World Storytelling Day 2016: Part 1 by JenniferESL

In a quiet town two sisters decided to take a walk

静かな町で、2 人の姉妹は

in the woods near their home.

家の近くの森を散歩することにしました。

They often forgot how much they enjoyed being outdoors

彼らは

until their mother said something like,

、母親が

"Why don't you go outside? It's such a nice day!"

「外に出てみませんか？今日はとてもいい日だ！

If they complained that there was nothing to do inside or outside,

家の中でも外でも何もすることがないと不平を

she'd tell her girls to turn off their computers,

言うと、彼女は女の子たちにコンピューターの電源を切り

put their phones away, and find something to do.

、電話を片付けて、何かすることを見つけるように言いました。

"Don't wait for life to happen. Go and make it happen."

「人生が起こるのを待つのではなく、行ってそれを実現させてください。」

And so the two girls would head out together,

そして、2 人の女の子は一緒に出かけましたが、特に

not really with a plan,

計画はありませんでした

but at least they were no longer sitting in one place.

が、少なくとも 1 つの場所に座っていたわけではありませんでした。

On this day, the girls went a little farther than usual

この日、女の子たちはいつもより少し遠くに行く

and came across a beautiful large tree.

と、美しい大きな木に出くわしました。

They'd never seen anything quite like it before,

彼らはこれまでまったく同じようなものを見たことがなかった

so they walked closer.

ので、近づいていきました。

Then a fairy appeared under the branches.

すると、枝の下に妖精が現れました。

The sisters stared and grew more surprised

妖精が話し始めたとき、姉妹はじっと見つめ、さらに驚きまし

when the fairy began to speak.

た.