Summer Vacation ☀️ English Vocabulary with JenniferESL 🌺✈️🐎🚗

Hi everyone. It's Jennifer here with a new English lesson.

Cześć wszystkim. Tu Jennifer z nową lekcją angielskiego.

First of all, a big "mahalo" to those of you who followed my summer vacation vlog. Thank you.

Przede wszystkim wielkie „mahalo” dla tych z Was, którzy śledzili mój wakacyjny vlog. Dziękuję.

I hope you enjoyed it as much as I did.

Mam nadzieję, że podobało ci się tak samo jak mi.

I also shared photos from my vacation on Facebook. I'll put the link to my Facebook page in the video description.

Zdjęciami z wakacji podzieliłam się też na Facebooku. Link do mojej strony na Facebooku umieszczę w opisie filmu.

Be sure to visit. That way you can see just how beautiful Hawaii is.

Koniecznie odwiedź. W ten sposób możesz zobaczyć, jak piękne są Hawaje.

I've had time to look through all the photos and videos that we took, so I thought I'd share some of my favorite

Miałem czas, aby przejrzeć wszystkie zdjęcia i filmy, które zrobiliśmy, więc pomyślałem, że podzielę się niektórymi z moich ulubionych

memories from our family vacation. And along the way, we can study some useful vocabulary.

wspomnień z naszych rodzinnych wakacji. A przy okazji możemy uczyć się przydatnego słownictwa.

Okay?

Dobra?

On June 29th, we flew to California. We took a six-hour flight from Boston to LA.

29 czerwca polecieliśmy do Kalifornii. Lecieliśmy sześciogodzinnym lotem z Bostonu do Los Angeles.

This was our first visit to Los Angeles and we didn't have much time, just one night.

To była nasza pierwsza wizyta w Los Angeles i nie mieliśmy dużo czasu, tylko jedną noc.

So we all agreed on one destination: the Hollywood sign. That's where I did my first live stream.

Więc wszyscy zgodziliśmy się co do jednego celu: znaku Hollywood. Tam właśnie przeprowadziłem swoją pierwszą transmisję na żywo.

On June 30th, we arrived in Kona on the Big Island. That's in the west. We stayed at a resort in Waikoloa Village.

30 czerwca dotarliśmy do Kony na Wielkiej Wyspie. To na zachodzie. Mieszkaliśmy w ośrodku w Waikoloa Village.

One thing I enjoy about traveling is the chance to try new foods, I like to try the local cuisine.

Jedną z rzeczy, które lubię w podróżowaniu, jest możliwość spróbowania nowych potraw, lubię próbować lokalnej kuchni.

The local cuisine refers to the way food is cooked in a particular region.

Kuchnia lokalna odnosi się do sposobu przyrządzania potraw w danym regionie.

In Hawaii, we ate fish, beef, and pork. I learned that lau lau pork is

Na Hawajach jedliśmy ryby, wołowinę i wieprzowinę. Dowiedziałem się, że wieprzowina lau lau to

meat wrapped and cooked in a taro leaf. The leaf helps keep the meat moist and tender.

mięso zawijane i gotowane w liściu taro. Liść pomaga utrzymać mięso wilgotne i delikatne.

Hawaiian meat dishes are often served with a side of white rice, sometimes with a bit of cabbage too.

Hawajskie dania mięsne są często podawane z dodatkiem białego ryżu, czasem z odrobiną kapusty.

Smaller cafes often gave us a little bit of potato and macaroni salad, and fancier restaurants

Mniejsze kawiarnie często dawały nam trochę sałatki ziemniaczano-makaronowej, a bardziej wyszukane restauracje

often serve two types of fish: ahi and mahi mahi.

często serwują dwa rodzaje ryb: ahi i mahi mahi.

My husband and I are big fans of Japanese food,

Mój mąż i ja jesteśmy wielkimi fanami japońskiego jedzenia,

so at the markets that cater to Japanese tourists, we ate our fill of tempura,

więc na targowiskach, które obsługują japońskich turystów, zajadaliśmy się tempurą,

miso soup, sushi and other yummy dishes. Our children were able to find their usual favorites, like hot dogs,

zupą miso, sushi i innymi pysznymi daniami. Nasze dzieci były w stanie znaleźć swoje zwykłe ulubione, takie jak hot dogi,

pizza and chicken strips.

pizza i paski kurczaka.

When stores and restaurants cater to certain people, they provide what those people want and like.

Kiedy sklepy i restauracje obsługują określone osoby, zapewniają im to, czego chcą i lubią.

You eat your fill of something. Then you get enough. You get plenty.

Zjesz coś do syta. Wtedy masz dość. Dostajesz dużo.

My son ate his fill of pizza while on vacation, and my daughter ate her fill of sweets like Hawaiian shaved ice.

Mój syn objadał się pizzą na wakacjach, a córka objadała się słodyczami jak hawajski lód.

You know, the funny thing is that as an English language teacher,

Wiesz, zabawne jest to, że jako nauczyciel języka angielskiego

I think it should be "shaved ice" with an -ed ending because someone shaves the ice for you.

uważam, że powinno to być „ogolony lód” z końcówką -ed, ponieważ ktoś goli lód za ciebie.

It's shaved, just like we can get crushed ice. But oddly enough most of the signs in Hawaii

Jest ogolony, tak jak my możemy dostać kruszony lód. Ale, co dziwne, większość szyldów na Hawajach

advertise shave ice.

reklamuje lód do golenia.

Well "shave" or "shaved" ice. It's a yummy treat. Have you ever tried it?

Dobrze „ogolony” lub „ogolony” lód. To pyszna uczta. Czy kiedykolwiek tego próbowałeś?

Maybe you could even make it at home if you have the right tools.

Może nawet uda ci się zrobić to w domu, jeśli masz odpowiednie narzędzia.

While we were still on the Big Island, we drove across the island to the east and visited the Botanical Gardens.

Będąc jeszcze na Wielkiej Wyspie, przejechaliśmy przez wyspę na wschód i odwiedziliśmy Ogrody Botaniczne.

That's near Hilo. Well, just down the road from the gardens,

To niedaleko Hilo. Cóż, niedaleko od ogrodów

there was a small local cafe, and we got some Hawaiian shaved ice.

była mała lokalna kawiarnia i kupiliśmy trochę hawajskiego lodu.

It was so big and it was on top of this little cup...that as we were eating it just fell over

Był tak duży i leżał na wierzchu tego małego kubka... że kiedy jedliśmy, po prostu przewrócił się

onto the table, but it was so yummy that we decided to eat from the top down to the table.

na stół, ale był tak pyszny, że zdecydowaliśmy się jeść od góry do stołu.

We didn't touch the table, but we were eating from the top because it was so yummy.

Nie dotykaliśmy stołu, ale jedliśmy z góry, ponieważ było tak pyszne.

And we didn't want it to go to waste...and it was funny because as we looked around the same thing happened to other

I nie chcieliśmy, żeby to się zmarnowało… i to było zabawne, ponieważ kiedy się rozejrzeliśmy, to samo przydarzyło się innym

people and they did the same thing!

ludziom i zrobili to samo!

My husband and I agreed that we didn't want to spend all of our time at the beach,

Mój mąż i ja zgodziliśmy się, że nie chcemy spędzać całego czasu na plaży,

so we included a lot of activities like

więc uwzględniliśmy wiele atrakcji, takich jak

horseback riding on a ranch and visiting Pearl Harbor.

jazda konna na ranczu i zwiedzanie Pearl Harbor.

Some of our favorite activities cost next to nothing, which means we didn't have to spend much money.

Niektóre z naszych ulubionych zajęć kosztują prawie nic, co oznacza, że ​​nie musieliśmy wydawać dużo pieniędzy.

Pololu Valley Lookout on the Big Island was completely free.

Punkt widokowy Pololu Valley na Wielkiej Wyspie był całkowicie darmowy.

The only price we had to pay was with our legs. We had to hike to

Jedyną ceną, jaką musieliśmy zapłacić, były nasze nogi. Musieliśmy się przejść, aby

enjoy a beautiful view of a lush green valley and a black sand beach.

cieszyć się pięknym widokiem na bujną zieloną dolinę i plażę z czarnym piaskiem.

The trail was steep. I thought at one point someone would fall and break their neck, but luckily no one did.

Szlak był stromy. Myślałem, że w pewnym momencie ktoś spadnie i złamie sobie kark, ale na szczęście nikt tego nie zrobił.

Sometimes mothers can be overly dramatic, and we express our worry about the danger of falling by saying things like,

Czasami matki mogą być zbyt dramatyczne i wyrażamy nasze zaniepokojenie niebezpieczeństwem upadku, mówiąc na przykład: „

"Be careful! You can fall and break your neck."

Uważaj! Możesz upaść i skręcić sobie kark”.

But thankfully no one in my family got hurt while hiking, and no one we passed on the trails got hurt either.

Ale na szczęście nikt z mojej rodziny nie ucierpiał podczas wędrówki, nie ucierpiał też nikt, kogo mijaliśmy na szlakach.

And that's a good thing because along the trail we passed ladies in pretty summer dresses and cute little sandals.

I dobrze, bo po drodze mijaliśmy panie w ślicznych letnich sukienkach i ślicznych sandałkach.

And I thought they made a poor choice of clothing for a strenuous hike.

I pomyślałem, że dokonali złego wyboru odzieży na forsowną wędrówkę.

But I'm not the fashion police so...

Ale nie jestem policją modową, więc...

Have you ever heard about the fashion police?

Słyszałaś kiedyś o policji modowej?

The fashion police are the people, especially in the media, who criticize other people's clothing.

Policja modowa to ludzie, zwłaszcza w mediach, którzy krytykują ubrania innych ludzi.

So I'm not the fashion police. So who am I to criticize?

Więc nie jestem modową policją. Więc kim jestem, żeby krytykować?

Well, speaking of fashion choices, there is one poor choice that I made.

Cóż, mówiąc o modowych wyborach, jest jeden zły wybór, którego dokonałem.

After I lost my phone, I wasn't able to check the weather, like I usually do every morning.

Po tym, jak zgubiłem telefon, nie mogłem sprawdzić pogody, jak zwykle robię to każdego ranka.

We drove up the coast of Oahu

Jechaliśmy wzdłuż wybrzeża Oahu

and we didn't realize it was going to rain... hard. We ended up getting soaked to the skin.

i nie zdawaliśmy sobie sprawy, że będzie padać… mocno. Skończyło się na tym, że przemokliśmy do suchej nitki.

We didn't have our raincoats. By the time we found a store that sold ponchos, it was too late.

Nie mieliśmy naszych płaszczy przeciwdeszczowych. Gdy znaleźliśmy sklep, w którym sprzedawano poncza, było już za późno.

Our clothing was completely wet.

Nasze ubrania były całkowicie mokre.

We weren't happy about being wet, but we didn't let that stop us from enjoying our day.

Nie byliśmy zadowoleni z tego, że byliśmy mokrzy, ale nie pozwoliliśmy, żeby to powstrzymało nas od cieszenia się naszym dniem.

So to get soaked to the skin or be soaked to the skin means to be completely wet. Your clothing too.

Tak więc przemoknięcie do suchej nitki lub przemoknięcie do suchej nitki oznacza bycie całkowicie mokrym. Twoje ubranie też.

We also got a little wet on the Fourth of July.

Czwartego lipca też trochę zmoczyliśmy.

There was a drizzle, but thankfully it didn't affect the fireworks.

Padała mżawka, ale na szczęście nie wpłynęła na fajerwerki.

In fact, I think the light rain helped us stay cool. It was hot and it was humid.

Właściwie myślę, że lekki deszcz pomógł nam zachować spokój. Było gorąco i było wilgotno.

We walked to a city park in Honolulu, and we watched the fireworks from there.

Poszliśmy do parku miejskiego w Honolulu i stamtąd oglądaliśmy fajerwerki.

We spent four days on the Big Island of Hawaii and then four more days on Oahu.

Spędziliśmy cztery dni na Wielkiej Wyspie Hawajów, a potem jeszcze cztery dni na Oahu.

In addition to visiting Pearl Harbor on Oahu, we went to the Dole Pineapple Plantation (Center),

Oprócz wizyty w Pearl Harbor na Oahu, udaliśmy się na plantację ananasów Dole (centrum),

Hanauma Bay for snorkeling, and then the Polynesian Cultural Center.

zatokę Hanauma na snorkeling, a następnie do Polinezyjskiego Centrum Kultury.

One thing that put a damper on the vacation was the loss of my cell phone.

Jedną rzeczą, która zepsuła wakacje, była utrata telefonu komórkowego.

But everyone else had theirs, so we still had enough photos and videos. It wasn't so bad.

Ale wszyscy inni mieli swoje, więc wciąż mieliśmy wystarczająco dużo zdjęć i filmów. Nie było tak źle.

To put a damper on something is to affect it negatively.

Nałożyć na coś amortyzator, to wpłynąć na to negatywnie.

Something becomes less enjoyable, like a vacation without a cell phone.

Coś staje się mniej przyjemne, jak wakacje bez telefonu komórkowego.

But when we got back to Massachusetts,

Ale kiedy wróciliśmy do Massachusetts,

I was able to get a new phone and restore all my old photos up to the day when I lost my old phone.

mogłem zdobyć nowy telefon i przywrócić wszystkie moje stare zdjęcia aż do dnia, w którym zgubiłem stary telefon.

So as they say, all's well that ends well.

Więc jak to mówią, wszystko dobre, co się dobrze kończy.

That means that I can forget about the difficulties and unpleasant things

To znaczy, że mogę zapomnieć o trudnościach i przykrych rzeczach,

because in the end we came home happy and one of my dreams finally came true. I went to Hawaii.

bo w końcu szczęśliwi wróciliśmy do domu i spełniło się jedno z moich marzeń. Pojechałem na Hawaje.

Once more here's the vocabulary you can learn from this lesson.

Jeszcze raz oto słownictwo, którego możesz się nauczyć z tej lekcji.

Local cuisine

Lokalna kuchnia

Cater to someone

Zaspokój kogoś Zjedz

Eat ones fill of something. Next to nothing or cost next to nothing.

coś do syta. Prawie nic lub koszt prawie nic.

Fall and break one's neck. The fashion police. Be soaked to the skin.

Upaść i złamać sobie kark. Policja modowa. Być przemoczonym do suchej nitki.

Drizzle

Mżawka

Put a damper on something. All's well that ends well.

Umieść na czymś tłumik. Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

Why don't you choose two of these expressions and write your own examples in the comments? I'll offer corrections as time allows.

Może wybierzecie dwa z tych wyrażeń i napiszecie własne przykłady w komentarzach? W miarę możliwości czasowych będę oferował poprawki.

Well, that's all for now. If you enjoyed this vocabulary lesson, please remember to like this video.

Coż, to na razie wszystko. Jeśli podobała Ci się ta lekcja słownictwa, pamiętaj, aby polubić ten film.

Always thanks for watching and happy studies!

Zawsze dziękuję za oglądanie i szczęśliwe studia!

Mahalo!

Mahalo!

Become a sponsor of English with Jennifer.

Zostań sponsorem języka angielskiego z Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

Otrzymasz specjalną odznakę, dodatkowe posty, kredyt na ekranie i comiesięczną transmisję na żywo.

Click on the link or look in the video description for more information.

Kliknij link lub przejrzyj opis filmu, aby uzyskać więcej informacji.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Pamiętaj, że obecnie sponsorowanie nie jest dostępne we wszystkich krajach.

I'd like to say a very special thank you to my current sponsors. Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Chciałbym szczególnie podziękować moim obecnym sponsorom. Mamy nadzieję, że więcej z Was dołączy do nas podczas następnej transmisji na żywo.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

Dołącz do mnie na mojej karcie społeczności YouTube, aby otrzymywać co tydzień specjalne posty.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, zasubskrybuj mój kanał. W ten sposób będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym filmie przesłanym do YouTube.