To Put It Mildly & Other Conversational Expressions in American English

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Do you always say exactly what you're  

皆さんこんにちは。 ジェニファーと英語の ジェニファーです。 思っていることをいつも正確に言います

thinking? I doubt you do. As we grow up, we learn  to restrain ourselves from saying the first thing  

か？ 私はあなたがそうするとは思わない。 私たちは成長 するにつれて、最初に

that enters our head. That's because sometimes our  comments would be inappropriate or unappreciated.  

頭に浮かんだことを口にしないことを学びます。 これは、 コメントが不適切または評価されない場合があるためです。

Or we may hold back because we know it's not the  time or place to go into detail about something.  

または、何かについて詳しく説明する時間や場所ではないことがわかっているため、差し控える場合もあり ます。

For these kinds of situations, there  are a number of expressions we can use.  

このような状況で は、使用できる表現がいくつかあります。 会話で自制心を示すための

Let me help you learn and practice expressions  for showing restraint in conversation.

表現を学び、練習するお手伝いをさせてください 。

Sometimes we don't want to say the truth  straight out. We soften it for whatever  

真実を率直に言いたくない場合もあり ます。 何らかの理由でそれを和らげ

reason. Let's say you have a friend  who reacts like this to a suggestion.  

ます。 提案に対してこのように反応する友人がいるとします。

Don't tell me what to do. This is your friend,  not mine. I don't know the guy, so I say,  

何をすべきか私に言わないでください。 これは私の友達ではなく、あなたの友達 です。 私はその男を知らないので、

"I take it he's not quite open to advice."  You say, "That's putting it mildly."  

「彼はアドバイスに対してあまりオープンではないと思います」と言います。 あなたは、「それは穏やかに言えば」と言います。

In other words, my assessment or statement  is true, but not accurate. The situation is  

つまり、私の評価または陳述 は真実ですが、正確ではありません。 状況は

actually worse. We could use stronger,  harsher words, but we choose not to.  

実際にはもっと悪いです。 より強力で厳しい言葉を使用することもできますが、使用し ないことにしました。

Don't tell me what to do. The truth is the  guy is probably being hardheaded, stubborn,  

何をすべきか私に言わないでください。 実のところ、その 男は頭が固く、頑固で

and unreasonable. Maybe he's too emotional,  but to avoid that harsh criticism, I say,  

、理不尽である可能性があります。 彼は感情的すぎるのかもしれません が、その厳しい批判を避けるために、

"Well, to put it mildly, he seems  like he's not quite open to advice."

「控えめに言っても、彼は アドバイスに対してあまりオープンではないようです」と言います。

We can use "to put it mildly"  in our own statements,  

私たちは、自分自身の発言の中で「控えめに言って」を使用することもできますし 、

or we can react to someone else's statement  by saying, "That's putting it mildly."  

他の人の発言 に対して「控えめに言っても」と反応することもできます。

You come to us with no evidence, no record, no  artifacts. Only a story that, to put it mildly,  

あなたは証拠も記録もアーティファクトもなしに私たちのところにやって来 ます。 控えめに言っても、信頼性を損なうような話だけ

strains credibility. I know we've never  enjoyed a particularly warm relationship.  

です。 特に温かい関係を築いたことはありません。

That's putting it mildly. I hate your guts. So,  it's difficult. "Difficult" is putting it mildly.  

それは控えめに言って。 私はあなたの根性が嫌いです。 難しいですね。 「難しい」とは、控えめに言うことです。 誰かと

Let me show you a woman who's sharing her  feelings with someone. I don't know what to do.

気持ちを分かち合っている女性をお見せしましょう 。 どうすればいいのかわからない。

I think you understand what she's feeling,  

彼女の気持ちはわかると思います

but you don't want to judge her  too harshly, so what could you say?

が、彼女をあまり厳しく判断したくない ので、何と言えますか？

"Upset" is the softest, weakest of the three.  

「アップセット」は、3 つの中で最も柔らかく、最も弱いです。

Saying "she's slightly upset" is putting  it mildly. I don't know what to do.

「彼女は少し動揺している」と 言うのは穏やかな言い方です。 どうすればいいのかわからない。

In another situation, maybe you don't want  to reveal just how bad things are. Uh,  

別の状況では、 状況がどれほど悪いかを明らかにしたくないかもしれません。 ええと

there's been a very, very slight delay.  

、非常にわずかな遅れがありました。

What could you say so that the bride  wouldn't panic? Well, to put it mildly...

花嫁 がパニックにならないように、何と言えますか？ 控えめに言っても

The groom needs more time to get ready.  

、新郎は準備に時間がかかります。

The reality? Maybe the groom is having  second thoughts and doesn't want to go  

現実？ 新郎 は考え直し、結婚式をやりたくないのかもしれません

through with the wedding, but do you really  want to tell her that directly? Bluntly?

が、それを 彼女に直接伝えたいですか？ ぶっちゃけ？

The opposite of "to put it mildly" is "to put  it bluntly." Bluntness can hurt. It's direct  

「穏やかに言う」の反対は「率直に言う」です 。 鈍さは傷つく可能性があります。 直接的

and the words are sharp. The bride  would break down in tears if you said,  

で、言葉は鋭いです。 あなたが

"To put it bluntly, he's not  sure if he wants to marry you."

「率直 に言って、彼はあなたと結婚したいかどうか確信が持てない」と言ったら、花嫁は泣き崩れるでしょう。

A similar expression to "to put it mildly"  is "let's just say." What can you conclude  

「穏やかに」に似た表現は、 「ただ言ってみましょう」です。 このシーンから何を結論付けることができます

from this scene? Let's just say Bobby  had some strong words for all of you.

か? ボビー が皆さんに強い言葉を言ったとしましょう。

B. Right? The woman isn't going to repeat  Bobby's offensive words, but she wants to  

明るい？ 女性はボビーの攻撃的な言葉を繰り返すつもりはありません が

convey that Bobby was angry and he used harsh  words. Let's just say bobby had some strong  

、ボビーが怒っていて、厳しい言葉を使ったことを伝えたいと思ってい ます。 ボビーが皆さんに強い言葉を言ったとしましょう

words for all of you. How might you play down  or understate the man's feelings in this scene?

。 このシーンで男性の気持ちをどのように軽視したり、控えめに表現したりできますか?

Moving to Florida? That's wonderful. I'm so happy...for you. I'm so happy for you!

フロリダに引っ越しますか？ それは素晴らしいです。 良かったですね。 良かったですね！

C. Right? A makes no sense. B is true  because he's overjoyed he's relieved,  

C.そうですか？ A 意味がありません。 B は 、大喜びして安心しているので真です

but that's not how this expression works.  We need to choose the weaker option.

が、この表現はそうではありません。 より弱いオプションを選択する必要があります。

Moving to Florida? That's wonderful. I'm so happy...for you. I'm so happy for you!

フロリダに引っ越しますか？ それは素晴らしいです。 良かったですね。 良かったですね！

We're playing it down, and we're choosing  not to emphasize his extreme joy.  

私たちはそれ を軽視しており、彼の極度の喜びを強調しないことを選択しています.

Let's just say he's happy  that she's moving to Florida.

彼女がフロリダに引っ越すことを喜んでいるとしましょう。 やり

Can you think of conversations that you don't  want to have or that you're tired of having?  

たくない会話 や、もううんざりしている会話を思いつきますか?

In the U.S., the very mention of politics  these days can lead to heated discussions,  

米国では、最近の政治について言及 するだけで議論が白熱し、

mostly unpleasant ones, so if you're not in the  mood to hear about gun laws, taxes, elections,  

ほとんどが不愉快なものになる可能性があります。そのため、 銃規制法、税金、選挙、

and political parties, you can say, "Don't  get me started" or Don't even get me started."

および政党について聞きたくない場合は、「ドン 「 私を始めさせないで」または「私を始めさせないで

The unspoken idea is that if you get the  speaker started, you'll hear too much  

」。暗黙のアイデアは、 スピーカーを始めると、聞きすぎ

or you'll hear things that you really don't want  to hear. Mauricio, I got to tell you you got  

たり、本当に聞きたくないことを聞いたりするということです 。 マウリシオ、あなたに問題があることを伝えなければなり

issues. All right. Don't even get me started. So,  Mauricio knows that he has problems to work out,  

ません。わかりました。私を始めさせないでください。マウリシオは解決しなければならない 問題があることを知って

but he doesn't want to talk about them at the  moment because it's too hard, too stressful.  

いますが、現時点ではそれらについて話したくありません。 難しい、ストレスが多い.

We can also use this expression if someone enjoys  talking about something, either good or bad.  

この表現は、誰かが何かについて話すことを楽しんでいる場合にも使用でき ます。 良いことも悪いことも.

They can talk at length, so it's a  warning that if you get them started,  

彼らは長々と話すことができるので 、始め

you won't be able to stop them.  Well, actually our car broke down.  

たら 止められないという警告です. 実は私たちの車が故障しました。

Would you mind if I used your phone? Oh,  don't get me started on car problems.  

あなたの電話を使ってもよろしいですか? ああ、 車の問題について始めないでください。

Note how we can use the preposition "on" with  this expression. Don't get him started on car  

使用方法に注意してください この表現で前置詞「on」を使用 します。 彼は止まらないので、彼に車の問題を始めさせないでください

problems because he won't stop. Don't get him  started on that or you won't hear the end of it.

。 彼にそれを始めさせないでください。そうしないと 、最後まで聞くことができません。

Don't get me started on car problems.

車の問題について私を始めさせないでください。

What's something you might talk too much about?  Friends and family might warn others about you  

しゃべりすぎそうなことは何ですか？ 友人や家族はあなたのことを他の人に警告し

and say, "Don't get him started on that" or  "Don't even get her started on that issue."  

、「彼にそのことを 話させないでください」または「彼女にその問題を話させないでください」と言うかもしれません。

In my case, don't even get me started on  home renovations. I can complain for a  

私の場合は、家の改築を始めさせないでください 。 1 時間以上文句を言うことができ

full hour or more. Our final expression is  "not to mention." It's a little different.  

ます。 私たちの最後の表現は 「言うまでもありません」です。 少し違います。

We can use it to add another point, and  it strengthens what was already said.  

これを使用して別のポイントを追加できます。これにより、 すでに述べたことを強化できます。 肯定的または否定的

We can use "not to mention" in a  positive or negative statement.

なステートメントで「言及しない」を使用できます 。

It's huge. Oh, it's beautiful. Not  to mention valuable. Real estate like  

それは巨大です。 ああ、それは美しいです。 貴重なことは言うまでもありません。 このような不動産

this is worth a fortune! You mustn't  always think about money, Vincent.  

は大金の価値があります。 いつもお金のことを考えてはいけません、ヴィンセント。

What are they talking about and  what's the final point made?

彼らは何について話して いるのでしょうか。また、最終的に何を主張しているのでしょうか。

They're generally impressed with the property, and  the one man, Danny Devito wants to mention that  

彼らは概してこの物件に感銘を受けており 、ダニー・デヴィートという一人の男性が、

this property is worth a lot of money. So, "not to  mention" actually means, I'd like to mention this  

この物件は大金の価値があると言いたがっています。 つまり、「 言及しない」というのは、実際には、重要なので言及したいという意味

because it's important. In fact, I could do more  than just mention this briefly." So, there could  

です。 実際、私は これについて簡単に言及するだけでなく、もっと多くのことを行うことができます。」したがって、

be some restraint shown. I'm adding another point  but not necessarily going into detail about it.  

何らかの抑制が示されている可能性があります。別の点を追加しています が、必ずしも詳細には触れていません。

Think about someone you like very much or  someone that you're fond of and tell me about  

好きで、

their finer qualities. For example, my 94-year  old-cousin Gina is kind, generous, and funny,  

彼らの優れた資質について教えてください。たとえば、私の 94 歳のいとこであるジーナは親切で、寛大で、面白いだけで

not to mention the fact that she's healthier than  many other Americans who are younger than she is.

なく、彼女より若い他の多くのアメリカ人よりも健康であるという事実は言うまでもありません

The expressions we learned are: to put  it mildly/that's putting it mildly,  

。 私たちが学んだ表現は次のとおりです。 穏やかに言うと/穏やかに

let's just say, don't get me  started/don't even get me started,

言うと、言うまでもなく、私を始めさせないでください/私を 始めさせないで

not to mention.

I hope you found this lesson useful. Please  like and share the video with others.  

ください.このレッスンが役に立ったことを願っています。

As always, thanks for watching and happy studies!  I'd like to say a special thank you to two  

いつものように、視聴と楽しい学習に感謝します! 2 人の親切なパトロンに特別な感謝を伝えたいと思い

Kind-Hearted Patrons. Ellina and Omar both pledged  $2/month. Thank you! Follow me on Facebook,  

ます。Ellina と Omar は両方とも 月額 2 ドルを誓約しました。ありがとう! Facebook、Twitter でフォローしてください

Twitter, and Instagram. Why not join me on  Patreon? And don't forget to subscribe on YouTube!

、Instagram. Patreon に参加しませんか? YouTube のチャンネル登録もお忘れなく!