Summer Vacation ☀️ English Vocabulary with JenniferESL 🌺✈️🐎🚗

Hi everyone. It's Jennifer here with a new English lesson.

Hola a todos. Soy Jennifer aquí con una nueva lección de inglés.

First of all, a big "mahalo" to those of you who followed my summer vacation vlog. Thank you.

En primer lugar, un gran "mahalo" para aquellos de ustedes que siguieron mi vlog de vacaciones de verano. Gracias.

I hope you enjoyed it as much as I did.

Espero que lo hayas disfrutado tanto como yo.

I also shared photos from my vacation on Facebook. I'll put the link to my Facebook page in the video description.

También compartí fotos de mis vacaciones en Facebook. Pondré el enlace a mi página de Facebook en la descripción del video.

Be sure to visit. That way you can see just how beautiful Hawaii is.

Asegúrese de visitar. De esa manera, puedes ver lo hermoso que es Hawái.

I've had time to look through all the photos and videos that we took, so I thought I'd share some of my favorite

Tuve tiempo de revisar todas las fotos y videos que tomamos, así que pensé en compartir algunos de mis

memories from our family vacation. And along the way, we can study some useful vocabulary.

recuerdos favoritos de nuestras vacaciones familiares. Y en el camino, podemos estudiar un vocabulario útil.

Okay?

¿Bueno?

On June 29th, we flew to California. We took a six-hour flight from Boston to LA.

El 29 de junio volamos a California. Tomamos un vuelo de seis horas de Boston a Los Ángeles.

This was our first visit to Los Angeles and we didn't have much time, just one night.

Esta fue nuestra primera visita a Los Ángeles y no teníamos mucho tiempo, solo una noche.

So we all agreed on one destination: the Hollywood sign. That's where I did my first live stream.

Así que todos acordamos un destino: el cartel de Hollywood. Ahí es donde hice mi primera transmisión en vivo.

On June 30th, we arrived in Kona on the Big Island. That's in the west. We stayed at a resort in Waikoloa Village.

El 30 de junio llegamos a Kona en la Isla Grande. Eso es en el oeste. Nos alojamos en un resort en Waikoloa Village.

One thing I enjoy about traveling is the chance to try new foods, I like to try the local cuisine.

Una cosa que disfruto de viajar es la oportunidad de probar nuevos alimentos, me gusta probar la cocina local.

The local cuisine refers to the way food is cooked in a particular region.

La cocina local se refiere a la forma en que se cocinan los alimentos en una región en particular.

In Hawaii, we ate fish, beef, and pork. I learned that lau lau pork is

En Hawái comíamos pescado, carne de res y cerdo. Aprendí que el cerdo lau lau es

meat wrapped and cooked in a taro leaf. The leaf helps keep the meat moist and tender.

carne envuelta y cocinada en una hoja de taro. La hoja ayuda a mantener la carne húmeda y tierna.

Hawaiian meat dishes are often served with a side of white rice, sometimes with a bit of cabbage too.

Los platos de carne hawaianos a menudo se sirven con una guarnición de arroz blanco, a veces también con un poco de repollo.

Smaller cafes often gave us a little bit of potato and macaroni salad, and fancier restaurants

Los cafés más pequeños a menudo nos dan un poco de ensalada de papas y macarrones, y los restaurantes más elegantes

often serve two types of fish: ahi and mahi mahi.

suelen servir dos tipos de pescado: ahi y mahi mahi.

My husband and I are big fans of Japanese food,

Mi esposo y yo somos grandes fanáticos de la comida japonesa,

so at the markets that cater to Japanese tourists, we ate our fill of tempura,

así que en los mercados que atienden a los turistas japoneses, comimos tempura,

miso soup, sushi and other yummy dishes. Our children were able to find their usual favorites, like hot dogs,

sopa de miso, sushi y otros deliciosos platos. Nuestros hijos pudieron encontrar sus favoritos habituales, como perritos calientes,

pizza and chicken strips.

pizza y tiras de pollo.

When stores and restaurants cater to certain people, they provide what those people want and like.

Cuando las tiendas y los restaurantes atienden a ciertas personas, brindan lo que esas personas quieren y les gusta.

You eat your fill of something. Then you get enough. You get plenty.

Comes hasta llenarte de algo. Entonces obtienes suficiente. Obtienes mucho.

My son ate his fill of pizza while on vacation, and my daughter ate her fill of sweets like Hawaiian shaved ice.

Mi hijo se llenó de pizza durante las vacaciones, y mi hija se llenó de dulces como el hielo raspado hawaiano.

You know, the funny thing is that as an English language teacher,

Sabes, lo divertido es que, como profesor de inglés,

I think it should be "shaved ice" with an -ed ending because someone shaves the ice for you.

creo que debería ser "raspado de hielo" con una terminación -ed porque alguien raspa el hielo por ti.

It's shaved, just like we can get crushed ice. But oddly enough most of the signs in Hawaii

Está raspado, al igual que podemos obtener hielo picado. Pero, por extraño que parezca, la mayoría de los letreros en Hawái

advertise shave ice.

anuncian hielo raspado.

Well "shave" or "shaved" ice. It's a yummy treat. Have you ever tried it?

Bueno, "afeitado" o hielo "raspado". Es una delicia deliciosa. ¿Alguna vez has probado?

Maybe you could even make it at home if you have the right tools.

Tal vez incluso podrías hacerlo en casa si tienes las herramientas adecuadas.

While we were still on the Big Island, we drove across the island to the east and visited the Botanical Gardens.

Mientras aún estábamos en la Isla Grande, cruzamos la isla hacia el este y visitamos los Jardines Botánicos.

That's near Hilo. Well, just down the road from the gardens,

Eso está cerca de Hilo. Bueno, justo al final de la calle de los jardines,

there was a small local cafe, and we got some Hawaiian shaved ice.

había un pequeño café local, y compramos un poco de hielo raspado hawaiano.

It was so big and it was on top of this little cup...that as we were eating it just fell over

Era tan grande y estaba encima de esta tacita... que mientras comíamos se cayó

onto the table, but it was so yummy that we decided to eat from the top down to the table.

sobre la mesa, pero estaba tan rica que decidimos comer de arriba abajo hacia la mesa.

We didn't touch the table, but we were eating from the top because it was so yummy.

No tocamos la mesa, pero estábamos comiendo desde arriba porque estaba muy rico.

And we didn't want it to go to waste...and it was funny because as we looked around the same thing happened to other

Y no queríamos que se desperdiciara... y fue divertido porque mientras mirábamos a nuestro alrededor, lo mismo les sucedió a otras

people and they did the same thing!

personas y ¡ellos hicieron lo mismo!

My husband and I agreed that we didn't want to spend all of our time at the beach,

Mi esposo y yo acordamos que no queríamos pasar todo el tiempo en la playa,

so we included a lot of activities like

así que incluimos muchas actividades como

horseback riding on a ranch and visiting Pearl Harbor.

montar a caballo en un rancho y visitar Pearl Harbor.

Some of our favorite activities cost next to nothing, which means we didn't have to spend much money.

Algunas de nuestras actividades favoritas cuestan casi nada, lo que significa que no tuvimos que gastar mucho dinero.

Pololu Valley Lookout on the Big Island was completely free.

Pololu Valley Lookout en la Isla Grande fue completamente gratis.

The only price we had to pay was with our legs. We had to hike to

El único precio que tuvimos que pagar fue con nuestras piernas. Tuvimos que caminar para

enjoy a beautiful view of a lush green valley and a black sand beach.

disfrutar de una hermosa vista de un exuberante valle verde y una playa de arena negra.

The trail was steep. I thought at one point someone would fall and break their neck, but luckily no one did.

El camino era empinado. Pensé que en un momento alguien se caería y se rompería el cuello, pero afortunadamente nadie lo hizo.

Sometimes mothers can be overly dramatic, and we express our worry about the danger of falling by saying things like,

A veces, las madres pueden ser demasiado dramáticas y expresamos nuestra preocupación por el peligro de caernos diciendo cosas como:

"Be careful! You can fall and break your neck."

"¡Cuidado! Te puedes caer y romperte el cuello".

But thankfully no one in my family got hurt while hiking, and no one we passed on the trails got hurt either.

Pero afortunadamente nadie en mi familia se lastimó mientras caminaba, y nadie con quien nos cruzamos en los senderos tampoco se lastimó.

And that's a good thing because along the trail we passed ladies in pretty summer dresses and cute little sandals.

Y eso es algo bueno porque a lo largo del camino nos cruzamos con mujeres con lindos vestidos de verano y lindas sandalias.

And I thought they made a poor choice of clothing for a strenuous hike.

Y pensé que hicieron una mala elección de ropa para una caminata extenuante.

But I'm not the fashion police so...

Pero no soy la policía de la moda, así que...

Have you ever heard about the fashion police?

¿Alguna vez has oído hablar de la policía de la moda?

The fashion police are the people, especially in the media, who criticize other people's clothing.

La policía de la moda son las personas, especialmente en los medios, que critican la ropa de otras personas.

So I'm not the fashion police. So who am I to criticize?

Así que no soy la policía de la moda. Entonces, ¿quién soy yo para criticar?

Well, speaking of fashion choices, there is one poor choice that I made.

Bueno, hablando de opciones de moda, hay una mala elección que hice.

After I lost my phone, I wasn't able to check the weather, like I usually do every morning.

Después de perder mi teléfono, no pude consultar el tiempo, como suelo hacer todas las mañanas.

We drove up the coast of Oahu

Condujimos por la costa de Oahu

and we didn't realize it was going to rain... hard. We ended up getting soaked to the skin.

y no nos dimos cuenta de que iba a llover... fuerte. Terminamos empapándonos hasta los huesos.

We didn't have our raincoats. By the time we found a store that sold ponchos, it was too late.

No teníamos nuestros impermeables. Cuando encontramos una tienda que vendía ponchos, ya era demasiado tarde.

Our clothing was completely wet.

Nuestra ropa estaba completamente mojada.

We weren't happy about being wet, but we didn't let that stop us from enjoying our day.

No estábamos felices de estar mojados, pero no permitimos que eso nos impidiera disfrutar nuestro día.

So to get soaked to the skin or be soaked to the skin means to be completely wet. Your clothing too.

Entonces, empaparse hasta la piel o estar empapado hasta la piel significa estar completamente mojado. Tu ropa también.

We also got a little wet on the Fourth of July.

También nos mojamos un poco el 4 de julio.

There was a drizzle, but thankfully it didn't affect the fireworks.

Hubo una llovizna, pero afortunadamente no afectó a los fuegos artificiales.

In fact, I think the light rain helped us stay cool. It was hot and it was humid.

De hecho, creo que la lluvia ligera nos ayudó a mantenernos frescos. Hacía calor y estaba húmedo.

We walked to a city park in Honolulu, and we watched the fireworks from there.

Caminamos hasta un parque de la ciudad de Honolulu y desde allí vimos los fuegos artificiales.

We spent four days on the Big Island of Hawaii and then four more days on Oahu.

Pasamos cuatro días en la Isla Grande de Hawái y luego cuatro días más en Oahu.

In addition to visiting Pearl Harbor on Oahu, we went to the Dole Pineapple Plantation (Center),

Además de visitar Pearl Harbor en Oahu, fuimos a Dole Pineapple Plantation (Centro), a

Hanauma Bay for snorkeling, and then the Polynesian Cultural Center.

Hanauma Bay para hacer esnórquel y luego al Polynesian Cultural Center.

One thing that put a damper on the vacation was the loss of my cell phone.

Una cosa que arruinó las vacaciones fue la pérdida de mi teléfono celular.

But everyone else had theirs, so we still had enough photos and videos. It wasn't so bad.

Pero todos los demás tenían el suyo, así que todavía teníamos suficientes fotos y videos. No fue tan malo.

To put a damper on something is to affect it negatively.

Poner un freno a algo es afectarlo negativamente.

Something becomes less enjoyable, like a vacation without a cell phone.

Algo se vuelve menos placentero, como unas vacaciones sin celular.

But when we got back to Massachusetts,

Pero cuando regresamos a Massachusetts,

I was able to get a new phone and restore all my old photos up to the day when I lost my old phone.

pude obtener un teléfono nuevo y restaurar todas mis fotos antiguas hasta el día en que perdí mi teléfono anterior.

So as they say, all's well that ends well.

Así que como dicen, bien está lo que bien acaba.

That means that I can forget about the difficulties and unpleasant things

Eso significa que puedo olvidarme de las dificultades y las cosas desagradables

because in the end we came home happy and one of my dreams finally came true. I went to Hawaii.

porque al final llegamos felices a casa y uno de mis sueños finalmente se hizo realidad. Fui a hawaii.

Once more here's the vocabulary you can learn from this lesson.

Una vez más, aquí está el vocabulario que puedes aprender de esta lección.

Local cuisine

Cocina local

Cater to someone

Satisfaga a alguien

Eat ones fill of something. Next to nothing or cost next to nothing.

Coma los que se llenen de algo. Casi nada o costar casi nada.

Fall and break one's neck. The fashion police. Be soaked to the skin.

Caerse y romperse el cuello. La policía de la moda. Ser empapado hasta la piel.

Drizzle

Llovizna

Put a damper on something. All's well that ends well.

Poner un freno a algo. Bien está lo que bien acaba.

Why don't you choose two of these expressions and write your own examples in the comments? I'll offer corrections as time allows.

¿Por qué no eliges dos de estas expresiones y escribes tus propios ejemplos en los comentarios? Ofreceré correcciones cuando el tiempo lo permita.

Well, that's all for now. If you enjoyed this vocabulary lesson, please remember to like this video.

Bueno, eso es todo por ahora. Si disfrutaste esta lección de vocabulario, recuerda darle me gusta a este video.

Always thanks for watching and happy studies!

¡Siempre gracias por mirar y felices estudios!

Mahalo!

Mahalo!

Become a sponsor of English with Jennifer.

Conviértete en patrocinador de English with Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

Obtendrá una insignia especial, publicaciones adicionales, crédito en pantalla y una transmisión en vivo mensual.

Click on the link or look in the video description for more information.

Haga clic en el enlace o busque en la descripción del video para obtener más información.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Tenga en cuenta que los patrocinios no están disponibles en todos los países en este momento.

I'd like to say a very special thank you to my current sponsors. Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Me gustaría agradecer muy especialmente a mis patrocinadores actuales. Con suerte, más de ustedes se unirán a nosotros para la próxima transmisión en vivo.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

Únase a mí en la pestaña de mi comunidad de YouTube para publicaciones especiales cada semana.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Si aún no lo has hecho, suscríbete a mi canal. De esa manera recibirás una notificación de cada nuevo video que suba a YouTube.