How to Make Your Emails Sound Conversational: Pleasantries in English

Let's look at an email between two friends.

2 人の友人の間のメールを見てみましょう。

Adam is writing to Niko, and he sends this.

Adam は Niko に手紙を書き、これを送ります。

Well, everything is clear,

さて、すべてが明らかですが、

but compare that to this.

これと比較してください。

There's a lot more text here.

ここにはもっとたくさんのテキストがあります。

Some of it could be dropped,

いくつかは落とされるかもしれませんが、

but some of it is really nice...

いくつかは本当に素晴らしいです

I mean pleasant.

...つまり楽しいです。

From saying hello to asking how things are going,

挨拶から近況を聞く

all of these words are called pleasantries.

まで、これらの言葉はすべて「快楽」と呼ばれます。

- Things you say to be friendly and polite.

- フレンドリーで礼儀正しくするために言うこと。

Let's talk more about this.

これについてもっと話しましょう。

There's some overlap between business and personal email.

ビジネス用と個人用のメールには重複する部分があります。

Perhaps it's because email in general tends to sound conversational.

おそらく、一般的に電子メールは会話のように聞こえる傾向があるためです。

So when you write to close colleagues,

したがって、親しい同僚に手紙を書くときは、

you probably use a lot of the same language

おそらく

that you use with friends and neighbors.

友人や隣人に使うのと同じ言葉をたくさん使うでしょう。

Also, email tends to be brief,

また、電子メールは短くなる傾向がありますが

but not as abbreviated as a text message.

、テキスト メッセージほど簡潔ではありません。 モデルで見たように、メッセージの主な目的に

People often take the time to include some pleasant remark

たどり着く前に、人々は多くの場合、楽しいコメントを含めるのに時間がかかり

before getting to the main purpose of the message

as you saw in the model.

ます。

Here are some common phrases used at the beginning of a message.

メッセージの冒頭で使用される一般的なフレーズをいくつか紹介します。

These pleasantries appear after the greeting.

これらの快楽は、挨拶の後に現れます。

All of these questions and statements are appropriate for friendly emails.

これらの質問とステートメントはすべて、親しみやすい電子メールに適しています。 閉会の直前

Sometimes people include a final pleasantry toward the end of a message

に、メッセージの最後に最後のあいさつを含めることがあります

just before the closing.

。

You'll notice in some of those expressions

これらの表現のいくつかで、単語が削除されていることに気付くでしょう

that words were dropped.

。

For example: Hope to hear back from you soon.

例：ご連絡をお待ちしております。

The write left out the subject "I."

この書き込みでは、「I」という件名が省略されていました。

In less formal email, we tend to omit certain words

形式ばらない電子メールでは

to make communication go faster.

、コミュニケーションを速くするために特定の単語を省略する傾向があります。

Let's take a look at Niko's reply to Adam.

Adam に対する Niko の返信を見てみましょう。

Can you spot some pleasantries in this message?

このメッセージの中で何か楽しいことを見つけられますか?

Here they are.

どうぞ。

In this fast-paced world we may not always have the time for pleasantries,

このペースの速い世界では、常に楽しい時間を過ごすことができるとは限りませんが、

but they're usually appreciated.

通常は感謝されます.

Remember that.

それを覚えておいてください。

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

それは今のところすべてです。 ご覧いただき、ありがとうございます。

Remember to visit www.englishwithjennifer.com for more practice.

さらに練習するには、www.englishwithjennifer.com にアクセスしてください。