Take Over, Hold Up, Pull Out ✨Most Common Phrasal Verbs in English (37-39)

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Do you know the movie Sister Act  

Salut tout le monde. Je m'appelle Jennifer et je viens d'anglais avec Jennifer. Connaissez-vous le film Sister Act

with Whoopi Goldberg? For me, it's one of those  entertaining films I can watch again and again.  

avec Whoopi Goldberg ? Pour moi, c'est l'un de ces films divertissants que je peux regarder encore et encore.

I love the combination of humor and music. Whoopi  Goldberg plays a Las Vegas nightclub singer  

J'aime l'association de l'humour et de la musique. Whoopi Goldberg joue un chanteur de boîte de nuit de Las Vegas

who has to hide in a convent for a while.  She is a witness to a violent crime,  

qui doit se cacher dans un couvent pendant un certain temps. Elle est témoin d'un crime violent

and the police want to keep her safe. A  convent is a religious community for women.  

et la police veut la protéger. Un couvent est une communauté religieuse pour les femmes.

It's a quiet place of prayer. It's not the kind of  place you'd expect to see a nightclub entertainer.  

C'est un lieu de prière tranquille. Ce n'est pas le genre d' endroit où l'on s'attendrait à voir un artiste de boîte de nuit.

Whoopi Goldberg's character, Dolores, is holding  up pretty well considering that the mafia -- the  

Le personnage de Whoopi Goldberg, Dolores, tient plutôt bien compte tenu du fait que la mafia - les

bad guys -- want to have her killed. To  help her pass the time in the convent, she  

méchants - veut la faire tuer. Pour l' aider à passer le temps au couvent, elle

joins and then takes over the choir. The choir  was really struggling, but Dolores teaches them  

rejoint puis reprend la chorale. La chorale était vraiment en difficulté, mais Dolores leur apprend

to sing well. She also teaches them to combine  traditional church hymns with upbeat songs -- soul  

à bien chanter. Elle leur apprend également à combiner des hymnes d'église traditionnels avec des chansons entraînantes - de la

music. And soon the choir sounds like a girl  group from the 1960s. They become popular,  

musique soul. Et bientôt la chorale sonne comme un groupe de filles des années 60. Ils deviennent populaires,

and Dolores has to make a choice before a big  performance: will she stay and perform with her  

et Dolores doit faire un choix avant une grande représentation : va-t-elle rester et jouer avec ses

new friends? Or will she pull out early and  return to her real life outside the convent?  

nouveaux amis ? Ou va-t-elle se retirer tôt et retourner à sa vraie vie en dehors du couvent ?

Hold up, take over, and pull out are three  of the most common phrasal verbs in English.  

Hold up, take over et pull out sont trois des verbes à particule les plus courants en anglais.

Did you understand them when I used them? In this  lesson, we'll study these three phrasal verbs more  

Les avez-vous compris quand je les ai utilisés ? Dans cette leçon, nous étudierons plus en détail ces trois verbes à

closely. Then you can go back and listen to my  plot summary again and you'll understand better.

particule. Ensuite, vous pourrez revenir en arrière et écouter à nouveau mon résumé de l'intrigue et vous comprendrez mieux.

"Take over" can be a transitive or  intransitive phrasal verb. With an object,  

"Reprendre" peut être un verbe à particule transitif ou intransitif. Avec un objet,

it's separable. When you take something over, you  gain control of it. Dolores took over the choir.  

il est séparable. Lorsque vous prenez le contrôle de quelque chose, vous en prenez le contrôle. Dolores a repris la chorale.

Dolores took over and taught the ladies new songs.  Dolores took over for the old choir director.

Dolores a pris le relais et a enseigné de nouvelles chansons aux dames. Dolores a succédé à l'ancien chef de chœur.

Guess what we call the act of taking  something over? A takeover. At first,  

Devinez ce que nous appelons l'acte de reprendre quelque chose ? Une reprise. Au début,

the old choir director resisted the  takeover, but then she gave Dolores a chance.

l'ancienne directrice de chœur a résisté à la prise de contrôle, mais elle a ensuite donné une chance à Dolores.

"Takeover" is a compound noun. In business,  there are takeovers. One company takes control  

"Prise de contrôle" est un nom composé. En affaires, il y a des prises de contrôle. Une entreprise prend le contrôle

of another. The people involved usually try  to make it a smooth transition. However,  

d'une autre. Les personnes impliquées essaient généralement d'effectuer une transition en douceur. Cependant,

in the context of government and politics, there  can be a military takeover, a hostile takeover.

dans le contexte du gouvernement et de la politique, il peut y avoir une prise de contrôle militaire, une prise de contrôle hostile.

One person can ask another to take  over in a variety of situations.  

Une personne peut demander à une autre de prendre le relais dans diverses situations.

Roger. Take over. Take over for me. Take  over. "Hold up" can be a transitive or  

Roger. Reprendre. Prenez le relais pour moi. Reprendre. "Hold up" peut être un

intransitive phrasal verb. Literally, when you  hold something up, you put it in a high position  

verbe à particule transitif ou intransitif. Littéralement, lorsque vous tenez quelque chose en l'air, vous le placez en hauteur

so that people will notice it. For  example, you can hold up a sign.

pour que les gens le remarquent. Par exemple, vous pouvez tenir une pancarte.

There are other more figurative meanings. Look  at these examples and guess the definitions.  

Il existe d'autres significations plus figuratives. Regardez ces exemples et devinez les définitions.

Dolores had been through a stressful  situation, but she was holding up rather well.

Dolores avait traversé une situation stressante, mais elle tenait plutôt bien le coup.

Services can be held up by supply shortages;  

Les services peuvent être bloqués par des pénuries d'approvisionnement ;

if a company doesn't have certain parts,  they can't provide their service on time.

si une entreprise ne dispose pas de certaines pièces, elle ne peut pas fournir son service à temps.

The police caught the man who  held up a local convenience store.

La police a arrêté l'homme qui a braqué un dépanneur local.

Here are the answers.

Voici les réponses.

So, if you're holding up well, it means  you're staying strong. We don't have to  

Donc, si vous tenez bon, cela signifie que vous restez fort. Cependant, nous ne sommes pas obligés de nous

refer only to people, though. A pair of boots  can hold up well in the cold winter weather,  

référer uniquement aux personnes. Une paire de bottes peut bien résister au froid de l'hiver,

meaning they're warm, dry, and durable.

ce qui signifie qu'elle est chaude, sèche et durable.

A theory may or may not hold up over  

Une théorie peut tenir ou non dans le

time. If it doesn't hold up, it  means that something proves it wrong.

temps. S'il ne tient pas, cela signifie que quelque chose prouve qu'il est faux.

When we talk about a delay, we often use  "hold up" in the passive: be held up,  

Lorsque nous parlons d'un retard, nous utilisons souvent "hold up" au passif : être retardé,

get held up. You can get held up in traffic or on  a phone call, and then you're late for a meeting.

être retenu. Vous pouvez être bloqué dans la circulation ou lors d' un appel téléphonique, puis être en retard pour une réunion.

We can also use hold up as an informal request  to pause for a moment. It's like saying wait a  

Nous pouvons également utiliser l'attente comme une demande informelle pour faire une pause un instant. C'est comme dire attendez une

second. Wait. Hold up. Hold up. Hold up. Hold  up. Is this a real concern? As for a robbery,  

seconde. Attendez. Tenir bon. Tenir bon. Tenir bon. Tenir bon . Est-ce un réel souci ? Comme pour un braquage

to hold up a place implies that the  robber had a gun. The compound noun  

, braquer une place implique que le voleur avait une arme à feu. Le nom composé

"hold up" makes me think of a western  movie with armed robbers on horseback.  

"hold up" me fait penser à un film western avec des voleurs armés à cheval.

This is what they call a holdup. "Pull out" can  be a transitive or intransitive phrasal verb.  

C'est ce qu'ils appellent un hold-up. "Retirer" peut être un verbe à particule transitif ou intransitif.

If someone pulls out, they quit or leave  unexpectedly. In the movie Sister Act,  

Si quelqu'un se retire, il démissionne ou part de manière inattendue. Dans le film Sister Act,

Dolores invests a lot of time and effort in  the choir, and they become really good. For  

Dolores investit beaucoup de temps et d'efforts dans la chorale, et ils deviennent vraiment bons. Pour

that reason, she hesitates to pull out before  a big concert. She doesn't want to disappoint  

cette raison, elle hésite à se retirer avant un grand concert. Elle ne veut pas décevoir

the other women by leaving too soon, but  she also needs to return to her real life.

les autres femmes en partant trop tôt, mais elle doit aussi retourner à sa vraie vie.

Anyone can decide to pull out of an undesirable  

N'importe qui peut décider de se retirer d'une

or dangerous situation. Army troops can pull  out of battle in order to save soldiers.  

situation indésirable ou dangereuse. Les troupes de l'armée peuvent se retirer de la bataille pour sauver des soldats.

We save and protect him. Pull him out.  In another context, you leave or pull out  

Nous le sauvons et le protégeons. Sortez-le. Dans un autre contexte, vous partez ou vous retirez

because you don't want to be involved in  something anymore. You no longer want to commit.

parce que vous ne voulez plus être impliqué dans quelque chose. Vous ne voulez plus vous engager.

A buyer can pull out of a deal. A business  person may try to pull out of an agreement.

Un acheteur peut se retirer d'un accord. Un professionnel peut essayer de se retirer d'un accord.

So, "pull out" can refer to leaving or quitting.  Similarly, we can talk about removing something.  

Ainsi, "retirer" peut faire référence à partir ou à cesser de fumer. De même, on peut parler de supprimer quelque chose.

You can pull someone or something out of a  place. You can pull weeds out of your garden.  

Vous pouvez faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un lieu. Vous pouvez arracher les mauvaises herbes de votre jardin.

If you find a gray hair, you might pull it out.

Si vous trouvez un cheveu gris, vous pourriez le retirer.

It's interesting and probably a little confusing  

Il est intéressant et probablement un peu déroutant

that another meaning of "pull out" has to do  with entering rather than leaving. As a driver,  

qu'une autre signification de "se retirer" soit liée à l'entrée plutôt qu'à la sortie. En tant que conducteur,

when you pull out, you join other  cars. You pull out into traffic.  

lorsque vous vous retirez, vous rejoignez d'autres voitures. Vous vous engagez dans la circulation.

Do you know the traffic rules, by the way? What  do you need to do before you pull into traffic?

Connaissez-vous les règles de circulation, au fait ? Que devez-vous faire avant de vous engager dans la circulation ?

You turn on your signal. I'm happy to report  that my son is now a licensed driver. He passed  

Vous allumez votre signal. J'ai le plaisir de vous annoncer que mon fils est désormais titulaire d'un permis de conduire. Il a réussi

his driving test recently. He knows how to pull  into traffic, parallel park, and everything. Pull  

son examen de conduite récemment. Il sait comment s'engager dans la circulation, se garer en parallèle et tout.

out slowly into traffic. Just pull out into  traffic. Okay. Try a short quiz to review.

Sortez   lentement dans la circulation. Sortez simplement dans la circulation. D'accord. Essayez un court quiz pour réviser.

Do you think you remember other phrasal verbs  that we studied earlier in this series?  

Pensez-vous vous souvenir d'autres verbes à particule que nous avons étudiés plus tôt dans cette série ?

Let me quiz you just a little.

Permettez-moi de vous interroger un peu.

That's all for now. Remember to go back  and listen to the beginning of my lesson.  

C'est tout pour le moment. N'oubliez pas de revenir en arrière et d'écouter le début de ma leçon.

See if you understand the plot summary of Sister  Act better. Watch the movie if you can find it.  

Voyez si vous comprenez mieux le résumé de l'intrigue de Sister Act. Regardez le film si vous pouvez le trouver.

I hope you like it. As always, thanks for  watching and happy studies! Hey! Did you  

J'espère que tu aimes. Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études ! Hé! Saviez-vous

know that Super Thanks is a new way to support  my channel? Click on the heart to learn more.  

que Super Merci est une nouvelle façon de soutenir ma chaîne ? Cliquez sur le coeur pour en savoir plus.

To those who've already purchased a Super Thanks,  thank you so much! I appreciate your generosity.

À ceux qui ont déjà acheté un Super Merci, merci beaucoup ! J'apprécie votre générosité.

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Suivez-moi sur Facebook, Twitter et Instagram. Pourquoi ne pas me rejoindre sur Patreon ?

And don't forget to subscribe on YouTube!

Et n'oubliez pas de vous abonner sur YouTube !