Take Over, Hold Up, Pull Out ✨Most Common Phrasal Verbs in English (37-39)

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Do you know the movie Sister Act  

Herkese selam. Ben English with Jennifer'dan Jennifer. Whoopi Goldberg'in oynadığı Sister Act   filmini biliyor musunuz

with Whoopi Goldberg? For me, it's one of those  entertaining films I can watch again and again.  

? Benim için tekrar tekrar izleyebileceğim eğlenceli filmlerden biri.

I love the combination of humor and music. Whoopi  Goldberg plays a Las Vegas nightclub singer  

Mizah ve müziğin birleşimini seviyorum. Whoopi Goldberg, bir süre manastırda saklanmak zorunda kalan Las Vegas gece kulübü şarkıcısını   oynuyor

who has to hide in a convent for a while.  She is a witness to a violent crime,  

. Şiddet içeren bir suçun tanığıdır

and the police want to keep her safe. A  convent is a religious community for women.  

ve polis onu güvende tutmak ister. Manastır, kadınlar için dini bir topluluktur.

It's a quiet place of prayer. It's not the kind of  place you'd expect to see a nightclub entertainer.  

Sessiz bir dua yeridir. Bir gece kulübü şovmenini görmeyi bekleyeceğiniz türden bir yer değil.

Whoopi Goldberg's character, Dolores, is holding  up pretty well considering that the mafia -- the  

Whoopi Goldberg'in karakteri Dolores, mafyanın -

bad guys -- want to have her killed. To  help her pass the time in the convent, she  

kötü adamların - onu öldürmek istediğini düşünürsek oldukça iyi durumda. Manastırda vakit geçirmesine yardımcı olmak için koroya

joins and then takes over the choir. The choir  was really struggling, but Dolores teaches them  

katılır ve ardından koroyu devralır. Koro gerçekten mücadele ediyordu ama Dolores onlara

to sing well. She also teaches them to combine  traditional church hymns with upbeat songs -- soul  

iyi şarkı söylemeyi öğretiyor. Ayrıca onlara geleneksel kilise ilahilerini neşeli şarkılarla, ruh

music. And soon the choir sounds like a girl  group from the 1960s. They become popular,  

müziğiyle birleştirmeyi de öğretiyor. Ve kısa süre sonra koro 1960'lardan kalma bir kız grubu gibi ses çıkarır . Popüler hale gelirler

and Dolores has to make a choice before a big  performance: will she stay and perform with her  

ve Dolores büyük bir performanstan önce bir seçim yapmak zorundadır : kalıp yeni arkadaşlarıyla performans sergileyecek mi

new friends? Or will she pull out early and  return to her real life outside the convent?  

? Yoksa erken ayrılıp manastırın dışındaki gerçek hayatına mı dönecek?

Hold up, take over, and pull out are three  of the most common phrasal verbs in English.  

Beklet, devral ve çek, İngilizce'deki en yaygın öbek fiillerden üçüdür.

Did you understand them when I used them? In this  lesson, we'll study these three phrasal verbs more  

Onları kullandığımda anladın mı? Bu derste, bu üç öbek fiili daha

closely. Then you can go back and listen to my  plot summary again and you'll understand better.

yakından inceleyeceğiz. Ardından geri dönüp konu özetimi tekrar dinleyebilirsiniz ve daha iyi anlayacaksınız.

"Take over" can be a transitive or  intransitive phrasal verb. With an object,  

"Devralmak", geçişli veya geçişsiz bir deyimsel fiil olabilir. Bir nesneyle

it's separable. When you take something over, you  gain control of it. Dolores took over the choir.  

ayrılabilir. Bir şeyi devraldığınızda, onun kontrolünü de ele alırsınız. Dolores koroyu devraldı.

Dolores took over and taught the ladies new songs.  Dolores took over for the old choir director.

Dolores devraldı ve bayanlara yeni şarkılar öğretti. Dolores, eski koro yönetmeninin yerini aldı.

Guess what we call the act of taking  something over? A takeover. At first,  

Bilin bakalım bir şeyi devralma eylemine ne diyoruz? Devralma. İlk başta,

the old choir director resisted the  takeover, but then she gave Dolores a chance.

eski koro yöneticisi devralmaya direndi , ancak sonra Dolores'e bir şans verdi.

"Takeover" is a compound noun. In business,  there are takeovers. One company takes control  

"Devralmak" birleşik isimdir. İş dünyasında devralmalar vardır. Bir şirket diğerinin kontrolünü ele geçirir

of another. The people involved usually try  to make it a smooth transition. However,  

. İlgili kişiler genellikle geçişin yumuşak olmasını sağlamaya çalışır. Ancak,

in the context of government and politics, there  can be a military takeover, a hostile takeover.

hükümet ve siyaset bağlamında, askeri bir devralma, düşmanca bir devralma söz konusu olabilir.

One person can ask another to take  over in a variety of situations.  

Bir kişi, çeşitli durumlarda diğerinden görevi devralmasını isteyebilir.

Roger. Take over. Take over for me. Take  over. "Hold up" can be a transitive or  

Roger. Devralmak. Benim yerime devral. Devralmak. "Hold up" geçişli veya

intransitive phrasal verb. Literally, when you  hold something up, you put it in a high position  

geçişsiz bir deyimsel fiil olabilir. Kelimenin tam anlamıyla, bir şeyi yukarı kaldırdığınızda, insanların fark etmesi için onu yüksek bir konuma   koyarsınız

so that people will notice it. For  example, you can hold up a sign.

. Örneğin, bir tabelayı kaldırabilirsiniz.

There are other more figurative meanings. Look  at these examples and guess the definitions.  

Başka mecazi anlamlar da var. Bu örneklere bakın ve tanımları tahmin edin.

Dolores had been through a stressful  situation, but she was holding up rather well.

Dolores stresli bir durum yaşamıştı, ancak oldukça iyi dayanıyordu.

Services can be held up by supply shortages;  

Hizmetler arz kıtlığı nedeniyle ertelenebilir;

if a company doesn't have certain parts,  they can't provide their service on time.

bir şirketin belirli bölümleri yoksa, hizmetlerini zamanında veremezler.

The police caught the man who  held up a local convenience store.

Polis, yerel bir marketi soyan adamı yakaladı.

Here are the answers.

İşte cevaplar.

So, if you're holding up well, it means  you're staying strong. We don't have to  

Dolayısıyla, iyi dayanabiliyorsanız bu, güçlü kaldığınız anlamına gelir.

refer only to people, though. A pair of boots  can hold up well in the cold winter weather,  

Yine de   yalnızca insanlara atıfta bulunmak zorunda değiliz. Bir çift çizme soğuk kış havasında iyi dayanabilir,

meaning they're warm, dry, and durable.

yani sıcak, kuru ve dayanıklıdır.

A theory may or may not hold up over  

Bir teori zamanla geçerli olabilir veya olmayabilir

time. If it doesn't hold up, it  means that something proves it wrong.

. Tutmuyorsa bu, bir şeyin yanlış olduğunu kanıtladığı anlamına gelir.

When we talk about a delay, we often use  "hold up" in the passive: be held up,  

Gecikme hakkında konuştuğumuzda, genellikle pasifte "beklet" kullanırız: bekletilmek,

get held up. You can get held up in traffic or on  a phone call, and then you're late for a meeting.

bekletilmek. Trafikte veya bir telefon görüşmesinde takılıp kalabilir ve ardından bir toplantıya geç kalabilirsiniz.

We can also use hold up as an informal request  to pause for a moment. It's like saying wait a  

Bekletmeyi, bir anlığına duraklatmak için resmi olmayan bir istek olarak da kullanabiliriz . Bu, bir saniye bekleyin demek gibi

second. Wait. Hold up. Hold up. Hold up. Hold  up. Is this a real concern? As for a robbery,  

. Beklemek. Gecikmek. Gecikmek. Gecikmek. Gecikmek. Bu gerçek bir endişe mi? Bir soyguna gelince,

to hold up a place implies that the  robber had a gun. The compound noun  

bir yeri soymak, soyguncunun silahı olduğu anlamına gelir. Bileşik isim

"hold up" makes me think of a western  movie with armed robbers on horseback.  

"bekle", bana silahlı soyguncuların at sırtında olduğu bir western filmini düşündürüyor.

This is what they call a holdup. "Pull out" can  be a transitive or intransitive phrasal verb.  

Bekletme dedikleri şey bu. "Çekme" geçişli veya geçişsiz bir deyimsel fiil olabilir.

If someone pulls out, they quit or leave  unexpectedly. In the movie Sister Act,  

Birisi çekilirse, işi bırakır veya beklenmedik bir şekilde ayrılır. Sister Act filminde

Dolores invests a lot of time and effort in  the choir, and they become really good. For  

Dolores koroya çok fazla zaman ve çaba harcıyor ve koro gerçekten iyi oluyor.

that reason, she hesitates to pull out before  a big concert. She doesn't want to disappoint  

Bu nedenle büyük bir konserden önce çekip gitmekten çekinir.

the other women by leaving too soon, but  she also needs to return to her real life.

Çok erken ayrılarak diğer kadınları hayal kırıklığına uğratmak istemiyor ama aynı zamanda gerçek hayatına da [ __ ] gerekiyor.

Anyone can decide to pull out of an undesirable  

İstenmeyen   veya tehlikeli bir durumdan herkes çekilmeye karar verebilir

or dangerous situation. Army troops can pull  out of battle in order to save soldiers.  

. Ordu birlikleri, askerleri kurtarmak için savaştan çekilebilir.

We save and protect him. Pull him out.  In another context, you leave or pull out  

Onu kurtarır ve koruruz. Onu dışarı çek. Başka bir bağlamda, artık bir şeye

because you don't want to be involved in  something anymore. You no longer want to commit.

dahil olmak istemediğiniz için ayrılır veya çekilirsiniz . Artık taahhüt etmek istemiyorsun.

A buyer can pull out of a deal. A business  person may try to pull out of an agreement.

Bir alıcı bir anlaşmadan çekilebilir. Bir iş kişisi, bir sözleşmeden çekilmeye çalışabilir.

So, "pull out" can refer to leaving or quitting.  Similarly, we can talk about removing something.  

Dolayısıyla, "çıkarma", ayrılmayı veya bırakmayı ifade edebilir. Benzer şekilde, bir şeyi kaldırmaktan da bahsedebiliriz.

You can pull someone or something out of a  place. You can pull weeds out of your garden.  

Bir yerden birini veya bir şeyi çıkarabilirsiniz . Bahçenizdeki yabani otları çekebilirsiniz.

If you find a gray hair, you might pull it out.

Gri bir saç bulursanız, onu yolabilirsiniz.

It's interesting and probably a little confusing  

that another meaning of "pull out" has to do  with entering rather than leaving. As a driver,  

"Çıkış"ın başka bir anlamının, çıkmak yerine girmekle ilgili olması ilginç ve muhtemelen biraz kafa karıştırıcıdır. Bir sürücü olarak,   aracınızı

when you pull out, you join other  cars. You pull out into traffic.  

çektiğinizde diğer arabalara katılırsınız. Trafiğe çıkarsınız.

Do you know the traffic rules, by the way? What  do you need to do before you pull into traffic?

Bu arada trafik kurallarını biliyor musun? Trafiğe çıkmadan önce ne yapmanız gerekiyor?

You turn on your signal. I'm happy to report  that my son is now a licensed driver. He passed  

Sinyalini açıyorsun. Oğlumun artık ehliyetli bir sürücü olduğunu bildirmekten mutluluk duyuyorum. Kısa bir

his driving test recently. He knows how to pull  into traffic, parallel park, and everything. Pull  

süre önce ehliyet sınavını geçti. Trafiğe, paralel parka ve her şeye nasıl girileceğini biliyor.

out slowly into traffic. Just pull out into  traffic. Okay. Try a short quiz to review.

Trafiğin içine yavaşça çekin. Sadece trafiğe çıkın . Tamam aşkım. İncelemek için kısa bir sınav deneyin. Bu dizide daha önce incelediğimiz

Do you think you remember other phrasal verbs  that we studied earlier in this series?  

diğer deyimsel fiilleri hatırladığınızı düşünüyor musunuz ?

Let me quiz you just a little.

Sizi biraz test etmeme izin verin.

That's all for now. Remember to go back  and listen to the beginning of my lesson.  

Şimdilik bu kadar. Geri dönüp dersimin başlangıcını dinlemeyi unutmayın.

See if you understand the plot summary of Sister  Act better. Watch the movie if you can find it.  

Sister  Act'ın olay örgüsünü daha iyi anlayıp anlamadığınıza bakın . Filmi bulabilirseniz izleyin.

I hope you like it. As always, thanks for  watching and happy studies! Hey! Did you  

Umarım beğenmişsindir. Her zaman olduğu gibi izlediğiniz için teşekkürler ve iyi çalışmalar! Hey!

know that Super Thanks is a new way to support  my channel? Click on the heart to learn more.  

Süper Teşekkür'ün kanalımı desteklemenin yeni bir yolu olduğunu biliyor muydunuz ? Daha fazlasını öğrenmek için kalbe tıklayın.

To those who've already purchased a Super Thanks,  thank you so much! I appreciate your generosity.

Halihazırda Süper Teşekkür satın almış olanlara çok teşekkür ederiz! Cömertliğini takdir ediyorum.

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Beni Facebook, Twitter ve Instagram'da takip edin . Neden Patreon'da bana katılmıyorsun?

And don't forget to subscribe on YouTube!

Ve YouTube'da abone olmayı unutmayın!