World Storytelling Day 2016: Part 1 by JenniferESL

In a quiet town two sisters decided to take a walk

W spokojnym miasteczku dwie siostry postanowiły wybrać się na spacer

in the woods near their home.

do lasu w pobliżu ich domu.

They often forgot how much they enjoyed being outdoors

Często zapominały, jak bardzo lubią przebywać na świeżym powietrzu,

until their mother said something like,

dopóki ich mama nie powiedziała czegoś w stylu: „

"Why don't you go outside? It's such a nice day!"

Dlaczego nie wyjdziesz na zewnątrz? Taki piękny dzień!”

If they complained that there was nothing to do inside or outside,

Jeśli narzekały, że nie ma nic do roboty w środku ani na zewnątrz,

she'd tell her girls to turn off their computers,

kazała swoim dziewczynom wyłączyć komputery,

put their phones away, and find something to do.

odłożyć telefony i znaleźć sobie jakieś zajęcie.

"Don't wait for life to happen. Go and make it happen."

„Nie czekaj, aż życie się wydarzy. Idź i spraw, by się stało”.

And so the two girls would head out together,

I tak obie dziewczyny wyruszyły razem,

not really with a plan,

właściwie bez planu,

but at least they were no longer sitting in one place.

ale przynajmniej nie siedziały już w jednym miejscu. Tego

On this day, the girls went a little farther than usual

dnia dziewczyny poszły trochę dalej niż zwykle

and came across a beautiful large tree.

i natknęły się na piękne duże drzewo. Nigdy

They'd never seen anything quite like it before,

wcześniej nie widzieli czegoś podobnego,

so they walked closer.

więc podeszli bliżej.

Then a fairy appeared under the branches.

Wtedy pod gałęziami pojawiła się wróżka.

The sisters stared and grew more surprised

Siostry patrzyły i były coraz bardziej zaskoczone,

when the fairy began to speak.

gdy wróżka zaczęła mówić.