Summer Vacation ☀️ English Vocabulary with JenniferESL 🌺✈️🐎🚗

Hi everyone. It's Jennifer here with a new English lesson.

Ciao a tutti. Sono Jennifer qui con una nuova lezione di inglese.

First of all, a big "mahalo" to those of you who followed my summer vacation vlog. Thank you.

Prima di tutto, un grande "mahalo" a quelli di voi che hanno seguito il mio vlog delle vacanze estive. Grazie.

I hope you enjoyed it as much as I did.

Spero ti sia piaciuto tanto quanto me.

I also shared photos from my vacation on Facebook. I'll put the link to my Facebook page in the video description.

Ho anche condiviso le foto della mia vacanza su Facebook. Metterò il link alla mia pagina Facebook nella descrizione del video.

Be sure to visit. That way you can see just how beautiful Hawaii is.

Assicurati di visitare. In questo modo puoi vedere quanto sono belle le Hawaii.

I've had time to look through all the photos and videos that we took, so I thought I'd share some of my favorite

Ho avuto il tempo di guardare tutte le foto e i video che abbiamo fatto, quindi ho pensato di condividere alcuni dei miei

memories from our family vacation. And along the way, we can study some useful vocabulary.

ricordi preferiti della nostra vacanza in famiglia. E lungo la strada, possiamo studiare qualche vocabolario utile.

Okay?

Va bene?

On June 29th, we flew to California. We took a six-hour flight from Boston to LA.

Il 29 giugno siamo volati in California. Abbiamo preso un volo di sei ore da Boston a Los Angeles.

This was our first visit to Los Angeles and we didn't have much time, just one night.

Questa è stata la nostra prima visita a Los Angeles e non abbiamo avuto molto tempo, solo una notte.

So we all agreed on one destination: the Hollywood sign. That's where I did my first live stream.

Quindi eravamo tutti d'accordo su una destinazione: l'insegna di Hollywood. È lì che ho fatto il mio primo live streaming.

On June 30th, we arrived in Kona on the Big Island. That's in the west. We stayed at a resort in Waikoloa Village.

Il 30 giugno siamo arrivati ​​a Kona sulla Big Island. Quello è nell'ovest. Abbiamo alloggiato in un resort nel villaggio di Waikoloa.

One thing I enjoy about traveling is the chance to try new foods, I like to try the local cuisine.

Una cosa che mi piace del viaggio è la possibilità di provare nuovi cibi, mi piace provare la cucina locale.

The local cuisine refers to the way food is cooked in a particular region.

La cucina locale si riferisce al modo in cui il cibo viene cucinato in una particolare regione.

In Hawaii, we ate fish, beef, and pork. I learned that lau lau pork is

Alle Hawaii mangiavamo pesce, manzo e maiale. Ho imparato che il maiale lau lau è

meat wrapped and cooked in a taro leaf. The leaf helps keep the meat moist and tender.

carne avvolta e cotta in una foglia di taro. La foglia aiuta a mantenere la carne umida e tenera. I

Hawaiian meat dishes are often served with a side of white rice, sometimes with a bit of cabbage too.

piatti di carne hawaiani sono spesso serviti con un contorno di riso bianco, a volte anche con un po' di cavolo.

Smaller cafes often gave us a little bit of potato and macaroni salad, and fancier restaurants

I caffè più piccoli spesso ci offrivano un po' di insalata di patate e maccheroni, mentre i ristoranti più eleganti

often serve two types of fish: ahi and mahi mahi.

spesso servono due tipi di pesce: ahi e mahi mahi.

My husband and I are big fans of Japanese food,

Mio marito ed io siamo grandi fan del cibo giapponese,

so at the markets that cater to Japanese tourists, we ate our fill of tempura,

quindi nei mercati che si rivolgono ai turisti giapponesi, abbiamo mangiato a sazietà tempura,

miso soup, sushi and other yummy dishes. Our children were able to find their usual favorites, like hot dogs,

zuppa di miso, sushi e altri deliziosi piatti. I nostri bambini sono stati in grado di trovare i loro soliti preferiti, come hot dog,

pizza and chicken strips.

pizza e strisce di pollo.

When stores and restaurants cater to certain people, they provide what those people want and like.

Quando negozi e ristoranti si rivolgono a determinate persone, forniscono ciò che vogliono e apprezzano quelle persone.

You eat your fill of something. Then you get enough. You get plenty.

Mangi a sazietà qualcosa. Allora ne hai abbastanza. Ne ottieni in abbondanza.

My son ate his fill of pizza while on vacation, and my daughter ate her fill of sweets like Hawaiian shaved ice.

Mio figlio ha mangiato a sazietà la pizza mentre era in vacanza e mia figlia ha mangiato a sazietà dolci come il ghiaccio tritato hawaiano.

You know, the funny thing is that as an English language teacher,

Sai, la cosa divertente è che come insegnante di lingua inglese,

I think it should be "shaved ice" with an -ed ending because someone shaves the ice for you.

penso che dovrebbe essere "ghiaccio tritato" con finale -ed perché qualcuno rade il ghiaccio per te.

It's shaved, just like we can get crushed ice. But oddly enough most of the signs in Hawaii

È rasato, proprio come possiamo ottenere del ghiaccio tritato. Ma stranamente la maggior parte dei cartelli alle Hawaii

advertise shave ice.

pubblicizza il ghiaccio da barba.

Well "shave" or "shaved" ice. It's a yummy treat. Have you ever tried it?

Bene "radere" o ghiaccio "rasato". È una delizia squisita. L'hai mai provato?

Maybe you could even make it at home if you have the right tools.

Forse potresti anche farlo a casa se hai gli strumenti giusti.

While we were still on the Big Island, we drove across the island to the east and visited the Botanical Gardens.

Mentre eravamo ancora sulla Big Island, abbiamo attraversato l'isola verso est e abbiamo visitato i giardini botanici.

That's near Hilo. Well, just down the road from the gardens,

È vicino a Hilo. Beh, proprio in fondo alla strada dei giardini,

there was a small local cafe, and we got some Hawaiian shaved ice.

c'era un piccolo caffè locale, e abbiamo preso del ghiaccio tritato hawaiano.

It was so big and it was on top of this little cup...that as we were eating it just fell over

Era così grande ed era sopra questa tazzina...che mentre stavamo mangiando è caduto

onto the table, but it was so yummy that we decided to eat from the top down to the table.

sul tavolo, ma era così delizioso che abbiamo deciso di mangiare dall'alto verso il basso sul tavolo.

We didn't touch the table, but we were eating from the top because it was so yummy.

Non abbiamo toccato il tavolo, ma stavamo mangiando dall'alto perché era buonissimo.

And we didn't want it to go to waste...and it was funny because as we looked around the same thing happened to other

E non volevamo che andasse sprecato... ed è stato divertente perché mentre ci guardavamo intorno la stessa cosa è successa ad altre

people and they did the same thing!

persone e loro hanno fatto la stessa cosa!

My husband and I agreed that we didn't want to spend all of our time at the beach,

Mio marito ed io abbiamo concordato che non volevamo passare tutto il nostro tempo in spiaggia,

so we included a lot of activities like

quindi abbiamo incluso molte attività come

horseback riding on a ranch and visiting Pearl Harbor.

andare a cavallo in un ranch e visitare Pearl Harbor.

Some of our favorite activities cost next to nothing, which means we didn't have to spend much money.

Alcune delle nostre attività preferite non costano quasi nulla, il che significa che non abbiamo dovuto spendere molti soldi.

Pololu Valley Lookout on the Big Island was completely free.

Pololu Valley Lookout sulla Big Island era completamente gratuito.

The only price we had to pay was with our legs. We had to hike to

L'unico prezzo che dovevamo pagare erano le nostre gambe. Abbiamo dovuto fare un'escursione per

enjoy a beautiful view of a lush green valley and a black sand beach.

goderci una splendida vista su una lussureggiante valle verde e una spiaggia di sabbia nera.

The trail was steep. I thought at one point someone would fall and break their neck, but luckily no one did.

Il sentiero era ripido. A un certo punto ho pensato che qualcuno sarebbe caduto e si sarebbe rotto il collo, ma per fortuna nessuno l'ha fatto.

Sometimes mothers can be overly dramatic, and we express our worry about the danger of falling by saying things like,

A volte le madri possono essere eccessivamente drammatiche ed esprimiamo la nostra preoccupazione per il pericolo di cadere dicendo cose come:

"Be careful! You can fall and break your neck."

"Stai attento! Puoi cadere e romperti il ​​collo".

But thankfully no one in my family got hurt while hiking, and no one we passed on the trails got hurt either.

Ma per fortuna nessuno nella mia famiglia si è fatto male durante le escursioni, e nemmeno nessuno che abbiamo incrociato sui sentieri si è fatto male.

And that's a good thing because along the trail we passed ladies in pretty summer dresses and cute little sandals.

E questa è una buona cosa perché lungo il sentiero abbiamo incrociato donne con bei vestiti estivi e graziosi sandali.

And I thought they made a poor choice of clothing for a strenuous hike.

E ho pensato che avessero scelto male l'abbigliamento per un'escursione faticosa.

But I'm not the fashion police so...

Ma io non sono la polizia della moda quindi...

Have you ever heard about the fashion police?

Hai mai sentito parlare della polizia della moda?

The fashion police are the people, especially in the media, who criticize other people's clothing.

La polizia della moda sono le persone, soprattutto nei media, che criticano l'abbigliamento degli altri.

So I'm not the fashion police. So who am I to criticize?

Quindi non sono la polizia della moda. Quindi chi sono io per criticare?

Well, speaking of fashion choices, there is one poor choice that I made.

Beh, parlando di scelte di moda, c'è una scelta sbagliata che ho fatto.

After I lost my phone, I wasn't able to check the weather, like I usually do every morning.

Dopo aver perso il telefono, non sono stato in grado di controllare il meteo, come faccio di solito ogni mattina.

We drove up the coast of Oahu

Risalimmo la costa di Oahu

and we didn't realize it was going to rain... hard. We ended up getting soaked to the skin.

e non ci rendemmo conto che stava per piovere... forte. Abbiamo finito per bagnarci la pelle.

We didn't have our raincoats. By the time we found a store that sold ponchos, it was too late.

Non avevamo i nostri impermeabili. Quando abbiamo trovato un negozio che vendeva poncho, era troppo tardi. I

Our clothing was completely wet.

nostri vestiti erano completamente bagnati.

We weren't happy about being wet, but we didn't let that stop us from enjoying our day.

Non eravamo contenti di essere bagnati, ma non abbiamo lasciato che questo ci impedisse di goderci la giornata.

So to get soaked to the skin or be soaked to the skin means to be completely wet. Your clothing too.

Quindi bagnarsi fino alla pelle o essere fradicio fino alla pelle significa essere completamente bagnati. Anche i tuoi vestiti.

We also got a little wet on the Fourth of July.

Ci siamo anche bagnati un po' il 4 luglio.

There was a drizzle, but thankfully it didn't affect the fireworks.

C'era una pioggerellina, ma per fortuna non ha influito sui fuochi d'artificio.

In fact, I think the light rain helped us stay cool. It was hot and it was humid.

In effetti, penso che la pioggia leggera ci abbia aiutato a rimanere freschi. Faceva caldo ed era umido.

We walked to a city park in Honolulu, and we watched the fireworks from there.

Abbiamo raggiunto un parco cittadino a Honolulu e da lì abbiamo guardato i fuochi d'artificio.

We spent four days on the Big Island of Hawaii and then four more days on Oahu.

Abbiamo trascorso quattro giorni sulla Big Island delle Hawaii e poi altri quattro giorni a Oahu.

In addition to visiting Pearl Harbor on Oahu, we went to the Dole Pineapple Plantation (Center),

Oltre a visitare Pearl Harbor a Oahu, siamo andati alla Dole Pineapple Plantation (Centro),

Hanauma Bay for snorkeling, and then the Polynesian Cultural Center.

Hanauma Bay per lo snorkeling e poi al Polynesian Cultural Center.

One thing that put a damper on the vacation was the loss of my cell phone.

Una cosa che ha messo un freno alla vacanza è stata la perdita del mio cellulare.

But everyone else had theirs, so we still had enough photos and videos. It wasn't so bad.

Ma tutti gli altri avevano i loro, quindi avevamo ancora abbastanza foto e video. Non era così male.

To put a damper on something is to affect it negatively.

Mettere un freno a qualcosa significa influenzarlo negativamente.

Something becomes less enjoyable, like a vacation without a cell phone.

Qualcosa diventa meno piacevole, come una vacanza senza cellulare.

But when we got back to Massachusetts,

Ma quando siamo tornati in Massachusetts,

I was able to get a new phone and restore all my old photos up to the day when I lost my old phone.

sono stato in grado di ottenere un nuovo telefono e ripristinare tutte le mie vecchie foto fino al giorno in cui ho perso il mio vecchio telefono.

So as they say, all's well that ends well.

Quindi, come si suol dire, tutto è bene quel che finisce bene.

That means that I can forget about the difficulties and unpleasant things

Ciò significa che posso dimenticare le difficoltà e le cose spiacevoli

because in the end we came home happy and one of my dreams finally came true. I went to Hawaii.

perché alla fine siamo tornati a casa felici e finalmente uno dei miei sogni si è avverato. Sono andato alle Hawaii.

Once more here's the vocabulary you can learn from this lesson.

Ancora una volta ecco il vocabolario che puoi imparare da questa lezione.

Local cuisine

Cucina locale

Cater to someone

Soddisfare qualcuno

Eat ones fill of something. Next to nothing or cost next to nothing.

Mangiare a sazietà. Quasi niente o costano quasi niente.

Fall and break one's neck. The fashion police. Be soaked to the skin.

Cadere e spezzarsi il collo. La polizia della moda. Essere inzuppato sulla pelle.

Drizzle

Pioggerella

Put a damper on something. All's well that ends well.

Metti un freno a qualcosa. Tutto e 'bene quel che finisce bene.

Why don't you choose two of these expressions and write your own examples in the comments? I'll offer corrections as time allows.

Perché non scegli due di queste espressioni e scrivi i tuoi esempi nei commenti? Offrirò correzioni quando il tempo lo consente.

Well, that's all for now. If you enjoyed this vocabulary lesson, please remember to like this video.

Bene, per ora questo è tutto. Se ti è piaciuta questa lezione di vocabolario, ricordati di mettere mi piace a questo video.

Always thanks for watching and happy studies!

Grazie sempre per la visione e buoni studi!

Mahalo!

Mahalo!

Become a sponsor of English with Jennifer.

Diventa sponsor di English con Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

Riceverai un badge speciale, post bonus, credito sullo schermo e un live streaming mensile.

Click on the link or look in the video description for more information.

Fare clic sul collegamento o guardare nella descrizione del video per ulteriori informazioni.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Tieni presente che al momento le sponsorizzazioni non sono disponibili in tutti i paesi.

I'd like to say a very special thank you to my current sponsors. Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Vorrei dire un ringraziamento molto speciale ai miei attuali sponsor. Speriamo che più di voi si uniranno a noi per il prossimo live streaming.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

Unisciti a me nella mia scheda della community di YouTube per post speciali ogni settimana.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Se non lo hai già fatto, iscriviti al mio canale. In questo modo riceverai una notifica per ogni nuovo video che carico su YouTube.