Take Over, Hold Up, Pull Out ✨Most Common Phrasal Verbs in English (37-39)

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Do you know the movie Sister Act  

Hola a todos. Soy Jennifer de inglés con Jennifer. ¿Conoces la película Sister Act

with Whoopi Goldberg? For me, it's one of those  entertaining films I can watch again and again.  

con Whoopi Goldberg? Para mí, es una de esas películas entretenidas que puedo ver una y otra vez.

I love the combination of humor and music. Whoopi  Goldberg plays a Las Vegas nightclub singer  

Me encanta la combinación de humor y música. Whoopi Goldberg interpreta a una cantante de un club nocturno de Las Vegas

who has to hide in a convent for a while.  She is a witness to a violent crime,  

que tiene que esconderse en un convento por un tiempo. Ella es testigo de un crimen violento

and the police want to keep her safe. A  convent is a religious community for women.  

y la policía quiere mantenerla a salvo. Un convento es una comunidad religiosa para mujeres.

It's a quiet place of prayer. It's not the kind of  place you'd expect to see a nightclub entertainer.  

Es un lugar tranquilo de oración. No es el tipo de lugar en el que esperarías ver a un animador de discoteca.

Whoopi Goldberg's character, Dolores, is holding  up pretty well considering that the mafia -- the  

El personaje de Whoopi Goldberg, Dolores, se mantiene bastante bien considerando que la mafia, los

bad guys -- want to have her killed. To  help her pass the time in the convent, she  

malos, quieren que la maten. Para ayudarla a pasar el tiempo en el convento, se

joins and then takes over the choir. The choir  was really struggling, but Dolores teaches them  

une y luego se hace cargo del coro. El coro tenía muchas dificultades, pero Dolores les enseña

to sing well. She also teaches them to combine  traditional church hymns with upbeat songs -- soul  

a cantar bien. También les enseña a combinar los himnos tradicionales de la iglesia con canciones alegres:

music. And soon the choir sounds like a girl  group from the 1960s. They become popular,  

música soul. Y pronto el coro suena como un grupo de chicas de la década de 1960. Se vuelven populares

and Dolores has to make a choice before a big  performance: will she stay and perform with her  

y Dolores tiene que tomar una decisión antes de una gran actuación: ¿se quedará y actuará con sus

new friends? Or will she pull out early and  return to her real life outside the convent?  

nuevos amigos? ¿O se retirará temprano y volverá a su vida real fuera del convento?

Hold up, take over, and pull out are three  of the most common phrasal verbs in English.  

Hold up, take over y pull out son tres de los phrasal verbs más comunes en inglés.

Did you understand them when I used them? In this  lesson, we'll study these three phrasal verbs more  

¿Los entendiste cuando los usé? En esta lección, estudiaremos estos tres phrasal verbs más de

closely. Then you can go back and listen to my  plot summary again and you'll understand better.

cerca. Luego puedes regresar y escuchar mi resumen de la trama nuevamente y lo entenderás mejor.

"Take over" can be a transitive or  intransitive phrasal verb. With an object,  

"Tomar el control" puede ser un verbo compuesto transitivo o intransitivo. Con un objeto

it's separable. When you take something over, you  gain control of it. Dolores took over the choir.  

, es separable. Cuando te haces cargo de algo, obtienes el control de ello. Dolores se hizo cargo del coro.

Dolores took over and taught the ladies new songs.  Dolores took over for the old choir director.

Dolores se hizo cargo y les enseñó nuevas canciones a las damas. Dolores reemplazó al antiguo director del coro.

Guess what we call the act of taking  something over? A takeover. At first,  

¿Adivina cómo llamamos al acto de apoderarse de algo? Una toma de posesión. Al principio,

the old choir director resisted the  takeover, but then she gave Dolores a chance.

la anciana directora del coro se resistió a la toma de posesión, pero luego le dio una oportunidad a Dolores.

"Takeover" is a compound noun. In business,  there are takeovers. One company takes control  

"Adquisición" es un sustantivo compuesto. En los negocios, hay adquisiciones. Una empresa toma el control

of another. The people involved usually try  to make it a smooth transition. However,  

de otra. Las personas involucradas generalmente intentan que la transición sea suave. Sin embargo,

in the context of government and politics, there  can be a military takeover, a hostile takeover.

en el contexto del gobierno y la política, puede haber un golpe militar, un golpe hostil.

One person can ask another to take  over in a variety of situations.  

Una persona puede pedirle a otra que se haga cargo en una variedad de situaciones.

Roger. Take over. Take over for me. Take  over. "Hold up" can be a transitive or  

roger Tomar el control. Toma el control por mí. Tomar el control. "Hold up" puede ser un

intransitive phrasal verb. Literally, when you  hold something up, you put it in a high position  

phrasal verb transitivo o intransitivo. Literalmente, cuando sostienes algo, lo colocas en una posición alta

so that people will notice it. For  example, you can hold up a sign.

para que la gente lo note. Por ejemplo, puede mostrar un cartel.

There are other more figurative meanings. Look  at these examples and guess the definitions.  

Hay otros significados más figurativos. Mira estos ejemplos y adivina las definiciones.

Dolores had been through a stressful  situation, but she was holding up rather well.

Dolores había pasado por una situación estresante, pero estaba aguantando bastante bien.

Services can be held up by supply shortages;  

Los servicios pueden verse interrumpidos por la escasez de suministros;

if a company doesn't have certain parts,  they can't provide their service on time.

si una empresa no tiene ciertas piezas, no puede proporcionar su servicio a tiempo.

The police caught the man who  held up a local convenience store.

La policía atrapó al hombre que asaltó una tienda local.

Here are the answers.

Aquí están las respuestas.

So, if you're holding up well, it means  you're staying strong. We don't have to  

Entonces, si te mantienes bien, significa que te mantienes fuerte. Sin embargo, no tenemos que

refer only to people, though. A pair of boots  can hold up well in the cold winter weather,  

referirnos solo a las personas. Un par de botas pueden resistir bien el clima frío del invierno,

meaning they're warm, dry, and durable.

lo que significa que son cálidas, secas y duraderas.

A theory may or may not hold up over  

Una teoría puede o no mantenerse con el

time. If it doesn't hold up, it  means that something proves it wrong.

tiempo. Si no se sostiene, significa que algo prueba que está mal.

When we talk about a delay, we often use  "hold up" in the passive: be held up,  

Cuando hablamos de un retraso, a menudo usamos "esperar" en pasivo: ser [ __ ]

get held up. You can get held up in traffic or on  a phone call, and then you're late for a meeting.

, [ __ ]. Puede quedar retenido en el tráfico o en una llamada telefónica y luego llegar tarde a una reunión.

We can also use hold up as an informal request  to pause for a moment. It's like saying wait a  

También podemos usar la espera como una solicitud informal para hacer una pausa por un momento. Es como decir espera un

second. Wait. Hold up. Hold up. Hold up. Hold  up. Is this a real concern? As for a robbery,  

segundo. Esperar. Sostener. Sostener. Sostener. Sostener. ¿Es esto una preocupación real? En cuanto a un robo

to hold up a place implies that the  robber had a gun. The compound noun  

, asaltar un lugar implica que el ladrón tenía un arma. El sustantivo compuesto

"hold up" makes me think of a western  movie with armed robbers on horseback.  

"hold up" me hace pensar en una película del oeste con ladrones armados a caballo.

This is what they call a holdup. "Pull out" can  be a transitive or intransitive phrasal verb.  

Esto es lo que llaman un atraco. "Pull out" puede ser un verbo compuesto transitivo o intransitivo.

If someone pulls out, they quit or leave  unexpectedly. In the movie Sister Act,  

Si alguien se retira, renuncia o se va inesperadamente. En la película Sister Act,

Dolores invests a lot of time and effort in  the choir, and they become really good. For  

Dolores invierte mucho tiempo y esfuerzo en el coro, y se vuelven realmente buenos. Por

that reason, she hesitates to pull out before  a big concert. She doesn't want to disappoint  

ese motivo, duda en retirarse antes de un gran concierto. No quiere decepcionar a

the other women by leaving too soon, but  she also needs to return to her real life.

las otras mujeres al irse demasiado pronto, pero también necesita volver a su vida real.

Anyone can decide to pull out of an undesirable  

Cualquiera puede decidir retirarse de una

or dangerous situation. Army troops can pull  out of battle in order to save soldiers.  

situación indeseable o peligrosa. Las tropas del ejército pueden retirarse de la batalla para salvar a los soldados.

We save and protect him. Pull him out.  In another context, you leave or pull out  

Lo salvamos y lo protegemos. Sácalo. En otro contexto, te vas o te retiras

because you don't want to be involved in  something anymore. You no longer want to commit.

porque ya no quieres estar involucrado en algo. Ya no quieres comprometerte.

A buyer can pull out of a deal. A business  person may try to pull out of an agreement.

Un comprador puede retirarse de un trato. Una persona de negocios puede intentar retirarse de un acuerdo.

So, "pull out" can refer to leaving or quitting.  Similarly, we can talk about removing something.  

Entonces, "retirarse" puede referirse a irse o renunciar. Del mismo modo, podemos hablar de eliminar algo.

You can pull someone or something out of a  place. You can pull weeds out of your garden.  

Puedes sacar a alguien o algo de un lugar. Puedes sacar las malas hierbas de tu jardín.

If you find a gray hair, you might pull it out.

Si encuentras un cabello gris, podrías arrancarlo.

It's interesting and probably a little confusing  

Es interesante y probablemente un poco confuso

that another meaning of "pull out" has to do  with entering rather than leaving. As a driver,  

que otro significado de "sacar" tenga que ver con entrar en lugar de salir. Como conductor,

when you pull out, you join other  cars. You pull out into traffic.  

cuando sale, se une a otros autos. Te incorporas al tráfico.

Do you know the traffic rules, by the way? What  do you need to do before you pull into traffic?

¿Conoces las normas de tráfico, por cierto? ¿ Qué debe hacer antes de meterse en el tráfico?

You turn on your signal. I'm happy to report  that my son is now a licensed driver. He passed  

Enciendes tu señal. Me complace informar que mi hijo ahora tiene licencia de conducir. Aprobó

his driving test recently. He knows how to pull  into traffic, parallel park, and everything. Pull  

su examen de manejo recientemente. Sabe cómo meterse en el tráfico, aparcar en paralelo y todo.

out slowly into traffic. Just pull out into  traffic. Okay. Try a short quiz to review.

Incorpórese lentamente al tráfico. Simplemente sáquese al tráfico. Bueno. Prueba un breve cuestionario para repasar.

Do you think you remember other phrasal verbs  that we studied earlier in this series?  

¿Crees que recuerdas otros verbos compuestos que estudiamos anteriormente en esta serie?

Let me quiz you just a little.

Déjame interrogarte un poco.

That's all for now. Remember to go back  and listen to the beginning of my lesson.  

Eso es todo por ahora. Recuerda regresar y escuchar el comienzo de mi lección.

See if you understand the plot summary of Sister  Act better. Watch the movie if you can find it.  

A ver si entiendes mejor el resumen de la trama de Sister Act. Mira la película si puedes encontrarla.

I hope you like it. As always, thanks for  watching and happy studies! Hey! Did you  

Espero que te guste. Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios! ¡Oye! ¿

know that Super Thanks is a new way to support  my channel? Click on the heart to learn more.  

Sabías que SuperThanks es una nueva forma de apoyar mi canal? Haga clic en el corazón para obtener más información.

To those who've already purchased a Super Thanks,  thank you so much! I appreciate your generosity.

Para aquellos que ya compraron un Super Gracias, ¡muchas gracias! Aprecio tu generosidad.

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Sígueme en Facebook, Twitter e Instagram. ¿Por qué no te unes a mí en Patreon?

And don't forget to subscribe on YouTube!

¡Y no olvides suscribirte en YouTube!