World Storytelling Day 2016: Part 1 by JenniferESL

In a quiet town two sisters decided to take a walk

En un pueblo tranquilo, dos hermanas decidieron dar un paseo

in the woods near their home.

por el bosque cercano a su casa.

They often forgot how much they enjoyed being outdoors

A menudo se olvidaban de lo mucho que disfrutaban estar al aire libre

until their mother said something like,

hasta que su madre decía algo como

"Why don't you go outside? It's such a nice day!"

"¿Por qué no sales? ¡Hace un día tan agradable!".

If they complained that there was nothing to do inside or outside,

Si se quejaban de que no había nada que hacer adentro o afuera,

she'd tell her girls to turn off their computers,

les decía a sus hijas que apagaran sus computadoras,

put their phones away, and find something to do.

guardaran sus teléfonos y encontraran algo que hacer.

"Don't wait for life to happen. Go and make it happen."

"No esperes a que la vida suceda. Ve y haz que suceda".

And so the two girls would head out together,

Y entonces las dos chicas saldrían juntas,

not really with a plan,

no realmente con un plan,

but at least they were no longer sitting in one place.

pero al menos ya no estaban sentadas en un solo lugar.

On this day, the girls went a little farther than usual

En este día, las chicas fueron un poco más lejos de lo habitual

and came across a beautiful large tree.

y se encontraron con un hermoso árbol grande.

They'd never seen anything quite like it before,

Nunca antes habían visto algo así,

so they walked closer.

así que se acercaron.

Then a fairy appeared under the branches.

Entonces apareció un hada debajo de las ramas.

The sisters stared and grew more surprised

Las hermanas se quedaron mirando y se sorprendieron aún más

when the fairy began to speak.

cuando el hada comenzó a hablar.