Take Over, Hold Up, Pull Out ✨Most Common Phrasal Verbs in English (37-39)

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Do you know the movie Sister Act  

Chào mọi người. Tôi là Jennifer từ tiếng Anh với Jennifer. Bạn có biết bộ phim Sister Act

with Whoopi Goldberg? For me, it's one of those  entertaining films I can watch again and again.  

với Whoopi Goldberg không? Đối với tôi, đây là một trong những bộ phim giải trí mà tôi có thể xem đi xem lại.

I love the combination of humor and music. Whoopi  Goldberg plays a Las Vegas nightclub singer  

Tôi thích sự kết hợp hài hước và âm nhạc. Whoopi Goldberg đóng vai một ca sĩ hộp đêm ở Las Vegas

who has to hide in a convent for a while.  She is a witness to a violent crime,  

phải trốn trong tu viện một thời gian. Cô ấy là nhân chứng của một tội ác bạo lực,

and the police want to keep her safe. A  convent is a religious community for women.  

và cảnh sát muốn giữ an toàn cho cô ấy. Tu viện là một cộng đồng tôn giáo dành cho phụ nữ.

It's a quiet place of prayer. It's not the kind of  place you'd expect to see a nightclub entertainer.  

Đó là một nơi cầu nguyện yên tĩnh. Đó không phải là nơi mà bạn mong muốn được gặp một nghệ sĩ giải trí hộp đêm.

Whoopi Goldberg's character, Dolores, is holding  up pretty well considering that the mafia -- the  

Nhân vật của Whoopi Goldberg, Dolores, đang giữ vững khá tốt khi mafia --

bad guys -- want to have her killed. To  help her pass the time in the convent, she  

những kẻ xấu -- muốn giết cô ấy. Để giúp cô ấy vượt qua thời gian trong tu viện, cô ấy

joins and then takes over the choir. The choir  was really struggling, but Dolores teaches them  

tham gia và sau đó đảm nhận ca đoàn. Dàn hợp xướng thực sự gặp khó khăn, nhưng Dolores đã dạy họ

to sing well. She also teaches them to combine  traditional church hymns with upbeat songs -- soul  

hát hay. Cô ấy cũng dạy họ kết hợp các bài thánh ca truyền thống của nhà thờ với các bài hát lạc quan --

music. And soon the choir sounds like a girl  group from the 1960s. They become popular,  

nhạc  soul. Và chẳng mấy chốc, dàn hợp xướng giống như một nhóm nhạc nữ từ những năm 1960. Họ trở nên nổi tiếng,

and Dolores has to make a choice before a big  performance: will she stay and perform with her  

và Dolores phải đưa ra lựa chọn trước một buổi biểu diễn lớn: cô ấy sẽ ở lại và biểu diễn với

new friends? Or will she pull out early and  return to her real life outside the convent?  

những người bạn mới của mình chứ? Hay cô ấy sẽ rút lui sớm và trở lại cuộc sống thực của mình bên ngoài tu viện?

Hold up, take over, and pull out are three  of the most common phrasal verbs in English.  

Hold up, take over và pull out là ba trong số các cụm động từ phổ biến nhất trong tiếng Anh.

Did you understand them when I used them? In this  lesson, we'll study these three phrasal verbs more  

Bạn có hiểu chúng khi tôi sử dụng chúng không? Trong bài học này, chúng ta sẽ nghiên cứu ba cụm động từ này

closely. Then you can go back and listen to my  plot summary again and you'll understand better.

kỹ hơn. Sau đó, bạn có thể quay lại và nghe lại bản tóm tắt cốt truyện của tôi và bạn sẽ hiểu rõ hơn.

"Take over" can be a transitive or  intransitive phrasal verb. With an object,  

"Take over" có thể là cụm động từ ngoại động từ hoặc nội động từ. Với một đối tượng,

it's separable. When you take something over, you  gain control of it. Dolores took over the choir.  

nó có thể tách rời. Khi bạn tiếp quản một thứ gì đó, bạn có quyền kiểm soát nó. Dolores tiếp quản dàn hợp xướng.

Dolores took over and taught the ladies new songs.  Dolores took over for the old choir director.

Dolores tiếp quản và dạy những bài hát mới cho các cô gái. Dolores đảm nhận vị trí giám đốc dàn hợp xướng cũ.

Guess what we call the act of taking  something over? A takeover. At first,  

Đoán xem chúng ta gọi hành động tiếp quản thứ gì đó là gì? Một sự tiếp quản. Lúc đầu,

the old choir director resisted the  takeover, but then she gave Dolores a chance.

trưởng dàn hợp xướng cũ phản đối việc tiếp quản, nhưng sau đó bà đã cho Dolores một cơ hội.

"Takeover" is a compound noun. In business,  there are takeovers. One company takes control  

"Tiếp quản" là một danh từ ghép. Trong kinh doanh, có sự tiếp quản. Một công ty nắm quyền kiểm soát

of another. The people involved usually try  to make it a smooth transition. However,  

của một công ty khác. Những người liên quan thường cố gắng để quá trình chuyển đổi diễn ra suôn sẻ. Tuy nhiên,

in the context of government and politics, there  can be a military takeover, a hostile takeover.

trong bối cảnh chính phủ và chính trị, có thể có sự tiếp quản của quân đội, sự tiếp quản thù địch.

One person can ask another to take  over in a variety of situations.  

Một người có thể yêu cầu người khác tiếp quản trong nhiều tình huống.

Roger. Take over. Take over for me. Take  over. "Hold up" can be a transitive or  

Roger. Đảm nhận. Tiếp quản cho tôi. Đảm nhận. "Hold up" có thể là một cụm động từ ngoại động từ hoặc

intransitive phrasal verb. Literally, when you  hold something up, you put it in a high position  

nội động từ. Theo nghĩa đen, khi bạn giơ một thứ gì đó lên, bạn đặt nó ở vị trí cao

so that people will notice it. For  example, you can hold up a sign.

để mọi người chú ý đến nó. Ví dụ: bạn có thể giơ một biển báo.

There are other more figurative meanings. Look  at these examples and guess the definitions.  

Có những ý nghĩa tượng hình khác. Hãy xem các ví dụ này và đoán định nghĩa.

Dolores had been through a stressful  situation, but she was holding up rather well.

Dolores đã trải qua một tình huống căng thẳng, nhưng cô ấy đã chịu đựng khá tốt.

Services can be held up by supply shortages;  

Các dịch vụ có thể bị đình trệ do thiếu hụt nguồn cung;

if a company doesn't have certain parts,  they can't provide their service on time.

nếu một công ty không có một số bộ phận nhất định, họ không thể cung cấp dịch vụ đúng hạn.

The police caught the man who  held up a local convenience store.

Cảnh sát đã bắt được người đàn ông đã cướp một cửa hàng tiện lợi ở địa phương.

Here are the answers.

Đây là những câu trả lời.

So, if you're holding up well, it means  you're staying strong. We don't have to  

Vì vậy, nếu bạn đang giữ vững tốt, điều đó có nghĩa là bạn đang mạnh mẽ. Tuy nhiên, chúng ta không cần phải

refer only to people, though. A pair of boots  can hold up well in the cold winter weather,  

chỉ nói đến mọi người. Một đôi ủng có thể chịu được thời tiết lạnh giá của mùa đông,

meaning they're warm, dry, and durable.

nghĩa là chúng ấm áp, khô ráo và bền.

A theory may or may not hold up over  

Một lý thuyết có thể tồn tại hoặc không theo

time. If it doesn't hold up, it  means that something proves it wrong.

thời gian. Nếu nó không ổn định, điều đó có nghĩa là đã có điều gì đó chứng tỏ nó sai.

When we talk about a delay, we often use  "hold up" in the passive: be held up,  

Khi nói về sự chậm trễ, chúng ta thường sử dụng "hold up" ở thể bị động: be hold up,

get held up. You can get held up in traffic or on  a phone call, and then you're late for a meeting.

đứng vững. Bạn có thể bị kẹt xe hoặc trong một cuộc gọi điện thoại và sau đó bạn bị trễ cuộc họp.

We can also use hold up as an informal request  to pause for a moment. It's like saying wait a  

Chúng tôi cũng có thể sử dụng tạm dừng như một yêu cầu không chính thức để tạm dừng trong giây lát. Nó giống như nói đợi một

second. Wait. Hold up. Hold up. Hold up. Hold  up. Is this a real concern? As for a robbery,  

giây. Chờ đợi. Giữ. Giữ. Giữ. Giữ. Đây có phải là một mối quan tâm thực sự? Đối với một vụ cướp,

to hold up a place implies that the  robber had a gun. The compound noun  

giữ chỗ có nghĩa là tên cướp có súng. Danh từ ghép

"hold up" makes me think of a western  movie with armed robbers on horseback.  

"hold up" khiến tôi liên tưởng đến một bộ phim phương Tây có cảnh những tên cướp có vũ trang ngồi trên lưng ngựa.

This is what they call a holdup. "Pull out" can  be a transitive or intransitive phrasal verb.  

Đây là những gì họ gọi là một holdup. "Pull out" có thể là một cụm động từ chuyển tiếp hoặc nội động từ.

If someone pulls out, they quit or leave  unexpectedly. In the movie Sister Act,  

Nếu ai đó rút lui, họ bỏ cuộc hoặc rời đi bất ngờ. Trong phim Sister Act,

Dolores invests a lot of time and effort in  the choir, and they become really good. For  

Dolores đầu tư rất nhiều thời gian và công sức vào dàn hợp xướng, và họ trở nên rất ăn ý. Vì

that reason, she hesitates to pull out before  a big concert. She doesn't want to disappoint  

lý do đó, cô ấy ngần ngại rút lui trước một buổi hòa nhạc lớn. Cô ấy không muốn làm

the other women by leaving too soon, but  she also needs to return to her real life.

những người phụ nữ khác thất vọng khi ra đi quá sớm, nhưng cô ấy cũng cần quay lại cuộc sống thực của mình.

Anyone can decide to pull out of an undesirable  

Bất kỳ ai cũng có thể quyết định rút lui khỏi một tình huống không mong muốn

or dangerous situation. Army troops can pull  out of battle in order to save soldiers.  

hoặc nguy hiểm. Quân đội có thể rút khỏi trận chiến để cứu binh lính.

We save and protect him. Pull him out.  In another context, you leave or pull out  

Chúng tôi cứu và bảo vệ anh ấy. Kéo anh ta ra. Trong một bối cảnh khác, bạn rời đi hoặc rút lui

because you don't want to be involved in  something anymore. You no longer want to commit.

vì bạn không muốn dính líu vào điều gì đó nữa. Bạn không còn muốn cam kết.

A buyer can pull out of a deal. A business  person may try to pull out of an agreement.

Một người mua có thể rút ra khỏi một thỏa thuận. Một doanh nhân có thể cố gắng rút khỏi một thỏa thuận.

So, "pull out" can refer to leaving or quitting.  Similarly, we can talk about removing something.  

Vì vậy, "rút ra" có thể ám chỉ việc rời đi hoặc bỏ cuộc. Tương tự, chúng ta có thể nói về việc loại bỏ một cái gì đó.

You can pull someone or something out of a  place. You can pull weeds out of your garden.  

Bạn có thể kéo ai đó hoặc thứ gì đó ra khỏi một địa điểm. Bạn có thể nhổ cỏ dại ra khỏi khu vườn của bạn.

If you find a gray hair, you might pull it out.

Nếu bạn tìm thấy một sợi tóc màu xám, bạn có thể nhổ nó ra.

It's interesting and probably a little confusing  

Điều thú vị và có lẽ hơi khó hiểu

that another meaning of "pull out" has to do  with entering rather than leaving. As a driver,  

là một nghĩa khác của "rút ra" liên quan đến việc vào thay vì rời đi. Là người lái xe,

when you pull out, you join other  cars. You pull out into traffic.  

khi bạn ra khỏi xe, bạn tham gia cùng các xe khác. Bạn kéo ra vào giao thông.

Do you know the traffic rules, by the way? What  do you need to do before you pull into traffic?

Nhân tiện, bạn có biết luật giao thông không? Bạn cần làm gì trước khi tham gia giao thông?

You turn on your signal. I'm happy to report  that my son is now a licensed driver. He passed  

Bạn bật tín hiệu của bạn. Tôi vui mừng thông báo rằng con trai tôi hiện đã có giấy phép lái xe. Gần đây, anh ấy đã vượt qua

his driving test recently. He knows how to pull  into traffic, parallel park, and everything. Pull  

bài kiểm tra lái xe. Anh ấy biết cách tham gia giao thông, đỗ xe song song và mọi thứ.

out slowly into traffic. Just pull out into  traffic. Okay. Try a short quiz to review.

Từ từ lái xe ra khỏi dòng xe cộ. Chỉ cần tấp vào giao thông. Được chứ. Hãy thử một bài kiểm tra ngắn để xem xét.

Do you think you remember other phrasal verbs  that we studied earlier in this series?  

Bạn có nhớ các cụm động từ khác mà chúng ta đã nghiên cứu trước đó trong loạt bài này không?

Let me quiz you just a little.

Để tôi đố bạn một chút.

That's all for now. Remember to go back  and listen to the beginning of my lesson.  

Đó là tất cả cho bây giờ. Hãy nhớ quay lại và lắng nghe phần đầu bài học của tôi.

See if you understand the plot summary of Sister  Act better. Watch the movie if you can find it.  

Hãy xem liệu bạn có hiểu rõ hơn phần tóm tắt cốt truyện của Sister Act hay không. Xem phim nếu bạn có thể tìm thấy nó.

I hope you like it. As always, thanks for  watching and happy studies! Hey! Did you  

Tôi hy vọng bạn thích nó. Như mọi khi, cảm ơn bạn đã theo dõi và chúc bạn học tập vui vẻ! Chào! Bạn có

know that Super Thanks is a new way to support  my channel? Click on the heart to learn more.  

biết rằng Vô cùng cảm ơn là một cách mới để hỗ trợ kênh của tôi không? Bấm vào trái tim để tìm hiểu thêm.

To those who've already purchased a Super Thanks,  thank you so much! I appreciate your generosity.

Gửi tới những người đã mua Super Thanks, cảm ơn bạn rất nhiều! Tôi đánh giá cao sự hào phóng của bạn.

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Theo dõi tôi trên Facebook, Twitter và Instagram. Tại sao không tham gia cùng tôi trên Patreon?

And don't forget to subscribe on YouTube!

Và đừng quên đăng ký trên YouTube!