World Storytelling Day 2016: Part 1 by JenniferESL

In a quiet town two sisters decided to take a walk

In una tranquilla cittadina due sorelle decisero di fare una passeggiata

in the woods near their home.

nei boschi vicino casa.

They often forgot how much they enjoyed being outdoors

Spesso dimenticavano quanto gli piacesse stare all'aria aperta

until their mother said something like,

fino a quando la madre non diceva qualcosa del tipo:

"Why don't you go outside? It's such a nice day!"

"Perché non esci? È una giornata così bella!"

If they complained that there was nothing to do inside or outside,

Se si lamentavano del fatto che non c'era niente da fare dentro o fuori,

she'd tell her girls to turn off their computers,

diceva alle sue ragazze di spegnere i computer,

put their phones away, and find something to do.

mettere via i telefoni e trovare qualcosa da fare.

"Don't wait for life to happen. Go and make it happen."

"Non aspettare che la vita accada. Vai e falla accadere."

And so the two girls would head out together,

E così le due ragazze sarebbero uscite insieme,

not really with a plan,

non proprio con un piano,

but at least they were no longer sitting in one place.

ma almeno non erano più sedute nello stesso posto.

On this day, the girls went a little farther than usual

In questo giorno, le ragazze sono andate un po' più lontano del solito

and came across a beautiful large tree.

e si sono imbattute in un bellissimo grande albero. Non

They'd never seen anything quite like it before,

avevano mai visto niente di simile prima,

so they walked closer.

quindi si avvicinarono.

Then a fairy appeared under the branches.

Poi una fata apparve sotto i rami.

The sisters stared and grew more surprised

Le sorelle la fissarono e si sorpresero di più

when the fairy began to speak.

quando la fata cominciò a parlare.