World Storytelling Day 2016: Part 1 by JenniferESL

In a quiet town two sisters decided to take a walk

Sakin bir kasabada iki kız kardeş evlerinin yakınındaki ormanda yürüyüş yapmaya karar verdiler

in the woods near their home.

.

They often forgot how much they enjoyed being outdoors

Anneleri

until their mother said something like,

"Why don't you go outside? It's such a nice day!"

"Neden dışarı çıkmıyorsun? Ne güzel bir gün!"

If they complained that there was nothing to do inside or outside,

İçeride veya dışarıda yapacak bir şey olmadığından şikayet ederlerse,

she'd tell her girls to turn off their computers,

kızlarına bilgisayarlarını kapatmalarını,

put their phones away, and find something to do.

telefonlarını bir kenara koymalarını ve yapacak bir şeyler bulmalarını söylerdi.

"Don't wait for life to happen. Go and make it happen."

"Hayatın gerçekleşmesini bekleme. Git ve gerçekleşmesini sağla."

And so the two girls would head out together,

Ve böylece iki kız birlikte yola çıkacaklardı,

not really with a plan,

aslında bir planları yoktu

but at least they were no longer sitting in one place.

ama en azından artık aynı yerde oturmuyorlardı.

On this day, the girls went a little farther than usual

O gün kızlar normalden biraz daha uzağa gittiler

and came across a beautiful large tree.

ve güzel, büyük bir ağaca rastladılar.

They'd never seen anything quite like it before,

Daha önce hiç böyle bir şey görmemişlerdi, bu

so they walked closer.

yüzden daha da yaklaştılar.

Then a fairy appeared under the branches.

Sonra dalların altında bir peri belirdi. Peri konuşmaya başlayınca

The sisters stared and grew more surprised

kız kardeşler baktı ve daha da şaşırdılar

when the fairy began to speak.

.