Summer Vacation ☀️ English Vocabulary with JenniferESL 🌺✈️🐎🚗

Hi everyone. It's Jennifer here with a new English lesson.

Salut tout le monde. C'est Jennifer ici avec une nouvelle leçon d'anglais.

First of all, a big "mahalo" to those of you who followed my summer vacation vlog. Thank you.

Tout d'abord, un gros "mahalo" à ceux d'entre vous qui ont suivi mon vlog de vacances d'été. Merci.

I hope you enjoyed it as much as I did.

J'espère que vous l'avez apprécié autant que moi.

I also shared photos from my vacation on Facebook. I'll put the link to my Facebook page in the video description.

J'ai aussi partagé des photos de mes vacances sur Facebook. Je mettrai le lien vers ma page Facebook dans la description de la vidéo.

Be sure to visit. That way you can see just how beautiful Hawaii is.

Assurez-vous de visiter. De cette façon, vous pouvez voir à quel point Hawaï est magnifique.

I've had time to look through all the photos and videos that we took, so I thought I'd share some of my favorite

J'ai eu le temps de parcourir toutes les photos et vidéos que nous avons prises, alors j'ai pensé partager certains de mes

memories from our family vacation. And along the way, we can study some useful vocabulary.

souvenirs préférés de nos vacances en famille. Et en cours de route, nous pouvons étudier un vocabulaire utile.

Okay?

D'accord?

On June 29th, we flew to California. We took a six-hour flight from Boston to LA.

Le 29 juin, nous nous sommes envolés pour la Californie. Nous avons pris un vol de six heures de Boston à Los Angeles.

This was our first visit to Los Angeles and we didn't have much time, just one night.

C'était notre première visite à Los Angeles et nous n'avions pas beaucoup de temps, juste une nuit.

So we all agreed on one destination: the Hollywood sign. That's where I did my first live stream.

Nous nous sommes donc tous mis d'accord sur une destination : le panneau Hollywood. C'est là que j'ai fait ma première diffusion en direct.

On June 30th, we arrived in Kona on the Big Island. That's in the west. We stayed at a resort in Waikoloa Village.

Le 30 juin, nous arrivons à Kona sur la Grande Ile. C'est dans l'ouest. Nous avons séjourné dans un complexe de Waikoloa Village.

One thing I enjoy about traveling is the chance to try new foods, I like to try the local cuisine.

Une chose que j'aime dans les voyages, c'est la possibilité d'essayer de nouveaux aliments, j'aime essayer la cuisine locale.

The local cuisine refers to the way food is cooked in a particular region.

La cuisine locale fait référence à la façon dont les aliments sont cuisinés dans une région particulière.

In Hawaii, we ate fish, beef, and pork. I learned that lau lau pork is

À Hawaï, nous mangions du poisson, du bœuf et du porc. J'ai appris que le porc lau lau est de la

meat wrapped and cooked in a taro leaf. The leaf helps keep the meat moist and tender.

viande enveloppée et cuite dans une feuille de taro. La feuille aide à garder la viande humide et tendre.

Hawaiian meat dishes are often served with a side of white rice, sometimes with a bit of cabbage too.

Les plats de viande hawaïens sont souvent servis avec un côté de riz blanc, parfois avec un peu de chou aussi.

Smaller cafes often gave us a little bit of potato and macaroni salad, and fancier restaurants

Les petits cafés nous offraient souvent un peu de salade de pommes de terre et de macaronis, et les restaurants plus chics

often serve two types of fish: ahi and mahi mahi.

servent souvent deux types de poisson : l'ahi et le mahi mahi.

My husband and I are big fans of Japanese food,

Mon mari et moi sommes de grands fans de la cuisine japonaise,

so at the markets that cater to Japanese tourists, we ate our fill of tempura,

alors sur les marchés qui accueillent les touristes japonais, nous avons mangé notre plein de tempura, de

miso soup, sushi and other yummy dishes. Our children were able to find their usual favorites, like hot dogs,

soupe miso, de sushis et d'autres plats délicieux. Nos enfants ont pu retrouver leurs favoris habituels, comme les hot-dogs, la

pizza and chicken strips.

pizza et les lanières de poulet.

When stores and restaurants cater to certain people, they provide what those people want and like.

Lorsque les magasins et les restaurants s'adressent à certaines personnes, ils fournissent ce que ces personnes veulent et aiment.

You eat your fill of something. Then you get enough. You get plenty.

Vous mangez à votre faim quelque chose. Ensuite, vous en avez assez. Vous obtenez beaucoup.

My son ate his fill of pizza while on vacation, and my daughter ate her fill of sweets like Hawaiian shaved ice.

Mon fils a mangé sa part de pizza pendant ses vacances et ma fille a mangé sa part de sucreries comme de la glace pilée hawaïenne.

You know, the funny thing is that as an English language teacher,

Vous savez, ce qui est drôle, c'est qu'en tant que professeur d'anglais,

I think it should be "shaved ice" with an -ed ending because someone shaves the ice for you.

je pense que ça devrait être "shaved ice" avec une fin en -ed parce que quelqu'un rase la glace pour vous.

It's shaved, just like we can get crushed ice. But oddly enough most of the signs in Hawaii

C'est rasé, comme on peut avoir de la glace pilée. Mais curieusement, la plupart des enseignes à Hawaï

advertise shave ice.

annoncent de la glace pilée.

Well "shave" or "shaved" ice. It's a yummy treat. Have you ever tried it?

Eh bien "raser" ou "raser" la glace. C'est un régal délicieux. L'avez-vous déjà essayé?

Maybe you could even make it at home if you have the right tools.

Peut-être pourriez-vous même le faire à la maison si vous avez les bons outils.

While we were still on the Big Island, we drove across the island to the east and visited the Botanical Gardens.

Pendant que nous étions encore sur la grande île, nous avons traversé l'île vers l'est et visité les jardins botaniques.

That's near Hilo. Well, just down the road from the gardens,

C'est près de Hilo. Eh bien, juste en bas de la route des jardins,

there was a small local cafe, and we got some Hawaiian shaved ice.

il y avait un petit café local, et nous avons eu de la glace pilée hawaïenne.

It was so big and it was on top of this little cup...that as we were eating it just fell over

C'était si grand et c'était au-dessus de cette petite tasse que pendant que nous mangions, il est tombé

onto the table, but it was so yummy that we decided to eat from the top down to the table.

sur la table, mais c'était tellement délicieux que nous avons décidé de manger du haut vers la table.

We didn't touch the table, but we were eating from the top because it was so yummy.

Nous n'avons pas touché la table, mais nous mangions par le haut car c'était tellement bon.

And we didn't want it to go to waste...and it was funny because as we looked around the same thing happened to other

Et nous ne voulions pas qu'il soit gaspillé... et c'était marrant parce qu'en regardant autour de nous, la même chose est arrivée à d'autres

people and they did the same thing!

personnes et ils ont fait la même chose !

My husband and I agreed that we didn't want to spend all of our time at the beach,

Mon mari et moi avons convenu que nous ne voulions pas passer tout notre temps à la plage,

so we included a lot of activities like

nous avons donc inclus de nombreuses activités comme

horseback riding on a ranch and visiting Pearl Harbor.

l'équitation dans un ranch et la visite de Pearl Harbor.

Some of our favorite activities cost next to nothing, which means we didn't have to spend much money.

Certaines de nos activités préférées ne coûtent presque rien, ce qui signifie que nous n'avons pas eu à dépenser beaucoup d'argent.

Pololu Valley Lookout on the Big Island was completely free.

Pololu Valley Lookout sur la grande île était entièrement gratuit.

The only price we had to pay was with our legs. We had to hike to

Le seul prix que nous devions payer était avec nos jambes. Nous avons dû marcher pour

enjoy a beautiful view of a lush green valley and a black sand beach.

profiter d'une belle vue sur une vallée verdoyante et une plage de sable noir.

The trail was steep. I thought at one point someone would fall and break their neck, but luckily no one did.

Le sentier était raide. J'ai pensé à un moment donné que quelqu'un tomberait et se briserait le cou, mais heureusement personne ne l'a fait.

Sometimes mothers can be overly dramatic, and we express our worry about the danger of falling by saying things like,

Parfois, les mères peuvent être trop dramatiques, et nous exprimons notre inquiétude quant au danger de tomber en disant des choses comme :

"Be careful! You can fall and break your neck."

« Fais attention ! Tu peux tomber et te casser le cou.

But thankfully no one in my family got hurt while hiking, and no one we passed on the trails got hurt either.

Mais heureusement, personne dans ma famille n'a été blessé lors d'une randonnée, et personne que nous avons croisé sur les sentiers n'a été blessé non plus.

And that's a good thing because along the trail we passed ladies in pretty summer dresses and cute little sandals.

Et ça tombe bien car le long du sentier nous avons croisé des dames en jolies robes d'été et jolies petites sandales.

And I thought they made a poor choice of clothing for a strenuous hike.

Et je pensais qu'ils avaient fait un mauvais choix de vêtements pour une randonnée ardue.

But I'm not the fashion police so...

Mais je ne suis pas la police de la mode donc...

Have you ever heard about the fashion police?

As-tu déjà entendu parler de la police de la mode ?

The fashion police are the people, especially in the media, who criticize other people's clothing.

La police de la mode sont les personnes, en particulier dans les médias, qui critiquent les vêtements des autres.

So I'm not the fashion police. So who am I to criticize?

Donc je ne suis pas la police de la mode. Alors qui suis-je pour critiquer ?

Well, speaking of fashion choices, there is one poor choice that I made.

Eh bien, en parlant de choix de mode, il y a un mauvais choix que j'ai fait.

After I lost my phone, I wasn't able to check the weather, like I usually do every morning.

Après avoir perdu mon téléphone, je n'ai pas pu consulter la météo, comme je le fais habituellement tous les matins.

We drove up the coast of Oahu

Nous avons remonté la côte d'Oahu

and we didn't realize it was going to rain... hard. We ended up getting soaked to the skin.

et nous n'avions pas réalisé qu'il allait pleuvoir... fort. Nous avons fini par être trempés jusqu'à la peau.

We didn't have our raincoats. By the time we found a store that sold ponchos, it was too late.

Nous n'avions pas nos imperméables. Au moment où nous avons trouvé un magasin qui vendait des ponchos, il était trop tard.

Our clothing was completely wet.

Nos vêtements étaient complètement mouillés.

We weren't happy about being wet, but we didn't let that stop us from enjoying our day.

Nous n'étions pas contents d'être mouillés, mais cela ne nous a pas empêchés de profiter de notre journée.

So to get soaked to the skin or be soaked to the skin means to be completely wet. Your clothing too.

Donc, être trempé jusqu'à la peau ou être trempé jusqu'à la peau signifie être complètement mouillé. Vos vêtements aussi.

We also got a little wet on the Fourth of July.

Nous avons également été un peu mouillés le 4 juillet.

There was a drizzle, but thankfully it didn't affect the fireworks.

Il y avait une bruine, mais heureusement, cela n'a pas affecté les feux d'artifice.

In fact, I think the light rain helped us stay cool. It was hot and it was humid.

En fait, je pense que la pluie légère nous a aidés à rester au frais. Il faisait chaud et il faisait humide.

We walked to a city park in Honolulu, and we watched the fireworks from there.

Nous avons marché jusqu'à un parc de la ville d'Honolulu et nous avons regardé les feux d'artifice à partir de là.

We spent four days on the Big Island of Hawaii and then four more days on Oahu.

Nous avons passé quatre jours sur la grande île d'Hawaï, puis quatre jours de plus sur Oahu.

In addition to visiting Pearl Harbor on Oahu, we went to the Dole Pineapple Plantation (Center),

En plus de visiter Pearl Harbor sur Oahu, nous sommes allés à la Dole Pineapple Plantation (Centre),

Hanauma Bay for snorkeling, and then the Polynesian Cultural Center.

Hanauma Bay pour faire du snorkeling, puis au Polynesian Cultural Center.

One thing that put a damper on the vacation was the loss of my cell phone.

Une chose qui a gâché mes vacances a été la perte de mon téléphone portable.

But everyone else had theirs, so we still had enough photos and videos. It wasn't so bad.

Mais tout le monde avait le leur, donc nous avions encore assez de photos et de vidéos. Ce n'était pas si mal.

To put a damper on something is to affect it negatively.

Mettre un frein à quelque chose, c'est l'affecter négativement.

Something becomes less enjoyable, like a vacation without a cell phone.

Quelque chose devient moins agréable, comme des vacances sans téléphone portable.

But when we got back to Massachusetts,

Mais quand nous sommes rentrés dans le Massachusetts,

I was able to get a new phone and restore all my old photos up to the day when I lost my old phone.

j'ai pu obtenir un nouveau téléphone et restaurer toutes mes anciennes photos jusqu'au jour où j'ai perdu mon ancien téléphone.

So as they say, all's well that ends well.

Alors comme on dit, tout est bien qui finit bien.

That means that I can forget about the difficulties and unpleasant things

Cela signifie que je peux oublier les difficultés et les choses désagréables

because in the end we came home happy and one of my dreams finally came true. I went to Hawaii.

parce qu'à la fin nous sommes rentrés heureux et l'un de mes rêves s'est enfin réalisé. Je suis allé à Hawaï.

Once more here's the vocabulary you can learn from this lesson.

Une fois de plus, voici le vocabulaire que vous pouvez apprendre de cette leçon.

Local cuisine

Cuisine locale

Cater to someone

Offrez à quelqu'un

Eat ones fill of something. Next to nothing or cost next to nothing.

Mangez-vous rassasié de quelque chose. Presque rien ou ne coûte presque rien.

Fall and break one's neck. The fashion police. Be soaked to the skin.

Tomber et se casser le cou. La police de la mode. Être trempé jusqu'à la peau.

Drizzle

Bruine

Put a damper on something. All's well that ends well.

Mettre un amortisseur sur quelque chose. Tout est bien qui finit bien.

Why don't you choose two of these expressions and write your own examples in the comments? I'll offer corrections as time allows.

Pourquoi ne pas choisir deux de ces expressions et écrire vos propres exemples dans les commentaires ? Je proposerai des corrections si le temps le permet.

Well, that's all for now. If you enjoyed this vocabulary lesson, please remember to like this video.

Bon, c'est tout pour l'instant. Si vous avez apprécié cette leçon de vocabulaire, n'oubliez pas d'aimer cette vidéo.

Always thanks for watching and happy studies!

Toujours merci d'avoir regardé et bonnes études !

Mahalo!

Mahalo !

Become a sponsor of English with Jennifer.

Devenez sponsor de l'anglais avec Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

Vous obtiendrez un badge spécial, des publications bonus, un crédit à l'écran et une diffusion en direct mensuelle.

Click on the link or look in the video description for more information.

Cliquez sur le lien ou regardez dans la description de la vidéo pour plus d'informations.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Notez que les parrainages ne sont pas disponibles dans tous les pays pour le moment.

I'd like to say a very special thank you to my current sponsors. Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Je voudrais dire un merci très spécial à mes sponsors actuels. J'espère que vous serez plus nombreux à nous rejoindre pour la prochaine diffusion en direct.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

Rejoignez-moi sur mon onglet de communauté YouTube pour des publications spéciales chaque semaine.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Si vous ne l'avez pas déjà fait, abonnez-vous à ma chaîne. De cette façon, vous recevrez une notification de chaque nouvelle vidéo que je télécharge sur YouTube.