Take Over, Hold Up, Pull Out ✨Most Common Phrasal Verbs in English (37-39)

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Do you know the movie Sister Act  

Cześć wszystkim. Jestem Jennifer z języka angielskiego z Jennifer. Czy znasz film Sister Act

with Whoopi Goldberg? For me, it's one of those  entertaining films I can watch again and again.  

z Whoopi Goldberg? Dla mnie to jeden z tych zabawnych filmów, które mogę oglądać w kółko.

I love the combination of humor and music. Whoopi  Goldberg plays a Las Vegas nightclub singer  

Uwielbiam połączenie humoru i muzyki. Whoopi Goldberg gra piosenkarkę z nocnego klubu w Las Vegas,

who has to hide in a convent for a while.  She is a witness to a violent crime,  

która musi przez jakiś czas ukrywać się w klasztorze. Jest świadkiem brutalnego przestępstwa,

and the police want to keep her safe. A  convent is a religious community for women.  

a policja chce zapewnić jej bezpieczeństwo. Klasztor to wspólnota religijna dla kobiet. To

It's a quiet place of prayer. It's not the kind of  place you'd expect to see a nightclub entertainer.  

ciche miejsce modlitwy. To nie jest miejsce, w którym można by się spodziewać występu artysty z klubu nocnego.

Whoopi Goldberg's character, Dolores, is holding  up pretty well considering that the mafia -- the  

Postać grana przez Whoopi Goldberg, Dolores, całkiem nieźle sobie radzi, biorąc pod uwagę fakt, że mafia —

bad guys -- want to have her killed. To  help her pass the time in the convent, she  

złoczyńcy — chce ją zabić. Aby ułatwić jej spędzanie czasu w klasztorze,

joins and then takes over the choir. The choir  was really struggling, but Dolores teaches them  

wstępuje do chóru, a następnie obejmuje go. Chór naprawdę miał trudności, ale Dolores nauczyła ich

to sing well. She also teaches them to combine  traditional church hymns with upbeat songs -- soul  

dobrze śpiewać. Uczy ich także łączenia tradycyjnych hymnów kościelnych z optymistycznymi pieśniami –

music. And soon the choir sounds like a girl  group from the 1960s. They become popular,  

muzyką soulową. I wkrótce chór brzmi jak girlsband z lat 60. Stają się popularne,

and Dolores has to make a choice before a big  performance: will she stay and perform with her  

a Dolores musi dokonać wyboru przed wielkim występem: czy zostanie i wystąpi z

new friends? Or will she pull out early and  return to her real life outside the convent?  

nowymi przyjaciółmi? A może wyjdzie wcześniej i powróci do swojego prawdziwego życia poza klasztorem?

Hold up, take over, and pull out are three  of the most common phrasal verbs in English.  

Wstrzymaj się, przejmij kontrolę i wycofaj się to trzy najczęstsze czasowniki frazowe w języku angielskim. Czy

Did you understand them when I used them? In this  lesson, we'll study these three phrasal verbs more  

je zrozumiałeś, kiedy ich użyłem? Podczas tej lekcji przyjrzymy się dokładniej tym trzem czasownikom frazowym

closely. Then you can go back and listen to my  plot summary again and you'll understand better.

. Potem możesz wrócić i ponownie wysłuchać mojego podsumowania fabuły, a lepiej zrozumiesz.

"Take over" can be a transitive or  intransitive phrasal verb. With an object,  

„Przejąć” może być czasownikiem frazowym przechodnim lub nieprzechodnim. W przypadku obiektu można go

it's separable. When you take something over, you  gain control of it. Dolores took over the choir.  

rozdzielić. Kiedy coś przejmujesz, zyskujesz nad tym kontrolę. Dolores przejęła chór.

Dolores took over and taught the ladies new songs.  Dolores took over for the old choir director.

Dolores przejęła stery i nauczyła panie nowych piosenek. Dolores przejęła obowiązki starego dyrektora chóru.

Guess what we call the act of taking  something over? A takeover. At first,  

Zgadnij, jak nazywamy akt przejmowania czegoś? Przejęcie. Początkowo

the old choir director resisted the  takeover, but then she gave Dolores a chance.

stara dyrektorka chóru opierała się przejęciu, ale potem dała Dolores szansę.

"Takeover" is a compound noun. In business,  there are takeovers. One company takes control  

„Przejęcie” to rzeczownik złożony. W biznesie zdarzają się przejęcia. Jedna firma przejmuje kontrolę

of another. The people involved usually try  to make it a smooth transition. However,  

nad inną. Zaangażowane osoby zazwyczaj starają się, aby przejście przebiegło płynnie. Jednak

in the context of government and politics, there  can be a military takeover, a hostile takeover.

w kontekście rządu i polityki może dojść do przejęcia władzy przez wojsko, wrogiego przejęcia.

One person can ask another to take  over in a variety of situations.  

Jedna osoba może poprosić drugą o przejęcie w różnych sytuacjach.

Roger. Take over. Take over for me. Take  over. "Hold up" can be a transitive or  

Zrozumiałem. Przejąć. Przejmij za mnie. Przejąć. „Hold up” może być

intransitive phrasal verb. Literally, when you  hold something up, you put it in a high position  

czasownikiem frazowym przechodnim lub nieprzechodnim. Dosłownie, gdy coś trzymasz w górze, umieszczasz to wysoko,

so that people will notice it. For  example, you can hold up a sign.

aby ludzie to zauważyli. Na przykład możesz podnieść znak.

There are other more figurative meanings. Look  at these examples and guess the definitions.  

Istnieją inne, bardziej symboliczne znaczenia. Spójrz na te przykłady i odgadnij definicje.

Dolores had been through a stressful  situation, but she was holding up rather well.

Dolores przeżyła stresującą sytuację, ale całkiem nieźle sobie radziła.

Services can be held up by supply shortages;  

Usługi mogą być wstrzymane z powodu niedoborów dostaw;

if a company doesn't have certain parts,  they can't provide their service on time.

jeśli firma nie ma pewnych części, nie może świadczyć usług na czas.

The police caught the man who  held up a local convenience store.

Policja złapała mężczyznę, który napadł na lokalny sklep spożywczy.

Here are the answers.

Oto odpowiedzi.

So, if you're holding up well, it means  you're staying strong. We don't have to  

Jeśli więc dobrze się trzymasz, oznacza to, że jesteś silny. Nie musimy

refer only to people, though. A pair of boots  can hold up well in the cold winter weather,  

jednak odnosić się tylko do ludzi. Para butów może dobrze wytrzymać mroźną zimową pogodę,

meaning they're warm, dry, and durable.

co oznacza, że ​​są ciepłe, suche i trwałe.

A theory may or may not hold up over  

Teoria może, ale nie musi, utrzymać się w

time. If it doesn't hold up, it  means that something proves it wrong.

czasie. Jeśli się nie trzyma, oznacza to, że coś dowodzi, że jest nie tak.

When we talk about a delay, we often use  "hold up" in the passive: be held up,  

Kiedy mówimy o opóźnieniu, często używamy „trzymaj się” w stronie biernej: bądź zatrzymany,

get held up. You can get held up in traffic or on  a phone call, and then you're late for a meeting.

bądź zatrzymany. Możesz utknąć w korku lub podczas rozmowy telefonicznej, a potem spóźnić się na spotkanie.

We can also use hold up as an informal request  to pause for a moment. It's like saying wait a  

Możemy również użyć wstrzymania jako nieformalnej prośby o zatrzymanie się na chwilę. To tak, jakby powiedzieć: poczekaj

second. Wait. Hold up. Hold up. Hold up. Hold  up. Is this a real concern? As for a robbery,  

chwilę. Czekać. Wstrzymać. Wstrzymać. Wstrzymać. Trzymaj się. Czy to prawdziwy problem? Jeśli chodzi o napad,

to hold up a place implies that the  robber had a gun. The compound noun  

zajęcie miejsca oznacza, że złodziej miał broń. Rzeczownik złożony

"hold up" makes me think of a western  movie with armed robbers on horseback.  

„trzymaj się” przywodzi mi na myśl western  z uzbrojonymi rabusiami na koniach.

This is what they call a holdup. "Pull out" can  be a transitive or intransitive phrasal verb.  

To się nazywa zatrzymanie. „Wyciągnąć” może być czasownikiem frazowym przechodnim lub nieprzechodnim.

If someone pulls out, they quit or leave  unexpectedly. In the movie Sister Act,  

Jeśli ktoś się wycofa, rezygnuje lub nieoczekiwanie odchodzi. W filmie Sister Act

Dolores invests a lot of time and effort in  the choir, and they become really good. For  

Dolores inwestuje dużo czasu i wysiłku w chór, który staje się naprawdę dobry. Z

that reason, she hesitates to pull out before  a big concert. She doesn't want to disappoint  

tego powodu waha się, czy wyjść przed wielkim koncertem. Nie chce zawieść

the other women by leaving too soon, but  she also needs to return to her real life.

innych kobiet zbyt wczesnym odejściem, ale musi też wrócić do swojego prawdziwego życia.

Anyone can decide to pull out of an undesirable  

Każdy może podjąć decyzję o wycofaniu się z niepożądanej

or dangerous situation. Army troops can pull  out of battle in order to save soldiers.  

lub niebezpiecznej sytuacji. Oddziały armii mogą wycofać się z bitwy, aby ratować żołnierzy.

We save and protect him. Pull him out.  In another context, you leave or pull out  

Ratujemy go i chronimy. Wyciągnij go. W innym kontekście odchodzisz lub wycofujesz się,

because you don't want to be involved in  something anymore. You no longer want to commit.

ponieważ nie chcesz już być w coś zaangażowany. Nie chcesz się już angażować.

A buyer can pull out of a deal. A business  person may try to pull out of an agreement.

Kupujący może wycofać się z umowy. Przedsiębiorca może próbować odstąpić od umowy.

So, "pull out" can refer to leaving or quitting.  Similarly, we can talk about removing something.  

Tak więc „wyciąganie” może odnosić się do opuszczania lub rzucenia palenia. Podobnie możemy mówić o usunięciu czegoś.

You can pull someone or something out of a  place. You can pull weeds out of your garden.  

Możesz wyciągnąć kogoś lub coś z miejsca. Możesz wyrywać chwasty z ogrodu.

If you find a gray hair, you might pull it out.

Jeśli znajdziesz siwy włos, możesz go wyrwać.

It's interesting and probably a little confusing  

To interesujące i prawdopodobnie trochę mylące,

that another meaning of "pull out" has to do  with entering rather than leaving. As a driver,  

że inne znaczenie „wyciągania” dotyczy raczej wchodzenia niż wychodzenia. Jako kierowca

when you pull out, you join other  cars. You pull out into traffic.  

wyjeżdżając dołączasz do innych samochodów. Włączasz się do ruchu.

Do you know the traffic rules, by the way? What  do you need to do before you pull into traffic?

Nawiasem mówiąc, znasz zasady ruchu drogowego? Co musisz zrobić, zanim włączysz się do ruchu?

You turn on your signal. I'm happy to report  that my son is now a licensed driver. He passed  

Włączasz sygnał. Z przyjemnością informuję, że mój syn jest teraz licencjonowanym kierowcą.

his driving test recently. He knows how to pull  into traffic, parallel park, and everything. Pull  

Niedawno zdał egzamin na prawo jazdy. Wie, jak włączyć się do ruchu, parkować równolegle i tak dalej.

out slowly into traffic. Just pull out into  traffic. Okay. Try a short quiz to review.

Wyjedź powoli do ruchu. Po prostu włącz się do ruchu. Dobra. Wypróbuj krótki quiz do sprawdzenia.

Do you think you remember other phrasal verbs  that we studied earlier in this series?  

Czy myślisz, że pamiętasz inne czasowniki frazowe , które studiowaliśmy wcześniej w tej serii?

Let me quiz you just a little.

Pozwól, że cię trochę przepytam.

That's all for now. Remember to go back  and listen to the beginning of my lesson.  

To wszystko na teraz. Pamiętaj, aby wrócić i wysłuchać początku mojej lekcji.

See if you understand the plot summary of Sister  Act better. Watch the movie if you can find it.  

Sprawdź, czy lepiej rozumiesz streszczenie fabuły Sister Act. Obejrzyj film, jeśli możesz go znaleźć.

I hope you like it. As always, thanks for  watching and happy studies! Hey! Did you  

Mam nadzieję, że to lubisz. Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanej nauki! Hej! Czy

know that Super Thanks is a new way to support  my channel? Click on the heart to learn more.  

wiesz, że superpodziękowania to nowy sposób wspierania mój kanał? Kliknij serce, aby dowiedzieć się więcej.

To those who've already purchased a Super Thanks,  thank you so much! I appreciate your generosity.

Tym, którzy już kupili superpodziękowania, bardzo dziękuję! Doceniam twoją hojność.

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Obserwuj mnie na Facebooku, Twitterze i Instagramie. Dlaczego nie dołączyć do mnie na Patreonie?

And don't forget to subscribe on YouTube!

I nie zapomnij zasubskrybować na YouTube!