Take Over, Hold Up, Pull Out ✨Most Common Phrasal Verbs in English (37-39)

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Do you know the movie Sister Act  

Oi pessoal. Sou a Jennifer de inglês com Jennifer. Você conhece o filme Sister Act

with Whoopi Goldberg? For me, it's one of those  entertaining films I can watch again and again.  

com Whoopi Goldberg? Para mim, é um daqueles filmes divertidos que posso assistir várias vezes.

I love the combination of humor and music. Whoopi  Goldberg plays a Las Vegas nightclub singer  

Eu amo a combinação de humor e música. Whoopi Goldberg interpreta uma cantora de boate de Las Vegas

who has to hide in a convent for a while.  She is a witness to a violent crime,  

que precisa se esconder em um convento por um tempo. Ela é testemunha de um crime violento

and the police want to keep her safe. A  convent is a religious community for women.  

e a polícia quer mantê-la segura. Um convento é uma comunidade religiosa para mulheres.

It's a quiet place of prayer. It's not the kind of  place you'd expect to see a nightclub entertainer.  

É um lugar tranquilo de oração. Não é o tipo de lugar que você esperaria ver um animador de boate. A

Whoopi Goldberg's character, Dolores, is holding  up pretty well considering that the mafia -- the  

personagem de Whoopi Goldberg, Dolores, está se saindo muito bem, considerando que a máfia -- os

bad guys -- want to have her killed. To  help her pass the time in the convent, she  

bandidos -- querem matá-la. Para ajudá-la a passar o tempo no convento, ela

joins and then takes over the choir. The choir  was really struggling, but Dolores teaches them  

entra e assume o coro. O coral estava com muita dificuldade, mas Dolores os ensina

to sing well. She also teaches them to combine  traditional church hymns with upbeat songs -- soul  

a cantar bem. Ela também os ensina a combinar hinos religiosos tradicionais com canções animadas --

music. And soon the choir sounds like a girl  group from the 1960s. They become popular,  

música soul. E logo o coral soa como um girl group dos anos 1960. Eles se tornam populares

and Dolores has to make a choice before a big  performance: will she stay and perform with her  

e Dolores precisa fazer uma escolha antes de uma grande apresentação: ela ficará e se apresentará com seus

new friends? Or will she pull out early and  return to her real life outside the convent?  

novos amigos? Ou ela vai desistir mais cedo e voltar para sua vida real fora do convento?

Hold up, take over, and pull out are three  of the most common phrasal verbs in English.  

Hold up, take over e pull out são três dos phrasal verbs mais comuns em inglês.

Did you understand them when I used them? In this  lesson, we'll study these three phrasal verbs more  

Você os entendeu quando eu os usei? Nesta lição, estudaremos esses três verbos frasais mais

closely. Then you can go back and listen to my  plot summary again and you'll understand better.

de perto. Então você pode voltar e ouvir meu resumo do enredo novamente e entenderá melhor.

"Take over" can be a transitive or  intransitive phrasal verb. With an object,  

"Take over" pode ser um phrasal verb transitivo ou intransitivo. Com um objeto,

it's separable. When you take something over, you  gain control of it. Dolores took over the choir.  

é separável. Quando você assume algo, você ganha controle sobre isso. Dolores assumiu o coro.

Dolores took over and taught the ladies new songs.  Dolores took over for the old choir director.

Dolores assumiu e ensinou novas canções às senhoras. Dolores assumiu o lugar do antigo regente do coral.

Guess what we call the act of taking  something over? A takeover. At first,  

Adivinha como chamamos o ato de assumir o controle de algo? Uma aquisição. A princípio,

the old choir director resisted the  takeover, but then she gave Dolores a chance.

a antiga diretora do coral resistiu à aquisição, mas depois deu uma chance a Dolores.

"Takeover" is a compound noun. In business,  there are takeovers. One company takes control  

"Takeover" é um substantivo composto. Nos negócios, há aquisições. Uma empresa assume o controle

of another. The people involved usually try  to make it a smooth transition. However,  

de outra. As pessoas envolvidas geralmente tentam fazer uma transição suave. No entanto,

in the context of government and politics, there  can be a military takeover, a hostile takeover.

no contexto do governo e da política, pode haver um golpe militar, um golpe hostil.

One person can ask another to take  over in a variety of situations.  

Uma pessoa pode pedir a outra para assumir o controle em várias situações.

Roger. Take over. Take over for me. Take  over. "Hold up" can be a transitive or  

Rogério. Assumir. Assuma por mim. Assumir. "Hold up" pode ser um

intransitive phrasal verb. Literally, when you  hold something up, you put it in a high position  

phrasal verb transitivo ou intransitivo. Literalmente, quando você segura algo, você o coloca em uma posição alta

so that people will notice it. For  example, you can hold up a sign.

para que as pessoas percebam. Por exemplo, você pode segurar uma placa.

There are other more figurative meanings. Look  at these examples and guess the definitions.  

Existem outros significados mais figurativos. Veja esses exemplos e adivinhe as definições.

Dolores had been through a stressful  situation, but she was holding up rather well.

Dolores havia passado por uma situação estressante, mas estava se saindo muito bem. Os

Services can be held up by supply shortages;  

serviços podem ser prejudicados por escassez de suprimentos;

if a company doesn't have certain parts,  they can't provide their service on time.

se uma empresa não tiver certas peças, ela não poderá fornecer o serviço no prazo.

The police caught the man who  held up a local convenience store.

A polícia prendeu o homem que roubou uma loja de conveniência local.

Here are the answers.

Aqui estão as respostas.

So, if you're holding up well, it means  you're staying strong. We don't have to  

Então, se você está aguentando bem, isso significa que você está se mantendo forte.

refer only to people, though. A pair of boots  can hold up well in the cold winter weather,  

No entanto, não precisamos nos referir apenas às pessoas. Um par de botas pode aguentar bem no inverno frio,  o que

meaning they're warm, dry, and durable.

significa que são quentes, secos e duráveis.

A theory may or may not hold up over  

Uma teoria pode ou não se sustentar ao longo

time. If it doesn't hold up, it  means that something proves it wrong.

do tempo. Se não resistir, significa que algo prova que está errado.

When we talk about a delay, we often use  "hold up" in the passive: be held up,  

Quando falamos de atraso, costumamos usar "hold up" no passivo: ser retido,

get held up. You can get held up in traffic or on  a phone call, and then you're late for a meeting.

ser retido. Você pode ficar preso no trânsito ou em uma ligação e se atrasar para uma reunião.

We can also use hold up as an informal request  to pause for a moment. It's like saying wait a  

Também podemos usar hold up como uma solicitação informal para fazer uma pausa. É como dizer para esperar um

second. Wait. Hold up. Hold up. Hold up. Hold  up. Is this a real concern? As for a robbery,  

segundo. Espere. Resistir. Resistir. Resistir. Resistir. Isso é uma preocupação real? Quanto a um roubo,

to hold up a place implies that the  robber had a gun. The compound noun  

assaltar um lugar implica que o assaltante tinha uma arma. O substantivo composto

"hold up" makes me think of a western  movie with armed robbers on horseback.  

"segurar" me faz pensar em um filme de faroeste  com ladrões armados a cavalo.

This is what they call a holdup. "Pull out" can  be a transitive or intransitive phrasal verb.  

Isso é o que eles chamam de assalto. "Pull out" pode ser um phrasal verb transitivo ou intransitivo.

If someone pulls out, they quit or leave  unexpectedly. In the movie Sister Act,  

Se alguém desiste, desiste ou sai inesperadamente. No filme Sister Act,

Dolores invests a lot of time and effort in  the choir, and they become really good. For  

Dolores investe muito tempo e esforço no  coral, e eles se tornam muito bons. Por

that reason, she hesitates to pull out before  a big concert. She doesn't want to disappoint  

esse motivo, ela hesita em desistir antes de um grande show. Ela não quer decepcionar

the other women by leaving too soon, but  she also needs to return to her real life.

as outras mulheres partindo cedo demais, mas ela também precisa voltar para sua vida real.

Anyone can decide to pull out of an undesirable  

Qualquer pessoa pode decidir sair de uma

or dangerous situation. Army troops can pull  out of battle in order to save soldiers.  

situação indesejável ou perigosa. As tropas do exército podem sair da batalha para salvar os soldados.

We save and protect him. Pull him out.  In another context, you leave or pull out  

Nós o salvamos e o protegemos. Puxe-o para fora. Em outro contexto, você sai ou sai

because you don't want to be involved in  something anymore. You no longer want to commit.

porque não quer mais se envolver em algo. Você não quer mais se comprometer.

A buyer can pull out of a deal. A business  person may try to pull out of an agreement.

Um comprador pode desistir de um negócio. Um empresário pode tentar rescindir um contrato.

So, "pull out" can refer to leaving or quitting.  Similarly, we can talk about removing something.  

Portanto, "puxar" pode se referir a sair ou desistir. Da mesma forma, podemos falar sobre a remoção de algo.

You can pull someone or something out of a  place. You can pull weeds out of your garden.  

Você pode tirar alguém ou algo de um lugar. Você pode arrancar as ervas daninhas do seu jardim.

If you find a gray hair, you might pull it out.

Se você encontrar um fio de cabelo grisalho, pode arrancá-lo.

It's interesting and probably a little confusing  

É interessante e provavelmente um pouco confuso

that another meaning of "pull out" has to do  with entering rather than leaving. As a driver,  

que outro significado de "puxar para fora" tenha a ver com entrar em vez de sair. Como motorista,

when you pull out, you join other  cars. You pull out into traffic.  

ao sair, você se junta a outros carros. Você entra no trânsito.

Do you know the traffic rules, by the way? What  do you need to do before you pull into traffic?

A propósito, você conhece as regras de trânsito? O que você precisa fazer antes de entrar no trânsito?

You turn on your signal. I'm happy to report  that my son is now a licensed driver. He passed  

Você liga seu sinal. Tenho o prazer de informar que meu filho agora é um motorista licenciado. Ele passou   no

his driving test recently. He knows how to pull  into traffic, parallel park, and everything. Pull  

exame de direção recentemente. Ele sabe entrar no trânsito, estacionar em paralelo e tudo mais.

out slowly into traffic. Just pull out into  traffic. Okay. Try a short quiz to review.

Puxe   lentamente para o trânsito. Basta entrar no trânsito. OK. Faça um pequeno teste para revisar.

Do you think you remember other phrasal verbs  that we studied earlier in this series?  

Você acha que se lembra de outros verbos frasais que estudamos anteriormente nesta série?

Let me quiz you just a little.

Deixe-me questioná-lo um pouco.

That's all for now. Remember to go back  and listen to the beginning of my lesson.  

É tudo por agora. Lembre-se de voltar e ouvir o início da minha lição.

See if you understand the plot summary of Sister  Act better. Watch the movie if you can find it.  

Veja se você entende melhor o resumo da trama de Sister Act. Assista ao filme se você pode encontrá-lo.

I hope you like it. As always, thanks for  watching and happy studies! Hey! Did you  

Espero que você goste. Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos! Ei! Você

know that Super Thanks is a new way to support  my channel? Click on the heart to learn more.  

sabia que o Valeu demais é uma nova forma de apoiar meu canal? Clique no coração para saber mais.

To those who've already purchased a Super Thanks,  thank you so much! I appreciate your generosity.

Para aqueles que já compraram um Super Obrigado, muito obrigado! Eu aprecio sua generosidade.

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Siga-me no Facebook, Twitter e Instagram. Por que não se juntar a mim no Patreon?

And don't forget to subscribe on YouTube!

E não se esqueça de se inscrever no YouTube!