Summer Vacation ☀️ English Vocabulary with JenniferESL 🌺✈️🐎🚗

Hi everyone. It's Jennifer here with a new English lesson.

Herkese selam. Jennifer yeni bir İngilizce dersiyle karşınızda.

First of all, a big "mahalo" to those of you who followed my summer vacation vlog. Thank you.

Öncelikle yaz tatili vlog'umu izleyenlere kocaman bir "mahalo". Teşekkür ederim.

I hope you enjoyed it as much as I did.

Umarım siz de benim kadar keyif almışsınızdır.

I also shared photos from my vacation on Facebook. I'll put the link to my Facebook page in the video description.

Tatilimden fotoğrafları da Facebook'ta paylaştım. Facebook sayfamın linkini video açıklamasına koyacağım.

Be sure to visit. That way you can see just how beautiful Hawaii is.

ziyaret ettiğinizden emin olun. Bu şekilde Hawaii'nin ne kadar güzel olduğunu görebilirsiniz.

I've had time to look through all the photos and videos that we took, so I thought I'd share some of my favorite

Çektiğimiz tüm fotoğraflara ve videolara bakacak zamanım oldu, bu yüzden aile tatilimizden en sevdiğim anılardan bazılarını paylaşayım dedim

memories from our family vacation. And along the way, we can study some useful vocabulary.

. Ve bu arada, bazı faydalı kelimeler üzerinde çalışabiliriz.

Okay?

Tamam aşkım?

On June 29th, we flew to California. We took a six-hour flight from Boston to LA.

29 Haziran'da Kaliforniya'ya uçtuk. Boston'dan Los Angeles'a altı saatlik bir uçuş yaptık.

This was our first visit to Los Angeles and we didn't have much time, just one night.

Bu, Los Angeles'a ilk ziyaretimizdi ve fazla zamanımız olmadı, sadece bir gece.

So we all agreed on one destination: the Hollywood sign. That's where I did my first live stream.

Böylece hepimiz tek bir hedef üzerinde anlaştık: Hollywood tabelası. İlk canlı yayınımı orada yaptım.

On June 30th, we arrived in Kona on the Big Island. That's in the west. We stayed at a resort in Waikoloa Village.

30 Haziran'da Büyük Ada'da Kona'ya vardık. Orası batıda. Waikoloa Köyü'ndeki bir tesiste kaldık.

One thing I enjoy about traveling is the chance to try new foods, I like to try the local cuisine.

Seyahat etmekten keyif aldığım bir şey de yeni yiyecekler deneme şansı, yerel mutfağı denemeyi seviyorum.

The local cuisine refers to the way food is cooked in a particular region.

Yerel mutfak, yemeğin belirli bir bölgede pişirilme şeklini ifade eder.

In Hawaii, we ate fish, beef, and pork. I learned that lau lau pork is

Hawaii'de balık, sığır eti ve domuz eti yedik. Lau lau domuz

meat wrapped and cooked in a taro leaf. The leaf helps keep the meat moist and tender.

etinin bir taro yaprağına sarılıp pişirildiğini öğrendim. Yaprak, etin nemli ve yumuşak kalmasına yardımcı olur.

Hawaiian meat dishes are often served with a side of white rice, sometimes with a bit of cabbage too.

Hawai et yemekleri genellikle yanında beyaz pirinçle, bazen de biraz lahanayla servis edilir.

Smaller cafes often gave us a little bit of potato and macaroni salad, and fancier restaurants

Daha küçük kafeler bize genellikle biraz patates ve makarna salatası verirdi ve daha lüks restoranlar

often serve two types of fish: ahi and mahi mahi.

genellikle iki tür balık sunar: ahi ve mahi mahi.

My husband and I are big fans of Japanese food,

Kocam ve ben Japon yemeklerinin büyük hayranlarıyız,

so at the markets that cater to Japanese tourists, we ate our fill of tempura,

bu yüzden Japon turistlere hitap eden pazarlarda tempura,

miso soup, sushi and other yummy dishes. Our children were able to find their usual favorites, like hot dogs,

miso çorbası, suşi ve diğer nefis yemeklerden karnımızı doyurduk. Çocuklarımız sosisli sandviç,

pizza and chicken strips.

pizza ve tavuk şeritleri gibi her zamanki favorilerini bulabildiler.

When stores and restaurants cater to certain people, they provide what those people want and like.

Mağazalar ve restoranlar belirli insanlara hitap ettiğinde, bu insanların istediklerini ve beğendiklerini sağlarlar.

You eat your fill of something. Then you get enough. You get plenty.

Doyunca bir şeyler yersin. O zaman yeterince alırsın. Bol olsun.

My son ate his fill of pizza while on vacation, and my daughter ate her fill of sweets like Hawaiian shaved ice.

Oğlum tatildeyken doyasıya pizza yedi ve kızım Hawaii traşlı buzu gibi tatlılardan doyasıya yedi.

You know, the funny thing is that as an English language teacher,

Biliyor musun, komik olan şu ki, bir İngilizce öğretmeni olarak,

I think it should be "shaved ice" with an -ed ending because someone shaves the ice for you.

-ed ile biten "buz tıraşı" olmalı çünkü birisi senin için buzu tıraş ediyor.

It's shaved, just like we can get crushed ice. But oddly enough most of the signs in Hawaii

Tıpkı kırılmış buz elde edebileceğimiz gibi traşlanmış. Ama işin garibi, Hawaii'deki tabelaların çoğu

advertise shave ice.

tıraş buzunun reklamını yapıyor.

Well "shave" or "shaved" ice. It's a yummy treat. Have you ever tried it?

İyi "tıraş" veya "tıraş" buz. Nefis bir ikramdır. Hiç denedin mi?

Maybe you could even make it at home if you have the right tools.

Doğru aletlere sahipseniz belki evde bile yapabilirsiniz.

While we were still on the Big Island, we drove across the island to the east and visited the Botanical Gardens.

Hala Büyük Ada'dayken, adanın doğusuna doğru ilerledik ve Botanik Bahçelerini ziyaret ettik.

That's near Hilo. Well, just down the road from the gardens,

Orası Hilo'ya yakın. Bahçelerin hemen aşağısında,

there was a small local cafe, and we got some Hawaiian shaved ice.

küçük bir yerel kafe vardı ve biraz Hawaii traşlı buzu aldık.

It was so big and it was on top of this little cup...that as we were eating it just fell over

O kadar büyüktü ve bu küçük bardağın üstündeydi... biz yerken

onto the table, but it was so yummy that we decided to eat from the top down to the table.

masanın üzerine düştü, ama o kadar lezzetliydi ki yukarıdan masaya yemeye karar verdik.

We didn't touch the table, but we were eating from the top because it was so yummy.

Masaya dokunmadık ama çok lezzetli olduğu için üstten yiyorduk.

And we didn't want it to go to waste...and it was funny because as we looked around the same thing happened to other

Ve bunun boşa gitmesini istemedik... ve komikti çünkü etrafa baktığımızda aynı şey diğer

people and they did the same thing!

insanların da başına geldi ve onlar da aynı şeyi yaptı!

My husband and I agreed that we didn't want to spend all of our time at the beach,

Kocam ve ben tüm zamanımızı kumsalda geçirmek istemediğimiz konusunda anlaştık,

so we included a lot of activities like

bu yüzden

horseback riding on a ranch and visiting Pearl Harbor.

bir çiftlikte ata binmek ve Pearl Harbor'ı ziyaret etmek gibi pek çok aktiviteyi dahil ettik. En

Some of our favorite activities cost next to nothing, which means we didn't have to spend much money.

sevdiğimiz etkinliklerden bazılarının maliyeti neredeyse sıfır, bu da fazla para harcamak zorunda kalmadığımız anlamına geliyor.

Pololu Valley Lookout on the Big Island was completely free.

Big Island'daki Pololu Valley Lookout tamamen ücretsizdi.

The only price we had to pay was with our legs. We had to hike to

Ödememiz gereken tek bedel bacaklarımızdı.

enjoy a beautiful view of a lush green valley and a black sand beach.

Yemyeşil bir vadinin ve siyah kumlu bir plajın güzel manzarasının tadını çıkarmak için yürüyüş yapmak zorunda kaldık.

The trail was steep. I thought at one point someone would fall and break their neck, but luckily no one did.

Patika dikti. Bir an birinin düşüp boynunu kıracağını düşündüm ama neyse ki kimse kırmadı.

Sometimes mothers can be overly dramatic, and we express our worry about the danger of falling by saying things like,

Bazen anneler aşırı dramatik olabiliyor ve düşme tehlikesiyle ilgili endişemizi

"Be careful! You can fall and break your neck."

"Dikkatli ol! Düşüp boynunu kırabilirsin" gibi şeyler söyleyerek ifade ediyoruz.

But thankfully no one in my family got hurt while hiking, and no one we passed on the trails got hurt either.

Ama çok şükür yürüyüş yaparken ailemden kimse yaralanmadı ve patikalarda yanından geçtiğimiz hiç kimse de yaralanmadı.

And that's a good thing because along the trail we passed ladies in pretty summer dresses and cute little sandals.

Ve bu iyi bir şey çünkü patika boyunca güzel yazlık elbiseler ve sevimli küçük sandaletler giymiş hanımların yanından geçtik.

And I thought they made a poor choice of clothing for a strenuous hike.

Ve yorucu bir yürüyüş için kötü bir kıyafet seçimi yaptıklarını düşündüm.

But I'm not the fashion police so...

Ama ben moda polisi değilim bu yüzden...

Have you ever heard about the fashion police?

Moda polisini hiç duydunuz mu?

The fashion police are the people, especially in the media, who criticize other people's clothing.

Moda polisi, özellikle medyada, diğer insanların kıyafetlerini eleştiren kişilerdir.

So I'm not the fashion police. So who am I to criticize?

Yani ben moda polisi değilim. Peki ben kimim ki eleştireyim?

Well, speaking of fashion choices, there is one poor choice that I made.

Moda seçimlerinden bahsetmişken, yaptığım kötü bir seçim var.

After I lost my phone, I wasn't able to check the weather, like I usually do every morning.

Telefonumu kaybettikten sonra, her sabah yaptığım gibi hava durumunu kontrol edemedim. Arabayla

We drove up the coast of Oahu

Oahu sahiline çıktık

and we didn't realize it was going to rain... hard. We ended up getting soaked to the skin.

ve yağmur yağacağının farkında değildik... çok şiddetli. Sonunda iliklerimize kadar ıslandık.

We didn't have our raincoats. By the time we found a store that sold ponchos, it was too late.

Yağmurluklarımız yoktu. Panço satan bir dükkan bulduğumuzda artık çok geçti.

Our clothing was completely wet.

Giysilerimiz tamamen ıslanmıştı.

We weren't happy about being wet, but we didn't let that stop us from enjoying our day.

Islanmaktan memnun değildik ama bunun günümüzün tadını çıkarmamıza engel olmasına da izin vermedik.

So to get soaked to the skin or be soaked to the skin means to be completely wet. Your clothing too.

Yani iliklerine kadar ıslanmak veya ıslanmak tamamen ıslanmak demektir. Giyimin de.

We also got a little wet on the Fourth of July.

Ayrıca 4 Temmuz'da biraz ıslandık.

There was a drizzle, but thankfully it didn't affect the fireworks.

Çiseleme oldu ama neyse ki havai fişekleri etkilemedi.

In fact, I think the light rain helped us stay cool. It was hot and it was humid.

Aslında hafif yağmurun serin kalmamıza yardımcı olduğunu düşünüyorum. Sıcaktı ve nemliydi.

We walked to a city park in Honolulu, and we watched the fireworks from there.

Honolulu'da bir şehir parkına yürüdük ve oradan havai fişekleri izledik.

We spent four days on the Big Island of Hawaii and then four more days on Oahu.

Hawaii'nin Büyük Adası'nda dört gün ve ardından Oahu'da dört gün daha geçirdik.

In addition to visiting Pearl Harbor on Oahu, we went to the Dole Pineapple Plantation (Center),

Oahu'daki Pearl Harbor'ı ziyaret etmenin yanı sıra şnorkelli yüzme için Dole Ananas Ovası'na (Merkez),

Hanauma Bay for snorkeling, and then the Polynesian Cultural Center.

Hanauma Körfezi'ne ve ardından Polinezya Kültür Merkezi'ne gittik.

One thing that put a damper on the vacation was the loss of my cell phone.

Tatile moralimi bozan şeylerden biri de cep telefonumu kaybetmemdi.

But everyone else had theirs, so we still had enough photos and videos. It wasn't so bad.

Ama diğer herkesin elindeydi, bu yüzden hala yeterince fotoğraf ve videomuz vardı. O kadar da kötü değildi.

To put a damper on something is to affect it negatively.

Bir şeye engel olmak, onu olumsuz etkilemektir.

Something becomes less enjoyable, like a vacation without a cell phone.

Cep telefonsuz bir tatil gibi bir şey daha az eğlenceli hale gelir.

But when we got back to Massachusetts,

Ama Massachusetts'e döndüğümüzde,

I was able to get a new phone and restore all my old photos up to the day when I lost my old phone.

yeni bir telefon alıp eski telefonumu kaybettiğim güne kadarki tüm eski fotoğraflarımı geri yükleyebildim.

So as they say, all's well that ends well.

Yani dedikleri gibi, sonu iyi biten her şey iyidir.

That means that I can forget about the difficulties and unpleasant things

Bu, zorlukları ve hoş olmayan şeyleri unutabileceğim anlamına geliyor

because in the end we came home happy and one of my dreams finally came true. I went to Hawaii.

çünkü sonunda eve mutlu geldik ve sonunda hayallerimden biri gerçek oldu. Hawaii'ye gittim.

Once more here's the vocabulary you can learn from this lesson.

Bir kez daha, bu dersten öğrenebileceğiniz kelimeler burada.

Local cuisine

Yöresel mutfak

Cater to someone

Birinin ihtiyacını karşılayın

Eat ones fill of something. Next to nothing or cost next to nothing.

Doyurucu bir şeyler yiyin. Sıfıra yakın veya maliyeti sıfıra yakın.

Fall and break one's neck. The fashion police. Be soaked to the skin.

Düşüp boynunu kırmak. Moda polisi. Cilde batırılmış olun.

Drizzle

Çiseleme Bir

Put a damper on something. All's well that ends well.

şeyin üzerine bir amortisör koyun. Sonu iyi biten tum seyler iyidir.

Why don't you choose two of these expressions and write your own examples in the comments? I'll offer corrections as time allows.

Neden bu ifadelerden ikisini seçip kendi örneklerinizi yorumlara yazmıyorsunuz? Zaman buldukça düzeltmeler sunacağım.

Well, that's all for now. If you enjoyed this vocabulary lesson, please remember to like this video.

Tamam şimdilik bu kadar. Bu kelime dersini beğendiyseniz, lütfen bu videoyu beğenmeyi unutmayın.

Always thanks for watching and happy studies!

İzlediğiniz için her zaman teşekkürler ve mutlu çalışmalar!

Mahalo!

Mahalo!

Become a sponsor of English with Jennifer.

Jennifer ile İngilizce'ye sponsor olun.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

Özel bir rozet, bonus gönderiler, ekran kredisi ve aylık canlı yayın alacaksınız.

Click on the link or look in the video description for more information.

Daha fazla bilgi için bağlantıya tıklayın veya video açıklamasına bakın.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Sponsorlukların şu anda her ülkede mevcut olmadığını unutmayın.

I'd like to say a very special thank you to my current sponsors. Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Mevcut sponsorlarıma çok özel bir teşekkür etmek istiyorum. Umarım, bir sonraki canlı yayında daha fazla kişi bize katılır.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

Her hafta özel gönderiler için YouTube topluluk sekmemde bana katılın.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Henüz yapmadıysanız, lütfen kanalıma abone olun. Bu şekilde, YouTube'a yüklediğim her yeni video hakkında bildirim alacaksınız.