How to Make Your Emails Sound Conversational: Pleasantries in English

Let's look at an email between two friends.

İki arkadaş arasındaki bir e-postaya bakalım.

Adam is writing to Niko, and he sends this.

Adam Niko'ya yazıyor ve bunu gönderiyor.

Well, everything is clear,

Her şey açık,

but compare that to this.

ama bunu bununla karşılaştırın.

There's a lot more text here.

Burada çok daha fazla metin var.

Some of it could be dropped,

Bir kısmı düşürülebilir

but some of it is really nice...

ama bir kısmı gerçekten güzel... Hoş

I mean pleasant.

yani hoş.

From saying hello to asking how things are going,

Merhaba demekten işlerin nasıl gittiğini sormaya kadar

all of these words are called pleasantries.

tüm bu kelimelere hoş sözler denir.

- Things you say to be friendly and polite.

- Samimi ve kibar olmak için söylediğin şeyler.

Let's talk more about this.

Bunun hakkında daha fazla konuşalım.

There's some overlap between business and personal email.

İş e-postası ve kişisel e-posta arasında bir miktar örtüşme var.

Perhaps it's because email in general tends to sound conversational.

Belki de bunun nedeni, e-postanın genel olarak sohbet niteliğinde olma eğiliminde olmasıdır.

So when you write to close colleagues,

Dolayısıyla, yakın iş arkadaşlarınıza yazdığınızda,

you probably use a lot of the same language

muhtemelen

that you use with friends and neighbors.

arkadaşlarınız ve komşularınızla kullandığınız dilin aynısını çokça kullanıyorsunuzdur.

Also, email tends to be brief,

Ayrıca, e-posta kısa olma eğilimindedir,

but not as abbreviated as a text message.

ancak kısa mesaj kadar kısaltılmamıştır. Modelde gördüğünüz gibi,

People often take the time to include some pleasant remark

insanlar genellikle mesajın asıl amacına gelmeden önce hoş bir yorum eklemek için zaman ayırırlar

before getting to the main purpose of the message

as you saw in the model.

.

Here are some common phrases used at the beginning of a message.

Burada, bir mesajın başında kullanılan bazı genel ifadeler verilmiştir.

These pleasantries appear after the greeting.

Bu hoş sözler selamdan sonra ortaya çıkar.

All of these questions and statements are appropriate for friendly emails.

Tüm bu soru ve ifadeler dostça e-postalar için uygundur.

Sometimes people include a final pleasantry toward the end of a message

Bazen insanlar mesajın sonuna doğru, kapanıştan hemen önce son bir hoş sözler eklerler

just before the closing.

.

You'll notice in some of those expressions

Bu ifadelerin bazılarında

that words were dropped.

kelimelerin düştüğünü fark edeceksiniz.

For example: Hope to hear back from you soon.

Örneğin: Yakında sizden haber almayı umuyoruz.

The write left out the subject "I."

Yazı, "I" konusunu dışarıda bıraktı.

In less formal email, we tend to omit certain words

Daha az resmi olan e-postalarda,

to make communication go faster.

iletişimin daha hızlı ilerlemesi için belirli kelimeleri atlama eğilimindeyiz. Gelin

Let's take a look at Niko's reply to Adam.

Niko'nun Adam'a verdiği cevaba bir göz atalım.

Can you spot some pleasantries in this message?

Bu mesajda bazı hoş sözler görebiliyor musunuz? İşte

Here they are.

buradalar.

In this fast-paced world we may not always have the time for pleasantries,

Bu hızlı tempolu dünyada her zaman şakalar için zamanımız olmayabilir,

but they're usually appreciated.

ancak genellikle takdir edilirler.

Remember that.

Bunu hatırla.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

Şimdilik bu kadar. İzlediğiniz için teşekkürler ve mutlu çalışmalar!

Remember to visit www.englishwithjennifer.com for more practice.

Daha fazla pratik için www.englishwithjennifer.com adresini ziyaret etmeyi unutmayın.