Advanced Spoken English Class #3 | Topic: Social media | IELTS Speaking, Fluency, Vocab, Listening

Hello and welcome back.

Xin chào và chào mừng trở lại.

This is episode three in our advanced spoken English series.

Đây là tập ba trong loạt bài nói tiếng Anh nâng cao của chúng tôi .

As you know these lessons are designed to help you take your English to the next level.

Như bạn đã biết, những bài học này được thiết kế để giúp bạn nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới.

The topic of this lesson is social media.

Chủ đề của bài học này là phương tiện truyền thông xã hội.

You will hear a conversation; it's about six minutes long.

Bạn sẽ nghe một đoạn hội thoại; nó dài khoảng sáu phút.

After the conversation ends we will go through the script of the conversation and I will

Sau khi cuộc trò chuyện kết thúc, chúng ta sẽ xem qua kịch bản của cuộc trò chuyện và tôi sẽ

teach you useful vocabulary words and expressions, so let's begin.

dạy bạn những từ vựng và cách diễn đạt hữu ích, vì vậy hãy bắt đầu.

Let’s talk about social media.

Hãy nói về phương tiện truyền thông xã hội.

Do you use social media?

Bạn có sử dụng phương tiện truyền thông xã hội?

I use YouTube.

Tôi sử dụng YouTube.

I use Facebook too but not as much.

Tôi cũng sử dụng Facebook nhưng không nhiều.

I’ve tried Twitter in the past, but I never got the hang of it.

Trước đây, tôi đã từng dùng thử Twitter nhưng chưa bao giờ hiểu rõ về nó.

I’m not really big on social media generally, aside from YouTube, which I use a lot, both

Nói chung, tôi không thực sự nổi tiếng trên mạng xã hội, ngoài YouTube, thứ mà tôi sử dụng rất nhiều, cả

for watching videos and for publishing my own like this one.

để xem video và xuất bản video của riêng tôi như video này.

You just mentioned YouTube, Facebook and Twitter.

Bạn vừa đề cập đến YouTube, Facebook và Twitter.

Why are these sites called social media?

Tại sao các trang web này được gọi là phương tiện truyền thông xã hội?

Well, the key word is social.

Vâng, từ khóa là xã hội.

Because these sites are all about people sharing information.

Bởi vì các trang web này là tất cả về những người chia sẻ thông tin.

I would say that that’s the defining feature of social media.

Tôi muốn nói rằng đó là tính năng xác định của mạng xã hội.

And the term social media is used in contrast to traditional media where the viewer or the

Và thuật ngữ phương tiện truyền thông xã hội được sử dụng trái ngược với phương tiện truyền thống nơi người xem hoặc

listener is only a passive recipient; information is presented to us and we passively consume

người nghe chỉ là người nhận thụ động; thông tin được trình bày cho chúng tôi và chúng tôi tiêu thụ nó một cách thụ động

it, and if we want to share that, if we see something on television and we want to share

, và nếu chúng tôi muốn chia sẻ thông tin đó, nếu chúng tôi thấy điều gì đó trên truyền hình và chúng tôi muốn chia sẻ

that with somebody, we have to either call them up or tell them in person.

điều đó với ai đó, chúng tôi phải gọi cho họ hoặc nói trực tiếp với họ.

But on a site like Facebook, if you see something interesting, you can immediately engage with

Nhưng trên một trang web như Facebook, nếu bạn thấy điều gì đó thú vị, bạn có thể ngay lập tức tương tác với

it on the platform itself – you comment on it, like it, share it, and if you share

nó trên chính nền tảng đó – bạn bình luận về nó, thích nó, chia sẻ nó và nếu bạn chia sẻ

it, that gets pushed out to all your friends.

nó, điều đó sẽ được gửi đến tất cả bạn bè của bạn.

Obviously, you can’t do that with your television or a newspaper.

Rõ ràng, bạn không thể làm điều đó với tivi hoặc báo của mình.

So social media sites are driven by people sharing information.

Vì vậy, các trang web truyền thông xã hội được thúc đẩy bởi những người chia sẻ thông tin.

Why do people use social media?

Tại sao mọi người sử dụng phương tiện truyền thông xã hội?

I think the social element is itself the primary motivation for people.

Tôi nghĩ bản thân yếu tố xã hội là động lực cơ bản của con người.

Because it’s a basic urge for human beings to seek attention from others.

Bởi vì đó là một sự thôi thúc cơ bản đối với con người để tìm kiếm sự chú ý từ người khác.

And social media takes advantage of that very well.

Và phương tiện truyền thông xã hội tận dụng điều đó rất tốt.

When we share something, say even a selfie, these algorithms are designed to push that

Khi chúng tôi chia sẻ điều gì đó, chẳng hạn như ảnh tự chụp, các thuật toán này được thiết kế để gửi điều

out to all of our contacts and generate likes and positive comments.

đó đến tất cả những người liên hệ của chúng tôi và tạo ra lượt thích cũng như nhận xét tích cực.

When that happens, we get a temporary boost of self-esteem.

Khi điều đó xảy ra, chúng ta sẽ tạm thời nâng cao lòng tự trọng.

But then that fades quickly, so you have to post another selfie or share something else.

Nhưng rồi điều đó sẽ nhanh chóng biến mất, vì vậy bạn phải đăng một bức ảnh tự chụp khác hoặc chia sẻ điều gì đó khác.

That keeps us coming back; it’s a form of instant gratification.

Điều đó khiến chúng tôi quay trở lại; đó là một hình thức của sự hài lòng ngay lập tức.

I don’t know that that’s a good thing.

Tôi không biết rằng đó là một điều tốt.

But that’s what makes social media so addictive in my opinion.

Nhưng theo tôi, đó là điều khiến mạng xã hội trở nên gây nghiện .

It sounds like you’re saying social media is a bad thing.

Có vẻ như bạn đang nói mạng xã hội là một điều xấu.

No, not necessarily.

Không, không nhất thiết.

There are advantages.

Có những lợi thế.

For one, it allows us to stay in touch with people in our social circle.

Thứ nhất, nó cho phép chúng ta giữ liên lạc với mọi người trong vòng kết nối xã hội của mình.

We can let people know about the good things that are happening in our lives.

Chúng ta có thể cho mọi người biết về những điều tốt đẹp đang xảy ra trong cuộc sống của chúng ta.

In a world where we’re so strapped for time that we hardly ever get to meet up with friends

Trong một thế giới mà thời gian eo hẹp đến mức chúng ta hiếm khi gặp gỡ bạn bè

or relatives, social media allows us to stay in touch with them.

hoặc người thân, mạng xã hội cho phép chúng ta giữ liên lạc với họ.

And it’s not uncommon to run into old friends on Facebook from way back and reconnect with

Và không có gì lạ khi tình cờ gặp lại những người bạn cũ trên Facebook từ xa và kết nối lại với

them.

họ.

And then look at what YouTube has accomplished.

Và sau đó hãy xem YouTube đã đạt được những gì.

For many people, it has completely replaced the television.

Đối với nhiều người, nó đã thay thế hoàn toàn tivi.

And more than that, I think it’s just astounding how much learning material is available free

Và hơn thế nữa, tôi nghĩ thật đáng kinh ngạc về số lượng tài liệu học tập có sẵn

of charge on the site, and it’s nothing short of revolutionary – you can learn anything

miễn phí trên trang web và nó không thiếu tính cách mạng – bạn có thể học bất cứ thứ gì

you want on demand, free of cost watching videos.

bạn muốn theo yêu cầu, miễn phí khi xem video.

And of course, I make videos myself, so it helps people like me (I guess the term for

Và tất nhiên, tôi tự làm video để giúp những người như tôi (tôi đoán thuật ngữ

that is creators), it helps independent creators connect with their potential audience.

đó là người sáng tạo), giúp những người sáng tạo độc lập kết nối với khán giả tiềm năng của họ.

That would have been almost impossible before the advent of social media.

Điều đó gần như là không thể trước khi mạng xã hội ra đời.

Do you think social media is good for children?

Bạn có nghĩ rằng phương tiện truyền thông xã hội là tốt cho trẻ em?

No, I don’t, and I say that with apologies to my young viewers.

Không, tôi không, và tôi nói điều đó với lời xin lỗi đến những khán giả nhỏ tuổi của mình.

I think there’s a reason why social media sites have a minimum age requirement to have

Tôi nghĩ rằng có lý do tại sao các trang truyền thông xã hội có yêu cầu về độ tuổi tối thiểu để có

an account on their site.

tài khoản trên trang của họ.

Because there are inherent risks involved for children in using platforms where they

Bởi vì có những rủi ro cố hữu liên quan đến trẻ em khi sử dụng các nền tảng mà chúng

can come into contact with strangers.

có thể tiếp xúc với người lạ.

When we were growing up, our parents used to tell us not to talk to strangers, but that

Khi chúng tôi lớn lên, cha mẹ chúng tôi thường bảo chúng tôi không được nói chuyện với người lạ, nhưng

rule is not easy to enforce when your child can be interacting with random people on an

quy tắc đó không dễ thực thi khi con bạn có thể tương tác với những người ngẫu nhiên trên một

electronic device.

thiết bị điện tử.

Beyond that, I think the bigger problem is that children can be exposed to unfiltered

Ngoài ra, tôi nghĩ vấn đề lớn hơn là trẻ em có thể tiếp xúc với tài liệu chưa được lọc

material on social media.

trên mạng xã hội.

See, if my child was watching television, as the parent I would know that the content

Hãy xem, nếu con tôi đang xem tivi, với tư cách là cha mẹ, tôi sẽ biết rằng nội dung

that they’re exposed to is going to be curated to some extent.

mà chúng tiếp xúc sẽ được quản lý ở một mức độ nào đó.

But on social media, people can say what they want, post what they want, share what they

Nhưng trên mạng xã hội, mọi người có thể nói những gì họ muốn, đăng những gì họ muốn, chia sẻ những gì họ

want, and children (including teenagers) often lack the judgment to know that something is

muốn và trẻ em (bao gồm cả thanh thiếu niên) thường thiếu khả năng phán đoán để biết điều gì đó

inappropriate; that certain types of behavior or language or ways of saying things are not

không phù hợp; rằng một số loại hành vi hoặc ngôn ngữ hoặc cách nói những điều không

acceptable in society.

được chấp nhận trong xã hội.

So, I don’t think children ought to be using social media, honestly.

Thành thật mà nói, tôi không nghĩ trẻ em nên sử dụng mạng xã hội.

Does social media also have negative effects on society as a whole?

Có phải phương tiện truyền thông xã hội cũng có tác động tiêu cực đến toàn xã hội?

See, I don’t want to be seen as bashing social media here.

Thấy chưa, tôi không muốn bị coi là đang chỉ trích mạng xã hội ở đây.

But, it certainly has negative effects on society that we cannot ignore.

Nhưng, chắc chắn nó có những tác động tiêu cực đến xã hội mà chúng ta không thể bỏ qua.

One is that it’s often a tremendous waste of time.

Một là nó thường rất lãng phí thời gian.

The fact that social media apps are so easily accessible on mobile devices means that whenever

Thực tế là các ứng dụng truyền thông xã hội rất dễ truy cập trên thiết bị di động có nghĩa là bất cứ khi nào

people are bored, they can just open up Facebook or YouTube and get their dose of instant gratification,

mọi người cảm thấy buồn chán, họ chỉ cần mở Facebook hoặc YouTube và nhận được sự hài lòng ngay lập tức

and they don’t have to make the effort to socialize with human beings in real life,

và họ không cần phải nỗ lực để giao tiếp với con người. chúng sinh trong cuộc sống thực,

or pick up a book and learn something.

hoặc chọn một cuốn sách và tìm hiểu điều gì đó.

And then like I said before, some of the content that goes viral on social media is just not

Và sau đó, như tôi đã nói trước đây, một số nội dung lan truyền trên mạng xã hội không

of the positive kind; a lot of stuff that I see is offensive and obnoxious, or even

thuộc loại tích cực; rất nhiều thứ mà tôi thấy là xúc phạm và đáng ghét, hoặc thậm chí là

things that are plainly false.

những thứ hoàn toàn sai sự thật.

It’s really easy to spread false information, fake news via social media.

Thật dễ dàng để lan truyền thông tin sai lệch, tin tức giả qua phương tiện truyền thông xã hội.

And the lack of accountability I think also tends to bring out the worst in people sometimes.

Và sự thiếu trách nhiệm mà tôi nghĩ đôi khi cũng có xu hướng mang lại điều tồi tệ nhất cho mọi người.

But for all its flaws, I believe the advantages that I mentioned before certainly do outweigh

Nhưng đối với tất cả những sai sót của nó, tôi tin rằng những ưu điểm mà tôi đã đề cập trước đây chắc chắn vượt trội hơn

the disadvantages.

những nhược điểm.

So, the important thing is to view social media as something that can add value to our

Vì vậy, điều quan trọng là xem mạng xã hội như một thứ có thể gia tăng giá trị cho cuộc sống của chúng

lives and to seek out positive experiences while being wary of the negatives.

ta và tìm kiếm những trải nghiệm tích cực trong khi cảnh giác với những điều tiêu cực.

OK, thank you very much.

OK cảm ơn bạn rất nhiều.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

OK here we are with the script of the conversation that you just heard now we're going to go

Bây giờ chúng ta sẽ xem qua kịch bản của đoạn hội thoại mà bạn vừa nghe, chúng ta sẽ xem

through the script and learn some useful vocabulary but before we do that you will find a link

qua kịch bản và học một số từ vựng hữu ích nhưng trước khi làm điều đó, bạn sẽ tìm thấy một liên kết

in the description to this document you can download the document from that link when

trong phần mô tả dẫn đến tài liệu này, bạn có thể tải xuống tài liệu từ liên kết đó khi

you do you will find the complete transcript of the conversation and if you scroll down

bạn thực hiện, bạn sẽ tìm thấy bản ghi đầy đủ của cuộc trò chuyện và nếu bạn cuộn xuống,

you will see a list of all the vocabulary items that we discuss here along with their

bạn sẽ thấy danh sách tất cả các mục từ vựng mà chúng ta thảo luận ở đây cùng với ý nghĩa của chúng,

meanings there are a total of 30 items alright let's go back to the top and let's start discussing

có tổng cộng 30 mục được thôi , hãy quay lại trên cùng và chúng ta hãy bắt đầu thảo luận

the vocabulary the first item is over here I said I've tried Twitter in the past but

về từ vựng mục đầu tiên ở đây Tôi đã nói rằng trước đây tôi đã dùng thử Twitter nhưng

I never got the hang of it to get the hang of something means to learn how to do something

tôi chưa bao giờ hiểu nó

or to get used to something so I'm saying here that I tried Twitter but I never got

điều gì đó nên tôi đang nói ở đây rằng tôi đã thử dùng Twitter nhưng tôi chưa bao giờ

used to it I never got comfortable with it so I never got the hang of it and then I'm

quen với nó. Tôi chưa bao giờ cảm thấy thoải mái với nó vì vậy tôi chưa bao giờ hiểu rõ về nó và sau đó tôi

not really big on social media generally not big on he's an idiom and it means that you're

không thực sự nổi tiếng trên mạng xã hội nói chung là không nổi bật. Anh ấy là một thành ngữ và nó có nghĩa là bạn

not very interested in something like if I say I'm not big on classical music that means

không quan tâm lắm nói về điều gì đó chẳng hạn như nếu tôi nói rằng tôi không thích nhạc cổ điển, điều đó có nghĩa là

I'm not really interested in classical music so I'm saying here that I'm not greatly interested

tôi không thực sự hứng thú với nhạc cổ điển nên tôi đang nói ở đây rằng tôi không hứng thú lắm.

I'm not really into social media OK and then there was a question here why are these sites

Tôi không thực sự quan tâm đến mạng xã hội OK và sau đó có một câu hỏi ở đây tại sao các trang web này

called social media YouTube and Facebook and so on and I said well the key word is social

được gọi là phương tiện truyền thông xã hội YouTube và Facebook, v.v. và tôi đã nói tốt từ khóa là xã

the keyword means the important word in a phrase or in a term so in the term social

hội từ khóa có nghĩa là từ quan trọng trong một cụm từ hoặc trong một thuật ngữ vì vậy trong thuật ngữ

media I'm saying the important word is social and that's because these sites are all about

phương tiện truyền thông xã hội tôi đang nói từ quan trọng là xã hội và đó là bởi vì các trang web này đều là về

people sharing information the phrase all about it's a common expression and it's used

những người chia sẻ thông tin cụm từ tất cả về nó là một cách diễn đạt phổ biến và nó được sử dụng

to indicate the focus or the most important aspect of something so social media sites

để chỉ ra trọng tâm hoặc khía cạnh quan trọng nhất của một điều gì đó vì vậy các trang web truyền thông xã hội

are all about people sharing information meaning that that is the focus of these websites I

đều là về những người chia sẻ thông tin có nghĩa là đó là trọng tâm của các trang web này. Tôi

would say that that's the defining feature of social media defining feature means the

muốn nói rằng đó là tính năng xác định của tính năng xác định phương tiện truyền thông xã hội có nghĩa là

most important feature that feature which gives something its definition so the defining

tính năng quan trọng nhất mà tính năng đó mang lại cho một thứ gì đó định nghĩa của nó, vì vậy tính năng xác định

feature of social media is people sharing information and the term social media is used

của phương tiện truyền thông xã hội là con người thu thập thông tin và thuật ngữ truyền thông xã hội được sử dụng

in contrast to that is in opposition to traditional media where the listener or the viewer is

trái ngược với điều đó đối lập với phương tiện truyền thống trong đó người nghe hoặc người xem

only a passive recipient the word recipient means a person who receives and passive is

chỉ là người nhận thụ động từ người nhận có nghĩa là người nhận và thụ

the opposite of active so a passive recipient is a person who sits there and receives information

động ngược lại với chủ động vì vậy người nhận thụ động là một người ngồi đó và nhận thông tin

without doing anything actively and if you think about it that's how it is when we watch

mà không chủ động làm bất cứ điều gì và nếu bạn nghĩ về nó thì đó là cách khi chúng ta xem

television we sit there we get all that information but we don't actively engage with it and if

tivi, chúng ta ngồi đó, chúng ta nhận được tất cả thông tin đó nhưng chúng ta không chủ động tương tác với nó và nếu

you see something on TV and you want to share that with somebody you have to either call

bạn thấy điều gì đó trên TV và bạn muốn chia sẻ điều đó với ai đó, bạn phải gọi điện

them up or tell them in person the phrase in person means being physically present face-to-face

cho họ hoặc nói trực tiếp với họ cụm từ trực tiếp có nghĩa là hiện diện trực tiếp, được

okay not via email or not through some other indirect method now on a site like Facebook

chứ không phải qua email hoặc không thông qua một số phương pháp gián tiếp khác hiện có trên một trang web như Facebook

however if you see something interesting you can immediately like it share it and so on

tuy nhiên, nếu bạn thấy điều gì đó thú vị, bạn có thể ngay lập tức thích nó, chia sẻ nó, v.v.

and then that will get pushed out to all of your friends all your friends will see it

và sau đó, điều đó sẽ được gửi đến tất cả bạn bè của bạn, tất cả bạn bè của bạn sẽ thấy nó

but you can't do that with a TV or with a newspaper so social media sites are driven

nhưng bạn không thể làm điều đó với TV hoặc với một tờ báo, vì vậy các trang mạng xã hội được điều khiển

by people sharing information driven by means operated by you can think about it as showing

bởi những người chia sẻ thông tin được điều khiển bởi các phương tiện do bạn vận hành, bạn có thể nghĩ về nó như thể

the source of power to make something happen now if I say electric cars are driven by electricity

hiện nguồn năng lượng để làm cho điều gì đó xảy ra bây giờ nếu tôi nói ô tô điện được điều khiển bằng điện

that means the source of electric cars is electricity so the source of power for social

có nghĩa là nguồn của ô tô điện là điện nên nguồn năng lượng cho mạng xã

media is when people share things the next question was why do people use social media

hội là khi mọi người chia sẻ mọi thứ, câu hỏi tiếp theo là tại sao mọi người sử dụng mạng xã hội

and I said it's the social element itself because it's a basic urge for human beings

và tôi đã nói rằng đó chính là yếu tố xã hội bởi vì đó là sự thôi thúc cơ bản để con người

to seek attention from others an urge is a strong desire especially a desire that you

tìm kiếm sự chú ý từ người khác. mong muốn mạnh mẽ, đặc biệt là mong muốn mà bạn

cannot control so to seek attention seek attention means to act in a way that makes other people

không thể kiểm soát, vì vậy để tìm kiếm sự chú ý, tìm kiếm sự chú ý có nghĩa là hành động theo cách khiến người khác

notice us to do that is a basic urge that we all share as human beings and social media

chú ý đến chúng ta.

takes advantage of that urge that we have because when we share something that might

chúng tôi có bởi vì khi chúng tôi chia sẻ điều gì đó có thể

get lots of likes and positive comments when that happens we get a temporary boost of self-esteem

nhận được nhiều lượt thích và nhận xét tích cực khi điều đó xảy ra, chúng tôi sẽ tạm thời nâng cao lòng tự trọng lòng

self-esteem means self-respect or self-confidence so lots of people are liking or sharing your

tự trọng có nghĩa là tự trọng hoặc tự tin Vì có rất nhiều người thích hoặc chia sẻ ảnh

selfie you feel good about it that's a temporary boost of self-esteem but that doesn't last

tự sướng của bạn, bạn cảm thấy hài lòng về điều đó, đó là sự nâng cao tạm thời về lòng tự trọng nhưng điều đó không kéo dài và

it fades quickly so you have to keep sharing things that keeps us coming back and that's

nó sẽ nhanh chóng phai nhạt, vì vậy bạn phải tiếp tục chia sẻ những điều khiến chúng tôi quay lại và đó là

a form of instant gratification this is a popular expression that you will see in many

một hình thức sự hài lòng ngay lập tức đây là một cách diễn đạt phổ biến mà bạn sẽ thấy trong nhiều

contexts instant gratification means immediate satisfaction but it's the kind of satisfaction

ngữ cảnh sự hài lòng tức thì có nghĩa là sự hài lòng ngay lập tức nhưng đó là kiểu hài lòng

that you get from say eating something sweet or playing video games because that satisfaction

mà bạn nhận được khi nói ăn một thứ gì đó ngọt ngào hoặc chơi trò chơi điện tử bởi vì sự hài lòng

does not last it goes away quickly which is why it's not satisfying for a long period

đó không kéo dài mà sẽ nhanh chóng biến mất, đó là lý do tại sao nó không thỏa mãn trong một khoảng

of time so instant means immediate and gratification means satisfaction instant gratification is

thời gian dài vì vậy ngay lập tức có nghĩa là ngay lập tức và sự hài lòng có nghĩa là sự hài lòng sự hài lòng ngay lập tức là sự hài

immediate satisfaction okay the next item is not necessarily so the interviewer said

lòng ngay lập tức được rồi mục tiếp theo không nhất thiết nên người phỏng vấn nói

it sounds like you're saying social media is a bad thing I said no not necessarily meaning

rằng có vẻ như bạn đang nói mạng xã hội là một điều tồi tệ Tôi đã nói không không nhất thiết có nghĩa

that's not what I'm saying this is just a fancy expression that you can use if you take

đó không phải là điều tôi đang nói, đây chỉ là một cách diễn đạt hoa mỹ mà bạn có thể sử dụng nếu bạn

not necessarily because there are advantages for one for one is an expression that is used

không nhất thiết phải sử dụng vì có những lợi thế cho một đối một là một cách diễn đạt được sử dụng

to introduce one reason for example it's like this is just one reason and I'm talking here

để giới thiệu một lý do, chẳng hạn như đây chỉ là một lý do và tôi đang nói ở đây

about an advantage the advantages it allows us to stay in touch with people in our social

về một lợi thế những lợi thế mà nó cho phép chúng ta giữ liên lạc với mọi người trong vòng kết nối xã hội của chúng ta

circle in a world where we're so strapped for time strapped for means short of something

trong một thế giới mà we're strapped for time có nghĩa là thiếu thứ gì đó

or not having enough of something if I say I'm strapped for cash that means I don't have

hoặc không có đủ thứ gì đó nếu tôi nói rằng tôi đang bị ràng buộc vì tiền mặt có nghĩa là tôi không có

enough cash or as in this example I said we're strapped for time meaning we don't have enough

đủ tiền mặt hoặc như trong ví dụ này tôi đã nói rằng chúng ta đang bị ràng buộc về thời gian nghĩa là chúng tôi không có đủ

time we're so strapped for time that we hardly ever hardly ever means almost never very rarely

thời gian, chúng tôi bị bó buộc về thời gian đến mức chúng tôi hầu như không bao giờ, hầu như không bao giờ, rất hiếm khi,

we hardly ever get to meet up with friends or relatives social media allows us to stay

chúng tôi hầu như không bao giờ gặp gỡ bạn bè hoặc người thân, phương tiện truyền thông xã hội cho phép chúng tôi giữ

in touch with them and it's not uncommon to run into old friends on Facebook run into

liên lạc với họ và không tình cờ gặp bạn cũ trên Facebook không phổ

means to meet somebody unexpectedly so I'm saying that it's common to meet old friends

biến, tình cờ gặp ai đó bất ngờ nên tôi đang nói rằng việc gặp bạn cũ

on Facebook from like your high school and that's what this expression means from way

trên Facebook từ thời trung học của bạn là điều bình thường và đó là ý nghĩa của cụm từ này từ cách

back from way back means from a long time ago it's not uncommon to run into old friends

trở lại từ cách trở lại có nghĩa là từ lâu thời gian trước nó không phải là hiếm tình cờ gặp lại những người bạn cũ

on Facebook from way back and reconnect with them and then I talked about how YouTube has

trên Facebook từ xa và kết nối lại với họ, sau đó tôi nói về cách YouTube đã

accomplished a great deal for education I said I think it's just astounding how much

đạt được thành tích tuyệt vời như thế nào đối với giáo dục. Tôi nói rằng tôi nghĩ thật đáng kinh ngạc khi có rất nhiều

learning material is available free of charge astounding means very surprising and it's

tài liệu học tập miễn phí .

often used with victory or success somebody could have had an astounding victory or astounding

thường được sử dụng với chiến thắng hoặc thành công.

success and that's what I'm talking about here with reference to YouTube I think it's

astounding how much learning material is available free of charge and it's nothing short of revolutionary

nothing short of means almost equal so I'm saying that what YouTube has done for education

có nghĩa là gần như bằng nhau, vì vậy tôi đang nói rằng những gì YouTube đã làm cho giáo dục

is almost equal to a revolution in the field of education you can learn almost anything

gần như là một cuộc cách mạng trong lĩnh vực giáo dục, bạn có thể học hầu hết mọi thứ

you want just watching videos on YouTube and then I said that I watch videos myself so

bạn muốn chỉ bằng cách xem video trên YouTube và sau đó tôi nói rằng tôi tự xem video.

it helps independent creators like me connect with their potential audience that would have

giúp những người sáng tạo độc lập như tôi kết nối với khán giả tiềm năng của họ,

been almost impossible before the advent of social media the word advent means the time

điều gần như không thể trước khi mạng xã hội ra đời. dvent có nghĩa là thời điểm

when something begins it's commonly used with technology before the advent of the internet

khi một thứ gì đó bắt đầu, nó thường được sử dụng với công nghệ trước khi internet ra đời

or before the advent of cell phones so I'm saying here that before social media came

hoặc trước khi điện thoại di động ra đời, vì vậy tôi muốn nói ở đây rằng trước khi mạng xã hội

into existence independent creators would have found it difficult to connect with their

ra đời, những người sáng tạo độc lập sẽ gặp khó khăn trong việc kết nối với

potential audience the next question was do you think social media is good for children

tiềm năng của họ khán giả, câu hỏi tiếp theo là bạn có nghĩ mạng xã hội tốt cho trẻ em không

and my answer was no I don't think so and one of the reasons is that there are inherent

và câu trả lời của tôi là không. Tôi không nghĩ vậy và một trong những lý do là trẻ em có những rủi ro cố hữu

risks involved for children in using platforms where they can come into contact with strangers

khi sử dụng các nền tảng mà chúng có thể tiếp xúc với người lạ

come into contact with means strangers can contact children children can contact strangers

tiếp xúc với nghĩa là người lạ có thể tiếp xúc với trẻ em trẻ em có thể tiếp xúc với người lạ

and that's unsafe another problem perhaps the bigger problem is that children can be

và điều đó không an toàn. Một vấn đề khác có lẽ vấn đề lớn hơn là trẻ em có thể

exposed to unfiltered material on social media if your child was watching TV you would know

tiếp xúc với tài liệu chưa được lọc trên mạng xã hội nếu con bạn đang xem TV, bạn sẽ biết

that some I would be controlling you know what kinds of TV shows or movies were shown

rằng một số tôi sẽ kiểm soát bạn biết loại chương trình truyền hình hoặc phim nào được chiếu

on a channel and that's what the word to curate means to curate means to select something

trên một kênh và đó là ý nghĩa của từ giám tuyển có nghĩa là giám tuyển có nghĩa là chọn thứ gì đó

carefully okay for publication for example music or movies or TV shows a person who curates

cẩn thận không sao để xuất bản, ví dụ như âm nhạc, phim hoặc chương trình truyền hình, người quản lý

content is called a curator by the way a person who manages a museum is also called a curator

nội dung được gọi là người quản lý theo cách mà người quản lý bảo tàng cũng được gọi là người quản lý

now on social media nobody curates the content people can say or post whatever they want

hiện nay trên mạng xã hội không ai quản lý nội dung mà mọi người có thể nói hoặc đăng bất cứ điều gì họ muốn

and children often lack the judgment to know that something is inappropriate the word judgment

và trẻ em thường thiếu khả năng phán đoán để biết rằng điều gì đó không phù hợp với từ phán đoán

and I should point out that this spelling j-u-d-g-m-e-n-t is American with an E that's

và tôi nên chỉ ra rằng cách đánh vần j-u-d-g-m-e-n-t này là của người Mỹ với chữ E là cách

British spelling that's used in the United Kingdom so anyway children often lack the

đánh vần của người Anh được sử dụng ở Vương quốc Anh nên trẻ em thường thiếu khả năng

judgment to know that something is inappropriate here the word judgment refers to the ability

phán đoán để biết điều gì đó không phù hợp ở đây, từ phán đoán đề cập đến khả

to make good decisions so I'm saying that when children watch or hear things on social

năng đưa ra quyết định đúng đắn, vì vậy tôi đang nói rằng khi trẻ em xem hoặc nghe thấy mọi thứ trên mạng xã hội,

media they don't have the judgment they don't have the world experience to be able to tell

chúng không có khả năng phán đoán, chúng không có kinh nghiệm thế giới để có thể nói

that certain behaviors or certain types of language are not appropriate that they're

điều đó một số hành vi nhất định hoặc một số loại ngôn ngữ không phù hợp và chúng

not acceptable in society so that's why I say children often lack the judgment and that's

không được chấp nhận trong xã hội, vì vậy đó là lý do tại sao tôi nói trẻ em thường thiếu khả năng phán đoán và đó là

why I don't think children ought to be using social media the next question was what about

lý do tại sao tôi không nghĩ rằng trẻ em nên sử dụng mạng xã hội, câu hỏi tiếp theo

society as a whole and not just children the social media have negative effects on society

là toàn xã hội nói chung chứ không chỉ trẻ em thì sao, mạng xã hội có tác động tiêu cực đến xã hội

and I said I don't want to be seen as bashing social media here to bash means to criticize

và tôi đã nói rằng tôi không muốn bị coi là đang đả kích mạng xã hội ở đây để đả kích nghĩa là chỉ trích

harshly so I'm saying I'm not trying to criticize social media harshly and say only bad things

gay gắt vì vậy tôi đang nói rằng tôi không cố gắng chỉ trích gay gắt mạng xã hội và chỉ nói những điều không hay

about it but there are negative effects and we cannot ignore them the fact that we all

về nó nhưng có những tác động tiêu cực và chúng ta không thể bỏ qua thực tế là tất cả chúng ta đều

have cell phones that we have YouTube and Facebook on those cell phones means that people

có điện thoại di động và chúng ta có YouTube và Facebook trên đó điện thoại di động có nghĩa là mọi người

can just open up one of these social media apps and get their dose of instant gratification

có thể chỉ cần mở một trong những ứng dụng truyền thông xã hội này và nhận được sự hài lòng tức thì của

do you remember what instant gratification means it means immediate satisfaction to get

họ. Bạn có nhớ sự hài lòng tức thì nghĩa là gì không, nó có nghĩa là sự hài lòng ngay lập

their dose of means to get something that you need as if you're just medicine so people

tức để có được thứ mà bạn cần như thể bạn là chỉ là thuốc để mọi người

can just open up a social media app and browse and get some instant gratification and then

có thể chỉ cần mở một ứng dụng truyền thông xã hội và duyệt và nhận được sự hài lòng ngay lập tức và sau đó

move on so because of that they don't have to socialize and that word you will see over

tiếp tục vì điều đó họ không cần phải giao tiếp xã hội và từ đó bạn sẽ thấy

here to socialize means to spend time with other people in a fun way now hanging out

ở đây để giao tiếp với m giờ đây có nghĩa là dành thời gian với những người khác một cách vui vẻ, đi chơi

with friends or going and meeting your relatives people don't have to do that nowadays because

với bạn bè hoặc đi gặp gỡ người thân của bạn, mọi người không cần phải làm điều đó vì

of social media apps they don't have to pick up a book and learn something and also there's

các ứng dụng truyền thông xã hội, họ không cần phải lấy một cuốn sách và học một cái gì đó và Ngoài ra, có

another disadvantage to social media a lot of the stuff that goes viral is not positive

một nhược điểm khác đối với mạng xã hội là rất nhiều nội dung lan truyền không tích cực,

some of it is offensive some of it is just obnoxious this word is pronounced obnoxious

một số nội dung gây khó chịu, một số nội dung chỉ là đáng ghét từ này được phát âm là đáng ghét

and it means very unpleasant we often talk about obnoxious content or an obnoxious person

và nó có nghĩa là rất khó chịu, chúng ta thường nói về nội dung đáng ghét hoặc một người đáng ghét

or a person's obnoxious behavior in all of these uses it means unpleasant so there's

hoặc hành vi đáng ghét của một người trong tất cả các mục đích sử dụng này, điều đó có nghĩa là khó chịu vì vậy có

a lot of stuff that's obnoxious or even plainly false plainly false means just simply false

rất nhiều thứ đáng ghét hoặc thậm chí sai rõ ràng sai rõ ràng có nghĩa là chỉ đơn giản là

fake news it's really easy to spread fake news on social media and there's a lack of

tin giả sai sự thật rất dễ lan truyền tin giả trên mạng xã hội và thiếu

accountability accountability means responsibility for one's actions or behavior so if I'm accountable

trách nhiệm giải trình nghĩa là trách nhiệm đối với hành động hoặc hành vi của một người vì vậy nếu tôi chịu trách

to my boss that means I have to answer to my boss I have to explain my actions to my

nhiệm trước sếp của mình, điều đó có nghĩa là tôi phải trả lời sếp của mình. Tôi phải giải thích hành động của mình với

boss if I do something wrong my boss might ask me to explain why I did that and he or

sếp nếu tôi làm sai điều gì đó. sếp có thể yêu cầu tôi giải thích lý do tại sao tôi lại làm như vậy và anh ấy

she would be accountable to his or her boss but on social media there's there's no accountability

hoặc cô ấy sẽ chịu trách nhiệm trước sếp của mình nhưng trên mạng xã hội thì không có trách nhiệm giải trình

and that lack of accountability tends to bring out the worst in people sometimes that means

và việc thiếu trách nhiệm đôi khi có xu hướng khiến mọi người bộc lộ điều tồi tệ nhất, điều đó có nghĩa là

to make people show their worst qualities okay it brings out the worst from inside of

khiến mọi người thể hiện những phẩm chất tồi tệ nhất của họ không sao, nó chỉ ra những điều tồi tệ nhất từ ​​bên trong

people but for all its flaws the word flaw means a fault or a weakness or a disadvantage

con người nhưng đối với tất cả các khuyết điểm của nó, từ khuyết điểm có nghĩa là lỗi hoặc điểm yếu hoặc nhược điểm,

so what this means is for all its flaws is a fixed expression and it means even though

vì vậy điều này có nghĩa là đối với tất cả các khuyết điểm của nó là một biểu thức cố định và nó có nghĩa là mặc dù

something has disadvantages even though social media has flaws the advantages certainly outweigh

một cái gì đó có nhược điểm mặc dù mạng xã hội có những sai sót, những ưu điểm chắc chắn nhiều hơn

the disadvantages so we have to view social media as something that can add value to our

những nhược điểm, vì vậy chúng ta phải xem mạng xã hội như một thứ có thể làm tăng giá trị cho cuộc sống của chúng ta,

life something that can good things to our lives but we should also be wearing of the

một thứ có thể mang lại những điều tốt đẹp cho cuộc sống của chúng ta nhưng chúng ta cũng nên

negatives wary of means being careful or cautious in order to avoid danger so we have to be

cảnh giác với những mặt tiêu cực. cẩn thận hoặc thận trọng để tránh nguy hiểm vì vậy chúng ta phải

wary of the negatives but we can always enjoy the positives that social media has to offer

cảnh giác với những tiêu cực nhưng chúng ta luôn có thể tận hưởng những mặt tích cực mà mạng xã hội mang lại.

alright that's the end of this lesson remember to go and download this document and I want

Hãy nhớ truy cập và tải xuống tài liệu này và tôi muốn

to encourage you to go and listen to this conversation once again rewind the video the

khuyến khích bạn đi và nghe cuộc trò chuyện này một lần nữa, tua lại

video go to the beginning and as you listen a lot of these words that you just heard will

video từ đầu và khi bạn nghe rất nhiều từ mà bạn vừa nghe sẽ

jump out at you and that's a really good way to reinforce vocabulary repetition is the

nhảy vào mắt bạn và đó là một cách thực sự tốt để củng cố việc lặp lại từ vựng là

best way to learn vocabulary alright I hope you enjoyed this lesson I will see you in

cách tốt nhất để học từ vựng. Tôi hy vọng bạn thích bài học này. Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong

another lesson soon and as always happy learning

một bài học khác và chúc bạn luôn học tập vui vẻ