Summer Vacation ☀️ English Vocabulary with JenniferESL 🌺✈️🐎🚗

Hi everyone. It's Jennifer here with a new English lesson.

Chào mọi người. Tôi là Jennifer ở đây với một bài học tiếng Anh mới.

First of all, a big "mahalo" to those of you who followed my summer vacation vlog. Thank you.

Trước hết, xin gửi lời chúc mừng lớn đến những bạn đã theo dõi vlog về kỳ nghỉ hè của tôi. Cảm ơn bạn.

I hope you enjoyed it as much as I did.

Tôi hy vọng bạn thích nó nhiều như tôi đã làm.

I also shared photos from my vacation on Facebook. I'll put the link to my Facebook page in the video description.

Tôi cũng chia sẻ hình ảnh từ kỳ nghỉ của tôi trên Facebook. Tôi sẽ đặt liên kết đến trang Facebook của mình trong phần mô tả video.

Be sure to visit. That way you can see just how beautiful Hawaii is.

Hãy chắc chắn đến thăm. Như vậy mới thấy Hawaii đẹp đến nhường nào.

I've had time to look through all the photos and videos that we took, so I thought I'd share some of my favorite

Tôi đã có thời gian xem qua tất cả ảnh và video mà chúng tôi đã chụp, vì vậy tôi nghĩ mình sẽ chia sẻ một số kỷ niệm yêu thích của mình

memories from our family vacation. And along the way, we can study some useful vocabulary.

về kỳ nghỉ cùng gia đình. Và trên đường đi, chúng ta có thể học một số từ vựng hữu ích.

Okay?

Được chứ?

On June 29th, we flew to California. We took a six-hour flight from Boston to LA.

Vào ngày 29 tháng 6, chúng tôi bay đến California. Chúng tôi đáp chuyến bay kéo dài sáu giờ từ Boston đến LA.

This was our first visit to Los Angeles and we didn't have much time, just one night.

Đây là chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi đến Los Angeles và chúng tôi không có nhiều thời gian, chỉ một đêm.

So we all agreed on one destination: the Hollywood sign. That's where I did my first live stream.

Vì vậy, tất cả chúng tôi đã đồng ý về một điểm đến: bảng hiệu Hollywood. Đó là nơi tôi thực hiện buổi phát trực tiếp đầu tiên của mình.

On June 30th, we arrived in Kona on the Big Island. That's in the west. We stayed at a resort in Waikoloa Village.

Vào ngày 30 tháng 6, chúng tôi đến Kona trên Đảo Lớn. Đó là ở phía tây. Chúng tôi ở tại một khu nghỉ mát ở Làng Waikoloa.

One thing I enjoy about traveling is the chance to try new foods, I like to try the local cuisine.

Một điều tôi thích khi đi du lịch là cơ hội thử những món ăn mới, tôi thích thử ẩm thực địa phương.

The local cuisine refers to the way food is cooked in a particular region.

Các món ăn địa phương đề cập đến cách nấu thức ăn ở một khu vực cụ thể.

In Hawaii, we ate fish, beef, and pork. I learned that lau lau pork is

Ở Hawaii, chúng tôi ăn cá, thịt bò và thịt lợn. Tôi được biết rằng thịt lợn lau lau là

meat wrapped and cooked in a taro leaf. The leaf helps keep the meat moist and tender.

thịt được gói và nấu trong lá khoai môn. Lá giúp giữ cho thịt ẩm và mềm.

Hawaiian meat dishes are often served with a side of white rice, sometimes with a bit of cabbage too.

Các món thịt của người Hawaii thường được ăn kèm với cơm trắng, đôi khi có thêm một ít bắp cải.

Smaller cafes often gave us a little bit of potato and macaroni salad, and fancier restaurants

Các quán cà phê nhỏ hơn thường phục vụ chúng tôi một ít salad khoai tây và mì ống, còn các nhà hàng sang trọng hơn

often serve two types of fish: ahi and mahi mahi.

thường phục vụ hai loại cá: ahi và mahi mahi.

My husband and I are big fans of Japanese food,

Vợ chồng tôi rất hâm mộ ẩm thực Nhật Bản,

so at the markets that cater to Japanese tourists, we ate our fill of tempura,

vì vậy tại các khu chợ dành cho khách du lịch Nhật Bản, chúng tôi đã ăn no nê tempura,

miso soup, sushi and other yummy dishes. Our children were able to find their usual favorites, like hot dogs,

súp miso, sushi và các món ăn ngon khác. Các con của chúng tôi đã có thể tìm thấy những món yêu thích thông thường của chúng, như xúc xích,

pizza and chicken strips.

bánh pizza và thịt gà.

When stores and restaurants cater to certain people, they provide what those people want and like.

Khi các cửa hàng và nhà hàng phục vụ cho một số người nhất định, họ cung cấp những gì những người đó muốn và thích.

You eat your fill of something. Then you get enough. You get plenty.

Bạn ăn no của bạn của một cái gì đó. Sau đó, bạn nhận được đủ. Bạn nhận được rất nhiều.

My son ate his fill of pizza while on vacation, and my daughter ate her fill of sweets like Hawaiian shaved ice.

Con trai tôi đã ăn no nê bánh pizza khi đi nghỉ, còn con gái tôi thì ăn đầy đồ ngọt như đá bào Hawaii.

You know, the funny thing is that as an English language teacher,

Bạn biết đấy, điều buồn cười là với tư cách là một giáo viên dạy tiếng Anh,

I think it should be "shaved ice" with an -ed ending because someone shaves the ice for you.

tôi nghĩ nó nên là "shaved ice" với đuôi -ed bởi vì ai đó đã cạo đá cho bạn.

It's shaved, just like we can get crushed ice. But oddly enough most of the signs in Hawaii

Nó được cạo, giống như chúng ta có thể lấy đá vụn. Nhưng thật kỳ lạ là hầu hết các biển báo ở Hawaii đều

advertise shave ice.

quảng cáo đá bào.

Well "shave" or "shaved" ice. It's a yummy treat. Have you ever tried it?

Vâng "cạo" hoặc "cạo" đá. Đó là một điều trị ngon. Bạn đã bao giờ thử nó chưa?

Maybe you could even make it at home if you have the right tools.

Có lẽ bạn thậm chí có thể làm nó ở nhà nếu bạn có các công cụ phù hợp.

While we were still on the Big Island, we drove across the island to the east and visited the Botanical Gardens.

Khi còn ở Đảo Lớn, chúng tôi lái xe qua đảo về phía đông và thăm Vườn Bách thảo.

That's near Hilo. Well, just down the road from the gardens,

Đó là gần Hilo. Chà, ngay dưới con đường từ khu vườn,

there was a small local cafe, and we got some Hawaiian shaved ice.

có một quán cà phê địa phương nhỏ, và chúng tôi gọi một ít đá bào Hawaii.

It was so big and it was on top of this little cup...that as we were eating it just fell over

Nó quá lớn và nằm trên chiếc cốc nhỏ này... khi chúng tôi đang ăn thì nó rơi

onto the table, but it was so yummy that we decided to eat from the top down to the table.

xuống bàn, nhưng nó quá ngon nên chúng tôi quyết định ăn từ trên xuống dưới.

We didn't touch the table, but we were eating from the top because it was so yummy.

Chúng tôi không chạm vào bàn, nhưng chúng tôi ăn từ trên xuống vì nó quá ngon.

And we didn't want it to go to waste...and it was funny because as we looked around the same thing happened to other

Và chúng tôi không muốn nó bị lãng phí...và thật buồn cười vì khi chúng tôi nhìn xung quanh, điều tương tự cũng xảy ra với

people and they did the same thing!

những người khác và họ cũng làm điều tương tự!

My husband and I agreed that we didn't want to spend all of our time at the beach,

Chồng tôi và tôi đồng ý rằng chúng tôi không muốn dành toàn bộ thời gian ở bãi biển,

so we included a lot of activities like

vì vậy chúng tôi đã bao gồm rất nhiều hoạt động như

horseback riding on a ranch and visiting Pearl Harbor.

cưỡi ngựa trong trang trại và thăm Trân Châu Cảng.

Some of our favorite activities cost next to nothing, which means we didn't have to spend much money.

Một số hoạt động yêu thích của chúng tôi không tốn kém, điều đó có nghĩa là chúng tôi không phải chi nhiều tiền.

Pololu Valley Lookout on the Big Island was completely free.

Pololu Valley Lookout trên Big Island hoàn toàn miễn phí.

The only price we had to pay was with our legs. We had to hike to

Cái giá duy nhất chúng tôi phải trả là đôi chân của mình. Chúng tôi phải đi bộ để

enjoy a beautiful view of a lush green valley and a black sand beach.

tận hưởng khung cảnh tuyệt đẹp của thung lũng xanh tươi và bãi biển cát đen.

The trail was steep. I thought at one point someone would fall and break their neck, but luckily no one did.

Đường mòn rất dốc. Tôi đã nghĩ có lúc ai đó sẽ ngã và gãy cổ, nhưng may mắn là không ai bị như vậy.

Sometimes mothers can be overly dramatic, and we express our worry about the danger of falling by saying things like,

Đôi khi các bà mẹ có thể quá kịch tính, và chúng ta bày tỏ sự lo lắng của mình về nguy cơ té ngã bằng cách nói những câu như:

"Be careful! You can fall and break your neck."

"Cẩn thận! Con có thể bị ngã và gãy cổ."

But thankfully no one in my family got hurt while hiking, and no one we passed on the trails got hurt either.

Nhưng may mắn thay, không ai trong gia đình tôi bị thương khi đi bộ đường dài và cũng không ai chúng tôi đi qua trên những con đường mòn bị thương.

And that's a good thing because along the trail we passed ladies in pretty summer dresses and cute little sandals.

Và đó là một điều tốt bởi vì dọc theo con đường mòn, chúng tôi đã đi qua những người phụ nữ trong bộ váy mùa hè xinh đẹp và đôi dép nhỏ dễ thương.

And I thought they made a poor choice of clothing for a strenuous hike.

Và tôi nghĩ họ đã lựa chọn quần áo kém cho một chuyến đi bộ đường dài vất vả.

But I'm not the fashion police so...

Nhưng tôi không phải cảnh sát thời trang nên...

Have you ever heard about the fashion police?

Bạn đã bao giờ nghe nói về cảnh sát thời trang chưa?

The fashion police are the people, especially in the media, who criticize other people's clothing.

Cảnh sát thời trang là những người, đặc biệt là trên các phương tiện truyền thông, chuyên chỉ trích quần áo của người khác.

So I'm not the fashion police. So who am I to criticize?

Vì vậy, tôi không phải là cảnh sát thời trang. Vậy tôi là ai để chỉ trích?

Well, speaking of fashion choices, there is one poor choice that I made.

Chà, nói về lựa chọn thời trang, có một lựa chọn sai lầm mà tôi đã đưa ra.

After I lost my phone, I wasn't able to check the weather, like I usually do every morning.

Sau khi bị mất điện thoại, tôi không thể kiểm tra thời tiết như tôi thường làm mỗi sáng.

We drove up the coast of Oahu

Chúng tôi lái xe đến bờ biển Oahu

and we didn't realize it was going to rain... hard. We ended up getting soaked to the skin.

và chúng tôi không nhận ra trời sắp mưa... nặng hạt. Cuối cùng chúng tôi bị ướt sũng.

We didn't have our raincoats. By the time we found a store that sold ponchos, it was too late.

Chúng tôi không có áo mưa. Khi chúng tôi tìm thấy một cửa hàng bán áo poncho thì đã quá muộn.

Our clothing was completely wet.

Quần áo của chúng tôi đã hoàn toàn ướt.

We weren't happy about being wet, but we didn't let that stop us from enjoying our day.

Chúng tôi không vui vì bị ướt, nhưng chúng tôi không để điều đó ngăn cản chúng tôi tận hưởng một ngày của mình.

So to get soaked to the skin or be soaked to the skin means to be completely wet. Your clothing too.

Vì vậy, ướt đẫm da hoặc ướt đẫm da có nghĩa là ướt hoàn toàn. Quần áo của bạn cũng vậy.

We also got a little wet on the Fourth of July.

Chúng tôi cũng bị ướt một chút vào ngày 4 tháng 7.

There was a drizzle, but thankfully it didn't affect the fireworks.

Có mưa phùn nhưng rất may không ảnh hưởng đến việc bắn pháo hoa.

In fact, I think the light rain helped us stay cool. It was hot and it was humid.

Trên thực tế, tôi nghĩ cơn mưa nhẹ đã giúp chúng tôi mát mẻ hơn. Trời nóng và ẩm ướt.

We walked to a city park in Honolulu, and we watched the fireworks from there.

Chúng tôi đi bộ đến công viên thành phố ở Honolulu và xem pháo hoa từ đó.

We spent four days on the Big Island of Hawaii and then four more days on Oahu.

Chúng tôi dành bốn ngày trên Đảo Lớn của Hawaii và sau đó thêm bốn ngày nữa ở Oahu.

In addition to visiting Pearl Harbor on Oahu, we went to the Dole Pineapple Plantation (Center),

Ngoài việc tham quan Trân Châu Cảng ở Oahu, chúng tôi đã đến Đồn điền Dứa Dole (Trung tâm),

Hanauma Bay for snorkeling, and then the Polynesian Cultural Center.

Vịnh Hanauma để lặn với ống thở, và sau đó là Trung tâm Văn hóa Polynesian.

One thing that put a damper on the vacation was the loss of my cell phone.

Một điều làm hỏng kỳ nghỉ là việc tôi bị mất điện thoại di động.

But everyone else had theirs, so we still had enough photos and videos. It wasn't so bad.

Nhưng những người khác đã có của họ, vì vậy chúng tôi vẫn có đủ ảnh và video. Nó không quá tệ.

To put a damper on something is to affect it negatively.

Để đặt một van điều tiết trên một cái gì đó là ảnh hưởng tiêu cực đến nó.

Something becomes less enjoyable, like a vacation without a cell phone.

Điều gì đó trở nên kém thú vị hơn, chẳng hạn như một kỳ nghỉ mà không có điện thoại di động.

But when we got back to Massachusetts,

Nhưng khi chúng tôi quay lại Massachusetts,

I was able to get a new phone and restore all my old photos up to the day when I lost my old phone.

tôi đã có thể mua một chiếc điện thoại mới và khôi phục tất cả ảnh cũ của mình cho đến ngày tôi bị mất điện thoại cũ.

So as they say, all's well that ends well.

Vì vậy, như họ nói, tất cả đều kết thúc tốt đẹp.

That means that I can forget about the difficulties and unpleasant things

Điều đó có nghĩa là tôi có thể quên đi những khó khăn và những điều không vui

because in the end we came home happy and one of my dreams finally came true. I went to Hawaii.

vì cuối cùng chúng tôi đã về nhà hạnh phúc và một trong những giấc mơ của tôi cuối cùng đã thành hiện thực. Tôi đã đến Hawaii.

Once more here's the vocabulary you can learn from this lesson.

Một lần nữa, đây là từ vựng mà bạn có thể học được từ bài học này.

Local cuisine

Ẩm thực địa phương

Cater to someone

Phục vụ cho ai đó

Eat ones fill of something. Next to nothing or cost next to nothing.

Ăn những thứ gì đó. Gần như không có gì hoặc chi phí gần như không có gì.

Fall and break one's neck. The fashion police. Be soaked to the skin.

Ngã gãy cổ. Cảnh sát thời trang. Được ngâm cho da.

Drizzle

Mưa phùn

Put a damper on something. All's well that ends well.

Đặt van điều tiết lên thứ gì đó. Tất cả là cũng kết thúc tốt.

Why don't you choose two of these expressions and write your own examples in the comments? I'll offer corrections as time allows.

Tại sao bạn không chọn hai trong số những cách diễn đạt này và viết ví dụ của riêng bạn trong phần bình luận? Tôi sẽ cung cấp sửa chữa khi thời gian cho phép.

Well, that's all for now. If you enjoyed this vocabulary lesson, please remember to like this video.

Tốt, đó là tất cả cho bây giờ. Nếu bạn thích bài học từ vựng này, hãy nhớ thích video này.

Always thanks for watching and happy studies!

Luôn cảm ơn vì đã xem và học tập vui vẻ!

Mahalo!

Mahalo!

Become a sponsor of English with Jennifer.

Trở thành nhà tài trợ tiếng Anh với Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

Bạn sẽ nhận được huy hiệu đặc biệt, bài đăng thưởng, tín dụng trên màn hình và phát trực tiếp hàng tháng.

Click on the link or look in the video description for more information.

Nhấp vào liên kết hoặc xem trong mô tả video để biết thêm thông tin.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Lưu ý rằng tính năng tài trợ không khả dụng ở mọi quốc gia vào thời điểm này.

I'd like to say a very special thank you to my current sponsors. Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Tôi muốn gửi lời cảm ơn đặc biệt đến các nhà tài trợ hiện tại của tôi. Hy vọng sẽ có nhiều bạn tham gia cùng chúng tôi trong buổi phát trực tiếp tiếp theo.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

Tham gia cùng tôi trên tab cộng đồng YouTube của tôi để có các bài đăng đặc biệt mỗi tuần.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Nếu bạn chưa có, xin vui lòng đăng ký kênh của tôi. Bằng cách đó, bạn sẽ nhận được thông báo về mọi video mới mà tôi tải lên YouTube.