To Put It Mildly & Other Conversational Expressions in American English

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Do you always say exactly what you're  

Herkese selam. Ben English with Jennifer'dan Jennifer. Her zaman tam olarak ne düşündüğünüzü söyler misiniz

thinking? I doubt you do. As we grow up, we learn  to restrain ourselves from saying the first thing  

? Yaptığından şüpheliyim. Büyüdükçe, aklımıza gelen ilk şeyi söylemekten kendimizi alıkoymayı öğreniriz

that enters our head. That's because sometimes our  comments would be inappropriate or unappreciated.  

. Bunun nedeni, bazen yorumlarımızın uygunsuz olması veya takdir edilmemesidir.

Or we may hold back because we know it's not the  time or place to go into detail about something.  

Ya da bir şey hakkında ayrıntılara girmenin yeri veya zamanı olmadığını bildiğimiz için kendimizi tutabiliriz.

For these kinds of situations, there  are a number of expressions we can use.  

Bu tür durumlar için kullanabileceğimiz birkaç ifade vardır. Konuşmada kendinizi kısıtlamak için

Let me help you learn and practice expressions  for showing restraint in conversation.

ifadeleri öğrenmenize ve pratik yapmanıza yardım etmeme izin verin .

Sometimes we don't want to say the truth  straight out. We soften it for whatever  

Bazen gerçeği doğrudan söylemek istemeyiz . Herhangi bir nedenle yumuşatırız

reason. Let's say you have a friend  who reacts like this to a suggestion.  

. Diyelim ki bir öneriye bu şekilde tepki veren bir arkadaşınız var. Bana ne

Don't tell me what to do. This is your friend,  not mine. I don't know the guy, so I say,  

yapacağımı söyleme. Bu senin arkadaşın, benim değil. Adamı tanımıyorum, bu yüzden

"I take it he's not quite open to advice."  You say, "That's putting it mildly."  

"Tavsiyeye pek açık olmadığını anlıyorum." "Bu en hafif tabirle" diyorsunuz.

In other words, my assessment or statement  is true, but not accurate. The situation is  

Başka bir deyişle, değerlendirmem veya beyanım doğrudur ancak doğru değildir. Durum

actually worse. We could use stronger,  harsher words, but we choose not to.  

aslında daha kötü. Daha güçlü, daha sert kelimeler kullanabilirdik ama kullanmamayı seçiyoruz. Bana ne

Don't tell me what to do. The truth is the  guy is probably being hardheaded, stubborn,  

yapacağımı söyleme. Gerçek şu ki, adam muhtemelen katı, inatçı

and unreasonable. Maybe he's too emotional,  but to avoid that harsh criticism, I say,  

ve mantıksız davranıyor. Belki çok duygusaldır, ancak bu sert eleştiriden kaçınmak için

"Well, to put it mildly, he seems  like he's not quite open to advice."

"En hafif tabirle tavsiyeye pek açık değil gibi görünüyor." diyorum. Kendi ifadelerimizde

We can use "to put it mildly"  in our own statements,  

"en hafif tabirle"  kullanabiliriz

or we can react to someone else's statement  by saying, "That's putting it mildly."  

veya başka birinin ifadesine "Bu, en hafif tabirle" diyerek tepki verebiliriz.

You come to us with no evidence, no record, no  artifacts. Only a story that, to put it mildly,  

Bize hiçbir delil, kayıt, eser olmadan geldiniz . Yalnızca, en hafif tabirle

strains credibility. I know we've never  enjoyed a particularly warm relationship.  

güvenilirliği zorlayan bir hikaye. Hiçbir zaman özellikle sıcak bir ilişki yaşamadığımızı biliyorum.

That's putting it mildly. I hate your guts. So,  it's difficult. "Difficult" is putting it mildly.  

Hafifçe söylemek gerekirse. Senden nefret ediyorum. Bu nedenle, bu zordur. "Zor", hafifçe söylemek gerekirse. Size

Let me show you a woman who's sharing her  feelings with someone. I don't know what to do.

duygularını biriyle paylaşan bir kadın göstereyim . Ne yapacağımı bilmiyorum.

I think you understand what she's feeling,  

Onun ne hissettiğini anladığınızı düşünüyorum,

but you don't want to judge her  too harshly, so what could you say?

ancak onu çok sert bir şekilde yargılamak istemezsiniz, yani ne söyleyebilirsiniz?

"Upset" is the softest, weakest of the three.  

"Üzgün", üçü arasında en yumuşak, en zayıf olanıdır.

Saying "she's slightly upset" is putting  it mildly. I don't know what to do.

"Biraz üzgün" demek, durumu hafife almak olur . Ne yapacağımı bilmiyorum.

In another situation, maybe you don't want  to reveal just how bad things are. Uh,  

Başka bir durumda, belki de işlerin ne kadar kötü olduğunu açıklamak istemezsiniz. Uh,

there's been a very, very slight delay.  

çok çok hafif bir gecikme oldu.

What could you say so that the bride  wouldn't panic? Well, to put it mildly...

Gelinin paniğe kapılmaması için ne söyleyebilirsiniz ? Hafifçe söylemek gerekirse...

The groom needs more time to get ready.  

Damadın hazırlanmak için daha fazla zamana ihtiyacı var.

The reality? Maybe the groom is having  second thoughts and doesn't want to go  

Gerçeklik? Belki damat ikinci kez düşünüyor ve

through with the wedding, but do you really  want to tell her that directly? Bluntly?

düğünü bitirmek istemiyor, ama bunu gerçekten ona doğrudan söylemek istiyor musun? Açıkça mı?

The opposite of "to put it mildly" is "to put  it bluntly." Bluntness can hurt. It's direct  

"En hafif tabirle"nin zıttı, " açıkça  söylemek"tir. Küntlük acıtabilir. Direkt

and the words are sharp. The bride  would break down in tears if you said,  

ve sözler keskin. "Açıkça söylemek gerekirse,

"To put it bluntly, he's not  sure if he wants to marry you."

seninle evlenmek isteyip istemediğinden emin değil" dersen gelin gözyaşlarına boğulur. "

A similar expression to "to put it mildly"  is "let's just say." What can you conclude  

En hafif deyimiyle" benzer bir ifade, "diyelim ki" şeklindedir.

from this scene? Let's just say Bobby  had some strong words for all of you.

Bu sahneden   hangi sonuca varabilirsiniz? Diyelim ki Bobby hepiniz için bazı güçlü sözler söyledi.

B. Right? The woman isn't going to repeat  Bobby's offensive words, but she wants to  

Parlak? Kadın, Bobby'nin saldırgan sözlerini tekrarlamayacak, ancak

convey that Bobby was angry and he used harsh  words. Let's just say bobby had some strong  

Bobby'nin kızgın olduğunu ve sert sözler kullandığını iletmek istiyor . Diyelim ki Bobby'nin

words for all of you. How might you play down  or understate the man's feelings in this scene?

hepiniz için güçlü sözleri var. Bu sahnede adamın duygularını nasıl hafife alabilir veya hafife alabilirsiniz?

Moving to Florida? That's wonderful. I'm so happy...for you. I'm so happy for you!

Florida'ya mı taşınıyorsunuz? Bu harika. Senin için çok mutluyum. Senin için çok mutluyum!

C. Right? A makes no sense. B is true  because he's overjoyed he's relieved,  

Doğru mu? A'nın hiçbir anlamı yok. B doğrudur çünkü çok mutludur. Rahatladı,

but that's not how this expression works.  We need to choose the weaker option.

ama bu ifade böyle çalışmıyor. Daha zayıf seçeneği seçmeliyiz.

Moving to Florida? That's wonderful. I'm so happy...for you. I'm so happy for you!

Florida'ya mı taşınıyorsunuz? Bu harika. Senin için çok mutluyum. Senin için çok mutluyum!

We're playing it down, and we're choosing  not to emphasize his extreme joy.  

Bunu hafife alıyoruz ve onun aşırı sevincini vurgulamamayı seçiyoruz. Florida'ya taşındığı için

Let's just say he's happy  that she's moving to Florida.

mutlu olduğunu varsayalım .

Can you think of conversations that you don't  want to have or that you're tired of having?  

Yapmak istemediğiniz veya yapmaktan bıktığınız konuşmaları düşünebiliyor musunuz?

In the U.S., the very mention of politics  these days can lead to heated discussions,  

ABD'de bugünlerde siyasetten bahsetmek hararetli tartışmalara,

mostly unpleasant ones, so if you're not in the  mood to hear about gun laws, taxes, elections,  

çoğu nahoş olanlara yol açabilir.

and political parties, you can say, "Don't  get me started" or Don't even get me started."

" Beni başlat" veya "Başlatma bile."

The unspoken idea is that if you get the  speaker started, you'll hear too much  

Dile getirilmeyen fikir şu ki, konuşmacıyı başlatırsanız çok fazla şey duyarsınız

or you'll hear things that you really don't want  to hear. Mauricio, I got to tell you you got  

veya gerçekten duymak istemediğiniz şeyler duyarsınız . Mauricio, sana sorunların olduğunu söylemeliyim

issues. All right. Don't even get me started. So,  Mauricio knows that he has problems to work out,  

. Pekala. Beni hiç çalıştırma. Bu yüzden, Mauricio çözmesi gereken sorunları olduğunu biliyor,

but he doesn't want to talk about them at the  moment because it's too hard, too stressful.  

ancak şu anda onlar hakkında konuşmak istemiyor çünkü bu çok fazla zor, fazla stresli.

We can also use this expression if someone enjoys  talking about something, either good or bad.  

Bu ifadeyi, birisi iyi ya da kötü bir şey hakkında konuşmaktan hoşlanırsa da kullanabiliriz.

They can talk at length, so it's a  warning that if you get them started,  

Uzun konuşabilirler, dolayısıyla bu, onları başlatırsanız

you won't be able to stop them.  Well, actually our car broke down.  

durduramayacağınız konusunda bir uyarıdır. Şey, aslında arabamız bozuldu.

Would you mind if I used your phone? Oh,  don't get me started on car problems.  

Telefonunuzu kullansam sorun olur mu? Oh, beni araba sorunlarıyla meşgul etmeyin.   Bu ifadeyle "

Note how we can use the preposition "on" with  this expression. Don't get him started on car  

on" edatını nasıl kullanabileceğimize dikkat edin . Durmayacağı için onu araba   sorunlarıyla meşgul etmeyin

problems because he won't stop. Don't get him  started on that or you won't hear the end of it.

. Onu buna başlatmayın yoksa sonunu duymazsınız.

Don't get me started on car problems.

Beni araba problemleriyle meşgul etme.

What's something you might talk too much about?  Friends and family might warn others about you  

Hakkında çok fazla konuşabileceğiniz bir şey nedir? Arkadaşlarınız ve aileniz başkalarını sizin hakkınızda uyarabilir

and say, "Don't get him started on that" or  "Don't even get her started on that issue."  

ve "Onu bu işe bulaştırma" veya "Onu bu konuya sokma bile" diyebilir.

In my case, don't even get me started on  home renovations. I can complain for a  

Benim durumumda, beni ev yenileme işine bile sokma . Bir

full hour or more. Our final expression is  "not to mention." It's a little different.  

tam saat veya daha fazla şikayet edebilirim. Son ifademiz "bahsetmiyorum bile." Bu biraz farklı.

We can use it to add another point, and  it strengthens what was already said.  

Bunu başka bir nokta eklemek için kullanabiliriz ve daha önce söylenenleri güçlendirir. Olumlu veya olumsuz

We can use "not to mention" in a  positive or negative statement.

bir ifadede "bahsetmiyorum bile" kullanabiliriz . Çok

It's huge. Oh, it's beautiful. Not  to mention valuable. Real estate like  

büyük. Çok güzel. Değerli olması da cabası. Bunun gibi gayrimenkuller

this is worth a fortune! You mustn't  always think about money, Vincent.  

bir servet değerindedir! Her zaman parayı düşünmemelisin Vincent.

What are they talking about and  what's the final point made?

Ne hakkında konuşuyorlar ve varılan son nokta nedir?

They're generally impressed with the property, and  the one man, Danny Devito wants to mention that  

Genelde mülkten etkilenirler ve tek adam, Danny Devito

this property is worth a lot of money. So, "not to  mention" actually means, I'd like to mention this  

bu mülkün çok para değerinde olduğundan bahsetmek ister. Yani, " bahsetmiyorum" aslında, bundan bahsetmek istiyorum

because it's important. In fact, I could do more  than just mention this briefly." So, there could  

çünkü bu önemli. Aslında, bundan kısaca bahsetmekten daha fazlasını yapabilirim." Yani,

be some restraint shown. I'm adding another point  but not necessarily going into detail about it.  

biraz kısıtlama olabilir. Başka bir nokta ekliyorum ancak bu konuda ayrıntıya girmem.

Think about someone you like very much or  someone that you're fond of and tell me about  

Çok sevdiğiniz, sevdiğiniz birini düşünün. Seviyorum ve bana

their finer qualities. For example, my 94-year  old-cousin Gina is kind, generous, and funny,  

daha iyi özelliklerinden bahset. Örneğin, 94 yaşındaki kuzenim Gina kibar, cömert ve komik,

not to mention the fact that she's healthier than  many other Americans who are younger than she is.

ondan daha genç olan diğer birçok Amerikalıdan daha sağlıklı olduğu gerçeğinden bahsetmiyorum bile.

The expressions we learned are: to put  it mildly/that's putting it mildly,  

Öğrendiğimiz ifadeler: en hafif tabirle/en hafif tabirle,

let's just say, don't get me  started/don't even get me started,

diyelim ki, başlama / başlamama bile, bahsetmeye bile gerek yok

not to mention.

.

I hope you found this lesson useful. Please  like and share the video with others.  

Umarım bu dersi faydalı bulmuşsunuzdur. Lütfen beğenin ve videoyu başkalarıyla paylaşın.

As always, thanks for watching and happy studies!  I'd like to say a special thank you to two  

Her zaman olduğu gibi, izlediğiniz için teşekkürler ve iyi çalışmalar! İki

Kind-Hearted Patrons. Ellina and Omar both pledged  $2/month. Thank you! Follow me on Facebook,  

İyi Kalpli Patron'a özellikle teşekkür etmek istiyorum. Ellina ve Omar ayda  2 ABD doları taahhüt ettiler. Teşekkürler! Beni Facebook'ta takip edin,

Twitter, and Instagram. Why not join me on  Patreon? And don't forget to subscribe on YouTube!

Twitter ve Instagram. Neden  Patreon'da bana katılmıyorsunuz ? Ve YouTube'da abone olmayı unutmayın!