وجود ندارد

and that lack of accountability tends to bring out the worst in people sometimes that means

و این عدم مسئولیت پذیری معمولاً بدترین چیزها را در

to make people show their worst qualities okay it brings out the worst from inside of

افراد نشان می دهد که به معنای وادار کردن مردم به نشان دادن است. بدترین خصوصیات آنها بدترین را از درون افراد بیرون می آورد،

people but for all its flaws the word flaw means a fault or a weakness or a disadvantage

اما با همه ایراداتش، کلمه عیب به معنای عیب یا ضعف یا نقص است،

so what this means is for all its flaws is a fixed expression and it means even though

بنابراین معنای این کلمه برای همه عیوبش یک تعبیر ثابت است و به معنای هر چند

something has disadvantages even though social media has flaws the advantages certainly outweigh

چیزی است. معایب حتی اگر رسانه‌های اجتماعی ایراداتی دارند، قطعاً مزایا بر معایب آن بیشتر است

the disadvantages so we have to view social media as something that can add value to our

، بنابراین باید به رسانه‌های اجتماعی به عنوان چیزی نگاه کنیم که می‌تواند به زندگی ما ارزش بدهد،

life something that can good things to our lives but we should also be wearing of the

چیزی که می‌تواند چیزهای خوبی به زندگی ما بیاورد، اما باید از

negatives wary of means being careful or cautious in order to avoid danger so we have to be

نکات منفی نیز استفاده کنیم. مراقب باشیم یا محتاط باشیم تا از خطر جلوگیری کنیم، بنابراین باید

wary of the negatives but we can always enjoy the positives that social media has to offer

مراقب نکات منفی باشیم، اما همیشه می‌توانیم از نکات مثبتی که رسانه‌های اجتماعی ارائه می‌دهند لذت

alright that's the end of this lesson remember to go and download this document and I want

ببریم، این پایان این درس است. بیا برو و این سند را دانلود کن و من می خواهم

to encourage you to go and listen to this conversation once again rewind the video the

شما را تشویق کنم که بروید و به این مکالمه گوش دهید، یک بار دیگر ویدیو را به عقب برگردانید،

video go to the beginning and as you listen a lot of these words that you just heard will

ویدیو به ابتدا بروید و با گوش دادن به بسیاری از این کلماتی که به تازگی شنیده اید به سمت شما می

jump out at you and that's a really good way to reinforce vocabulary repetition is the

پرند و این یک راه واقعا خوب برای تقویت تکرار لغات است،

best way to learn vocabulary alright I hope you enjoyed this lesson I will see you in

بهترین راه برای یادگیری لغات است، امیدوارم از این درس لذت برده باشید، به زودی شما را در

another lesson soon and as always happy learning

یک درس دیگر خواهم دید و مثل همیشه با یادگیری شاد